JOAS - übersetzung ins Spanisch

• joás
• joas

Beispiele für die verwendung von Joas auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

sandte hin zu Joas, dem Sohn des Joahas,
mandó a decir a Joás hijo de Joacaz,

Da zog Joas, der König von Israel,
Pero Amasías no escuchó; por lo cual subió Joás rey de Israel,

Joas aber nahm wieder die Städte aus der Hand Benhadads, des Sohnes Hasaels, die er aus der Hand seines Vaters Joahas genommen hatte im Streit. Dreimal schlug ihn Joas und brachte die Städte Israels wieder.
Entonces Joás hijo de Joacaz volvió a tomar de mano de Ben-hadad hijo de Hazael las ciudades que éste había tomado en la guerra, de mano de su padre Joacaz. Tres veces lo derrotó Joás y recuperó las ciudades de Israel.

Im fünfzehnten Jahr Amazjas, des Sohnes Joas, des Königs in Juda, ward Jerobeam, der Sohn des Joas, König über Israel zu Samaria einundvierzig Jahre;
En el año 15 de Amasías hijo de Joás, rey de Judá, comenzó a reinar en Samaria Jeroboam hijo de Joás, rey de Israel, y reinó 41 años.

nahm Joas, den Sohn Ahasjas,
tomó á Joas hijo de Ochôzías,

Da antwortete der andere: Das ist nichts anderes denn das Schwert Gideons, des Sohnes Joas, des Israeliten. Gott hat die Midianiter in seine Hände gegeben mit dem ganzen Heer.
Su compañero respondió y dijo:--¡Esto no es otra cosa que la espada de Gedeón hijo de Joás, hombre de Israel!¡Dios ha entregado en su mano a los madianitas con todo el campamento.

zur Zeit Jerobeams, des Sohnes Joas, des Königs in Israel.
en los días de Jeroboam hijo de Joás, rey de Israel.

den Sohn des Joas, griff Joas, der Sohn des Joahas,
rey de Judá e hijo de Joás, hijo de Ocozías;

Jerobeams, des Sohnes Joas, des Königs Israels,
en los días de Jeroboam hijo de Joás, rey de Israel,

Nahm Joas, der König Juda's,
Y Joás, rey de Judá,

Und Joas sprach zu den Priestern:
Y Joás dijo a los sacerdotes:

18 nahm Joas, der König Juda's,
18 por lo que Joás, rey de Judá,

Darnach nahm sich Joas vor das Haus des HERRN zu erneuern.
Aconteció después de esto que Joás decidió reparar la casa de Jehovah.

des Sohn war Joas;
cuyo hijo fue Joás.

Und Jerubbaal, der Sohn des Joas, ging hin und wohnte in seinem Hause.
Jerobaal hijo de Joás fue y habitó en su casa.

Maulbeerbäume in den Auen war Baal-Hanan, der Gaderiter. Über den Ölschatz war Joas.
de los sicómoros que había en la Sefela. Joás, de los almacenes de aceite.

Da aber die Priester bis ins dreiundzwanzigste Jahr des Königs Joas nicht besserten, was baufällig war am Hause.
Pero sucedió que hasta el año 23 del rey Joás, los sacerdotes aún no habían reparado las grietas del templo.

Und Gideon, der Sohn des Joas, starb in gutem Alter
Gedeón hijo de Joás murió en buena vejez,

ward Amazja König, der Sohn des Joas, des Königs in Juda.
comenzó a reinar Amasías hijo de Joás, rey de Judá.

Er tat nach allem, was sein Vater Joas getan hatte.
Hizo conforme a todas las cosas que había hecho Joás su padre.