KOMPLIKATIONEN - übersetzung ins Spanisch

• complicaciones
• complicación

Beispiele für die verwendung von Komplikationen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ergebnis: Wesentlich weniger mechanische Komplikationen und durch Zentralkatheter verursachte Bakteriämien.
El resultado: una reducción importante en complicaciones mecánicas y CLABSI.

Mechanisches Uhrwerk mit Handaufzug und 20 Komplikationen.
Movimiento mecánico de cuerda manual con 20 complicaciones.

Es gibt noch weitere Komplikationen.
También existen otras dificultades.

Komplikationen sind mir nicht fremd.
No soy ajeno a las complicaciones.

Es gibt Komplikationen.
Ha habido una complicación.

Ich wünsche mir Komplikationen für mein Leben.
Quiero que mi vida sea complicada.

Obwohl diese keine Komplikationen mit Schmerzmitteln verursachen sollten, die dein Zahnarzt dir möglicherweise gibt, solltest du deinem Zahnarzt unbedingt immer mitteilen,
Si bien no deben causar ninguna complicación con los medicamentos para el dolor que te pueda dar tu dentista, asegúrate siempre de

Dies führt zu höherer Leistung und reduziert Komplikationen, die durch eine übermäßige Belastung verursacht werden,
Esto facilitará un mayor rendimiento y reducirá cualquier complicación causada por el exceso de tensión

Um keine Komplikationen zu Gesicht, seine Eltern ein paar einfache Regeln zu beachten, wenn das Baby ein künstliches Gemisch Fütterung.
Para no hacer frente a cualquier complicación, sus padres deben tener en cuenta algunas reglas simples cuando la alimentación del bebé una mezcla artificial.

behandelte ich die schlimmsten Wunden mit einer Serie autologer Transplantate, wodurch ich ernstere hydroelektrische Komplikationen verhindern konnte.
traté lñas heridas más graves con una serie de'allografts' con los que evité cualquier complicación hidro-electrica.

die Nacht davor, dürfte es keine Komplikationen geben.
no supondría ninguna complicación.

starben an Infektionen, die als Komplikationen im Rahmen einer Neutropenie auftraten.
murieron a causa de la infección como complicación producida durante la neutropenia.

es in der Schwangerschaft zu Infektionskrankheiten oder anderen Komplikationen gekommen ist.
enfermedades infecciosas o alguna otra complicación durante el embarazo.

alle Risiken oder möglichen Komplikationen vollständig verstehen.
que se someterá y de cualquier riesgo o posible complicación.

ohne Problem oder Komplikationen zu haben.
sin ningún problema o complicación.

Wir denken nicht, dass Ihr Vater operiert werden muss, aber wenn es Komplikationen gibt, sollte man am besten einen verwandten Blutspender haben.
No esperamos que su padre necesite una cirugía en este momento pero si hay alguna complicación es simplemente mejor tener un pariente que done sangre.

können einschliessen:• lebensbedrohliche Komplikationen eines unkontrollierten Diabetes.
pueden incluir: • Complicaciones de la diabetes no controlada, con peligro para la vida.

1 Behandelter von 10.000):• lebensbedrohliche Komplikationen eines unkontrollierten Diabetes.
de cada 10.000 personas): • Complicaciones de la diabetes no controlada, con peligro para la vida.

Komplikationen während der Schwangerschaft und Geburt sind bei Mädchen zwischen 15 und 19 Jahren weltweit die häufigste Todesursache.
Las complicaciones causadas por el embarazo y el parto son la causa principal de muerte entre niñas de 15 a 19 años en todo el mundo.

Dies würde Komplikationen durch die Einführung neuer Regeln für eindeutig inländische Transaktionen innerhalb eines Staates vermeiden.
Se evitaría la complicación de tener que introducir normas nuevas para lo que es una transacción nacional interna normal dentro de un solo Estado.