KLINKER - übersetzung ins Spanisch

• clinker
• clínker
• ladrillos
• se convierten en escoria

Beispiele für die verwendung von Klinker auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Kies, Klinker Asche, Backstein-Fragmente
ceniza de clinker, fragmentos de ladrillo

Die von Schlaun immer wieder verwandte Kombination von Sandstein mit rotem Klinker und weißen, mehrfach unterteilten Fenstern wird oft als„Westfälische Sinfonie“ bezeichnet.
La combinación de arenisca con clinker rojo y múltiples ventanas divididas en blanco, que siempre es utilizada por Schlaun, a menudo se conoce como la"Sinfonía de Westfalia" Westfälische Sinfonie.

Heißer Klinker führt zu Bandrissen, was die Reinigung erschwert
El clínker caliente está ocasionando grietas en la banda,

mit Blick auf und Klinker Ziegel, Fliesen oder Naturstein.
frente y ladrillo clinker, cerámica o piedra natural.

Darüber hinaus umfasst CEMENT-QUANT eine Reihe von vordefinierten Anwendungen für die XRF-Analyse von Prozessmaterialien wie Rohmehl, Klinker und Zement, die als gepresste Pellets und für genaueste Ergebnisse als Schmelztabletten präpariert wurden.
Además, CEMENT-QUANT contiene un conjunto de aplicaciones predefinidas para el análisis XRF de materiales de procesos como crudo, clínker y cemento preparado en forma de pastilla prensada y para resultados más exactos como perlas fundidas.

Majolika, Klinker Kacheln für Öfen,
azulejos para estufas de clinker, baldosas y granito,

Terrakotta, Klinker, Granit, Marmor
terracota, clinker, granito, mármol

durch die Senkung des Anteils des Nassverfahrens bei der Klinkerher­stellung von 61% auf 2% der Verbrauch an thermischer Energie von 6,13 auf unter 3,46 GJ pro Tonne Klinker, d.h. fast um die Hälfte, gesenkt werden konnte.
del uso de energía térmica, que pasó de 6,13 a menos de 3,46 GJ por tonelada de clinker es decir que el consumo energético fue reducido a la mitad.

der Emissionen herauskommen kann, wenn sämtliche Emissionsquellen und -ursachen im Zusammenhang mit dem Import von Klinker und Zement aus Ländern, die das Kyoto-Protokoll nicht unter­zeichnet haben, berücksichtigt werden.
causas de emisión asociadas a la importación del clinker y del cemento procedente de los países que no han firmado el Protocolo de Kioto.

Klinks Sekretärin.
De la secretaria de Klink.

Auf dem Platz, klinks von der Basilika, finden
En la plaza, a la izquierda de la Basílica, nos encontramos un pozo,

Vorbereitung der Baugrube( überschnittene Bohrpfahlwand) © Robert Metsch Zum Trocknen ausgelegte Klinker © Robert Metsch.
Excavación de los cimientos © Robert Metsch Desecación de los ladrillos © Robert Metsch.

Wurden alleine aus China 6,8 Mio. Tonnen Zement(Klinker) in die EU importiert, aus Ägypten knapp 2 Mio. Tonnen.
La cantidad de cemento(clinker) importado a la UE sólo desde China ascendió a 6,8 millones de toneladas en 2006, y desde Egipto la cifra se acercó a los 2 millones de toneladas.

Anstieg der weltweiten Emissionen an CO2 und anderen umweltgefährlichen Schad­stoffen infolge des stetigen Anstiegs der Importe von Zement(Klinker) aus Ländern, die das Kyoto-Protokoll nicht unterzeichnet haben.
El rápido crecimiento de las importaciones del cemento(clinker) de los países que no han firmado el Protocolo de Kioto estimula un aumento de las emisiones globales de CO2 y otras sustancias contaminantes para el medio ambiente.

In der Zementindustrie betrifft das System für den Handel mit Emissionsberechtigungen die Herstellung von Zement(Klinker) in Drehöfen mit einer Kapazität von mehr als 500 Tonnen pro Tag.
En el sector del cemento, el régimen comunitario de comercio de derechos de emisión se aplica a la producción de cemento(clinker) en hornos rotativos con un rendimiento cotidiano de más de 500 toneladas.

Die beliebtesten gekaufter Fliesen"Glasierte Klinker.".
Los más populares azulejos comprados"Clinker ventanal.".

Marmor und Klinker.
leer más SDS-max.

Die Standardanalysezeit für Klinker oder Zement liegt bei nur 5 Minuten.
El tiempo de análisis estándar para clínker y cemento es solo de 5 minutos.

Glas, Klinker oder Holz.
vidrio, ladrillo y madera.

Beton, Klinker.
hormigón, ladrillo recocido.