KAISERLICHE - übersetzung ins Spanisch

• imperial
• imperio
• emperador
• imperiales
• kaiserliche

Beispiele für die verwendung von Kaiserliche auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

das Tor für Kaiserliche Boten des Myoshin-ji Temple.
la puerta para mensajeros imperiales de templo de Myoshin- ji.

Kontrolliert und zurückgehalten vom„Willen des Himmels“ pflegten sie kaiserliche Erlasse herauszugeben, um sich selbst zu beschuldigen und vor dem Himmel Buße zu tun.
Controlados y restringidos por“la voluntad del Cielo”, cada cierto tiempo, promulgaban edictos imperiales donde se auto-inculpaban y se arrepentían ante el Cielo.

Qing bevorzugten sie bunte Gravur für ihre Architektur mit Zinnober und Gelbtönen, die für kaiserliche Residenzen reserviert waren.
decorada con coloridos grabados, y el color bermellón y los matices amarillos los reservaban para las residencias imperiales.

Natürlich besteht die gegenwärtig anwesende Japanische Kaiserliche Familie auch aus Schauspielern(fake),
Por supuesto, la actual familia real japonesa es también falsa,

Er ist der größte kaiserliche Garten in Peking, wobeieinriesiger See 3/4 seiner Flächeausmacht.
Es el jardín más grande de la realeza en Beijing, de los cuales 3/4 es agua.

Kaiserliche Produktpalette besteht aus verschiedenen Formaten an unterschiedliche Bedürfnisse der Verbraucher,
La gama de productos de Mantequilla Imperial está compuesta por una amplia variedad de formatos,

Während in Peking nur das kaiserliche Palast-Viertel zur Sperrzone erklärt war,
Mientras en Pekín solamente el sector del palacio imperial era zona reservada,

Kaiserliche Witwe, ich habe Euch die Geschichte der französischen Revolution erzählt,
Emperatriz viuda, le conté la historia de La Revolución Francesa

Eine, Genmei-tennō, war Frau des Kronprinzen und kaiserliche Prinzessin.
Una, la emperatriz Genmei, era la viuda de un príncipe de la corona y princesa de sangre imperial.

Kaiserliche Vier-Hand-Massage: Umhüllt von zarten Düften,
Masaje imperial con cuatro manos: Con una envoltura en fragancias sutiles,

Aber auch Johann Wilhelm I. fiel bald in kaiserliche Ungnade, als er als General für König Karl IX. von Frankreich in dessen Feldzug gegen die Hugenotten zog.
Sin embargo, Juan Guillermo pronto cayó en desgracia ante el emperador, cuando entró al servicio del rey Carlos IX de Francia como un general en su campaña contra los hugonotes los reyes franceses fueron los enemigos de los emperadores Habsburgo.

die im 19. Jahrhundert als kaiserliche Sommerresidenz diente.
que fue la residencia imperial de verano en el siglo 19.

Original veröffentlichten DLCs sowie einem brandneuen"Refrain"-Modus mit neuen Inhalten auf, der die kaiserliche Prinzessin Excella
más un nuevo modo"Refrain" con nuevo contenido, que desbloquea a Imperial Princess Excella

War vormals nur die Verehrung der Schreine durch kaiserliche Boten üblich, besuchte der Meiji-Kaiser nun persönlich den Kamo-Schrein in Kyōto, bevor er seine Residenz nach Tokio verlegte.
Anterior a la Restauración, la admiración de los santuarios en el país era hecho de manera usual por los mensajeros imperiales, mientras que el Emperador Meiji visitaba personalmente el Santuario Kamo en Kioto, antes de trasladar su residencia a Tokio.

Errichtet von Karl IV. in den Jahren 1348- 1355 diente sie ursprünglich als kaiserliche und königliche Schatzkammer,
el emperador Carlos IV, con el fin de guardar el tesoro real e imperial, las joyas de la corona

Der Komplex beinhaltet kaiserliche Appartements(den Reichskanzlertrakt, die Amalienburg usw.), das Sisi- Museum, die Silberkammer,
El complejo incluye los Apartamentos Imperiales(ala de la Cancillería Imperial,

ein Dekret über die Errichtung der ersten und einzigen Hochschule in den Weiten der russischen Ural bis zum Pazifik- der sibirischen Kaiserliche Universität in Tomsk.
única institución de educación superior en las vastas extensiones de los Urales rusos hasta el Océano Pacífico- la Universidad Imperial de Siberia en Tomsk.

Alle drei waren kaiserliche Grundlagen, aber der Chian Zyklus,
Los tres eran fundaciones imperiales, pero el ciclo de Chian,

Das waren kaiserliche Tafeln, den heutigen Tafeln bei Büromeetings nicht unähnlich, um Notizen und Mitteilungen für den Chef,
Esas eran libretas imperiales, no muy diferentes de las libretas que se usan actualmente en reuniones de oficina para registrar las notas

Im Mai 2012 Kaiserliche, UCL und das IT-Unternehmen Intel kündigte die Einrichtung des Intel Collaborative Research Institute for Sustainable Connected Cities,
En Mayo 2012 Imperial, UCL y la compañía de tecnologías de Intel anunció la creación del Instituto de Investigación Cooperativa de Intel para las ciudades sostenibles Conectado,