KATARS - übersetzung ins Spanisch

• qatar
• de catar

Beispiele für die verwendung von Katars auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Nachdem Al Jazeera von Katars politischer Führung freie Hand zur Unterstützung der arabischen Revolutionen erhalten hatte,
Tras recibir carte blanche de los dirigentes políticos de Qatar para apoyar las revoluciones árabes, Al Jazeera se

Saudi-Arabiens und Katars in Jordanien in dieser Woche ist eine begrüßenswerte Entwicklung.
Arabia Saudita y Qatar esta semana en Jordania es bienvenido.

Saudi Arabiens und Katars gegenüber stehen.
Arabia Saudita, Qatar, Kuwait y Jordania.

Dass Katars Scheich Hamad bin Khalifa Al Thani im Juni 2013 freiwillig abdankte und als Emir durch seinen
La abdicación voluntaria del ex emir de Qatar, jeque Hamad bin Jalifa Al Thani,

Al-Amadi erklärte, dass Katars Unterstützung des Gazastreifens eine islamische Angelegenheit sei
Al-Amoudi explicó que Qatar está ayudando a Gaza por tratarse de un asunto islámico

2005/73 vom 20. April 2005, in denen das Angebot der Regierung Katars begrüßt wurde, ein Menschenrechtszentrum der Vereinten Nationen für Südwestasien und die arabische Region aufzunehmen.
en que se celebra la oferta formulada por el Gobierno de Qatar de acoger un centro de las Naciones Unidas para los derechos humanos para el Asia sudoccidental y la región árabe.

der Palästinensischen Behörde und Katars sowie ein Vertreter Ägyptens an.
la Autoridad Palestina y Qatar, así como un representante de Egipto.

Weitere Punkte sind Katars Unterstützung der Muslimbruderschaft(in Ägypten
Otros motivos son: el apoyo de Qatar a la Hermandad Musulmana(en Egipto

wirksamen Vermittlung der Arabischen Liga und vor allem Katars erreicht wurde, ebnet den Weg für die Wahl von General
especialmente del Gobierno de Qatar, prepara el camino para la elección del General Michel Suleiman

Davon Kenntnis nehmend, dass die Initiative Katars, ein Menschenrechtszentrum der Vereinten Nationen für Südwestasien und die arabische Region aufzunehmen,
Observando la aprobación y el apoyo manifestados por el Consejo de la Liga de los Estados Árabes y los Estados miembros del Consejo de Cooperación del Golfo y en la Declaración de Brasilia, aprobada por la Cumbre de Países Sudamericanos y Árabes, a la iniciativa del Estado de Qatar de acoger un centro de las Naciones Unidas para los derechos humanos para el Asia sudoccidental

Mehr als 85 Prozent der Bevölkerung Katars nutzt das Internet.
Más del 85% de la población de Qatar utiliza Internet.

Ohne die Unterstützung Katars wäre die Erfolgsgeschichte von Al Jazeera nicht möglich gewesen.
La historia de éxito de Al Jazeera no habría sido posible sin el respaldo de Qatar.

Obwohl sich die Machthaber Katars über die wachsende Ablehnung durch das Königreich sorgen, gibt es kein Anzeichen dafür,
Si bien los gobernantes cataríes están preocupados por la creciente antipatía que les demuestra el reino saudí,

Die Rolle Katars bei der Herbeiführung einer Lösung signalisiert-
El rol de Qatar respecto de generar una resolución,

Dementsprechend hat die Hisbollah die Einmischung Katars im Süden begrüßt.
Hezbolá acogió con agrado la implicación de Qatar en el sur.

Dieses Projekt Katars Hilton Hotel wurde in Octomber, 2017 beendet.
Este proyecto de Qatar Hilton Hotel fue acabado en Octomber, 2017.

Durchbruch bei der Abschaffung des Kafala-Systems nach neuen Zusagen Katars zu Arbeitnehmerrechten.
Avances para poner fin a la kafala, tras nuevos compromisos de Qatar respecto a los derechos de los trabajadores.

Katars relativ kleinen Bevölkerung ist bekannt für mit seiner hohen Bruttoinlandsprodukt einschließlich Gewinne aus Öl gepflegt.
Relativamente pequeña población de Qatar está bien cuidado, con sus altos productos interiores brutos, incluyendo beneficios del petróleo.

Dies lenkt die Aufmerksamkeit Katars auf die internationalen Verpflichtungen zur Verbesserung der Situation der Arbeitsmigranten.“.
Los déficit de trabajo decente ponen la atención de Qatar hacia las obligaciones internacionales para mejorar la situación de los trabajadores migrantes.".

Katars Verfassung wurde im Jahr 2003 durch Volksabstimmung ratifiziert
Constitución de Qatar fue ratificado por referéndum popular en 2003