KOK - übersetzung ins Spanisch

• kok

Beispiele für die verwendung von Kok auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Der Bericht der Hochrangigen Gruppe unter Vorsitz von Wim Kok unterstreicht die Bedeutung der demografischen Herausforderung für die„Strategie von Lissabon“: das Altern der
El informe del grupo de alto nivel, coordinado por Wim Kok, había destacado la importancia del reto demográfico para la«estrategia de Lisboa»:

dessen Bedeutung insbesondere durch den ehemaligen niederländischen Ministerpräsidenten Wim Kok in seinem Bericht„Die Herausforderung annehmen“ unterstrichen wurde,
el antiguo Primer Ministros neerlandés, Wim Kok, en su informe titulado«Afrontar el reto», pero también ha sido

Laut der Analyse einer Hochrangigen Sachverständigengruppe unter dem Vorsitz des früheren niederländischen Ministerpräsidenten Wim Kok wird die neue EBS auf vier Hauptprioritäten ausgerichtet sein: Steigerung der Anpassungsfähigkeit von Arbeitnehmern
Tras el análisis por un grupo de altonivel dirigido por el ex primer ministro neerlandés Wim Kok, la nueva estrategia europea de empleo seorientará hacia cuatro prioridades clave:

Die neuen, im Bericht von Herrn Kok enthaltenen, gegen das Volk gerichteten Maßnahmen werden ebenfalls Gegenstand des Gipfels sein;
El informe del señor Kok contiene nuevas medidas antipopulares que también aparecerán en la cumbre; sentarán las bases

unter dem Vorsitz des früheren niederländischen Premierministers Wim Kok eine europäische Taskforce„Beschäftigung“ einzurichten, um eine ausführliche Untersuchung wichtiger beschäftigungspolitischer Herausforderungen durchzuführen
primer ministro de los Países Bajos, Wim Kok, para llevar a cabo un examen en profundidad de los principales retos políticosrelacionados con el empleo

Herrn Minister Van den Broek, Herrn Minister Kok und Herrn Staatssekretär Dankert,
al ministro Van den Broek, al ministro Kok y al secretario de Estado Dankert,

wie der Bericht Kok feststellt- und ich stimme in diesem Punkt völlig damit überein-, eine Strategie struktureller Reformen unterstützen, die das Wachstumspotenzial verstärkt, um das Wachstum aufrechtzuerhalten
dice el Informe Kok-y estoy totalmente de acuerdo con esa consideración- debe apoyar una estrategia de reformas estructurales que incremente el potencial de crecimiento para sostener ese crecimiento

weitere Erkenntnisse über neolithische zum Alter von Artefakten auf Lantau Bronze gefunden wurden Chek Lap Kok und Lamma Inseln),
otros hallazgos del Neolítico, a través de Bronce de los artefactos se encuentran en edad de Lantau, Chek Lap Kok y las islas Lamma),

Peter KOK Stellvertretender Ständiger Vertreter.
Peter KOK Representante Permanente adjunto.

Peter KOK Stellvertreter des Ständigen Vertreters.
Peter KOK Representante Permanente adjunto.

Wim KOK(Niederlande) bis August 1994.
Wim KOK(Países Bajos) fiasto agosto de 1994.

Herr N. KALLEN-MORREN als Nachfolger von Herrn D.H. KOK.
KALLEN-MORREN en sustitución de D. D.H. KOK.

Das Stillen kann durch KOK beeinflusst werden, da sie die Menge der Muttermilch reduzieren
La lactancia materna se puede afectar por los AOC, ya que estos pueden reducir la cantidad

Es wurde eine angemessene kontrazeptive Wirksamkeit mit KOK, die noch niedrigere Dosen als Rigevidon enthalten,
Que se ha demostrado una eficacia anticonceptiva adecuada con AOC que contienen incluso dosis más pequeñas que Rigevidon

Willem KOK, Minister der Finanzen;
al señor Willem KOK, Ministro de Finanzas;

Die neuerliche Anwendung von KOK kann erwogen werden, sobald sich die Blutdruckwerte unter antihypertensiver Behandlung normalisiert haben.
Si se considera apropiado, el uso de los AOC puede reanudarse en caso de que se puedan alcanzar valores normotensos con el tratamiento antihipertensor.

Minister für auswärtige Angelegenheiten; Willem KOK, Minister der Finanzen;
Ministro de Asuntos Exteriores,al señor Willem KOK, Ministro de Finanzas.

Bei Anwendern von KOK wurde jedoch kein Einfluss auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen beobachtet.
Sin embargo, en las usuarias de AOC no se han observado efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas.

Es gibt keinen gesicherten Zusammenhang zwischen der Anwendung von KOK und klinisch manifester Hypertonie.
No se ha establecido una relación entre el uso de AOC y la hipertensión clínica.

interindividuelle Variabilität in der Pharmakokinetik von KOK ist erheblich.
entre distintas personas en la farmacocinética de los AOC es importante.