KOMFORTS - übersetzung ins Spanisch

• confort
• comodidad
• comodidades

Beispiele für die verwendung von Komforts auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Jedes Zimmer verfügt über einen privaten Balkon und eine Vielzahl an modernen Komforts, wie im Preis inbegriffener Internetanschluss und Satelliten-TV.
Todas las habitaciones disponen de balcón individual y de una serie de comodidades modernas, incluida la conexión internet y Tv vía satélite.

Sowohl jenen, als auch anderes ist irgendwelchen Komforts entzogen, gibt es podsypki
Esto, y otro es privado de comodidad cualquiera, no existe podsypki

Aber sie mussten glauben, daß sie Verdienen ihres Komforts und Wohlstand durch das Führen eines persönlichen Tests waren.
Pero tuvieron que sentirse que eran el merecer de su comodidad y prosperidad pasando una prueba personal.

wird uns fragen, ob wir keine dringlicheren Themen zu diskutieren haben als die Details unseres Komforts!
no tenemos ningún asunto más importante que tratar que los detalles de nuestra comodidad!

mithin Bereichen höheren Komforts in Reisebussen.
de zonas más confortables en los autocares;

Sie reichen so vom Manager bis zum Arbeiter und bieten in jedem Fall alle modernsten Komforts mit vollem Respekt für das Ökosystem.
De este modo se irá desde el manager hasta el obrero, ofreciendo en todo caso el más moderno comfort junto a un pleno respeto del ecosistema.

Bemerkungen Das Gebiet von der Wiese der Wiesen: 4 Spitzenquartiere und jedes Komforts.
El Ámbito el Prado de los Prados: 4 moradas des gama alta y de toda comodidad.

Vergessen Sie nicht, dass die Erholung mit dem einjährigen Kind eine ständige Kontrolle seines Komforts ist.
No olviden que el descanso con el bebé de un año es un control constante de su confort.

die Erwartung Ihres Komforts.
la anticipación a su deseo de confort.

das Genießen ihres materiellen Komforts und Wohlstandes.
los americanos se sentían como gozar de su comodidad y prosperidad materiales.

ausgestatte mit allem Komforts.
dotadas de todo tipo de confort.

Das frisch renovierte Centara Q Resort Rayong ist eine Oase modernen Komforts am Laem Mae Phim Beach,
Renovado recientemente Centara Q Resort Rayong está dotado de las comodidades más modernas, se encuentra situado

Ziele: Beitrag zur Verbesserung des Bewusstseins und Komforts von Bürgern, der industriellen Wettbewerbsfähigkeit
Objetivos: Ayudar a mejorar la sensibilización y el confort de los ciudadanos, la competitividad industrial

Obwohl es supermini-, Fabia mehr Raumes und Komforts der Fortbewegung anbieten kann,
Aunque esto supermini, Fabia puede proponer más de espacios y el confort del movimiento,

Die Kinder von heute sind aktiv an Aktivitäten beteiligt, die normalerweise außerhalb des Bereichs und Komforts ihrer Haushalte liegen, was es noch schwieriger macht, ihre Handlungen zu verfolgen
Los niños de hoy participan activamente en actividades que generalmente están fuera del ámbito y la comodidad de sus hogares, lo que hace que sea aún más difícil rastrear sus acciones

auch für Geschäftmänner dank der zahlreichen Leistungen und Komforts, die hier angeboten werden.
turistas que para hombres de negocios, gracias a los numerosos servicios y confort de los que dispone.

Personen, die einen Handgelenkmonitor wegen seines hohen Komforts bevorzugen, ohne die hohe Zuverlässigkeit, die der Positionssensor bietet, zu opfern,
Personas que prefieran un monitor de muñeca por su gran comodidad sin renunciar a la gran fiabilidad que ofrece el Sensor de Posición,

seines ruhigen Ambientes und großen Komforts einer der bevorzugten Orte für Freunde der Natur und Ruhe.
su ambiente tranquilo, y su gran confort, hacen de ellas en lugar predilecto para los amantes de la naturaleza.

Personen, die einen Handgelenkmonitor wegen seines hohen Komforts bevorzugen, ohne die hohe Zuverlässigkeit, die der Positionssensor bietet, zu beeinträchtigen,
Personas que prefieran un monitor de muñeca por su gran comodidad sin renunciar a la gran fiabilidad que ofrece el Sensor de Posición,

Wegen der Erinnerungen an die mittelalterliche Vergangenheit und der Berücksichtigung des vom modernen Reisenden gewünschten Komforts, lädt die Pousada Vila Óbidos Sie zu einem einzigartigen Erlebnis ein.
Entre los recuerdos de un pasado medieval y la comodidad que nos exigen los viajeros modernos, la Pousada Vila Óbidos lo invita a disfrutar de una experiencia única.