KONSERVATISMUS - übersetzung ins Spanisch

• conservadurismo

Beispiele für die verwendung von Konservatismus auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Technokratie und leider Konservatismus viel zu sehr daran gehindert haben, ein politischeres und interessanteres Parlament zu werden.
la tecnocracia y, lamentablemente, el conservadurismo han obstaculizado en gran medida la consecución de un parlamento más político e interesante.

des Kaiserreiches stark begünstigte, jedoch auch im Spannungsverhältnis zum gesellschaftlichen Konservatismus stand.
enorme del Imperio alemán, estaba en desacuerdo con el conservadurismo social.

heilig Zweck haben wir uns gesetzt, mit Konservatismus oder Stagnation oder Fundamentalismus
sagrado ideales que nos hemos propuesto, con el conservadurismo o el estancamiento o el fundamentalismo

Aus dieser geschichtlichen Entwicklung ging der von der Christlich-Demokratischen Union(CDU) und der Christlich-Sozialen Union(CSU) heute praktizierte Konservatismus hervor, der auf Mäßigung und Ausgleich, Bewahrung
A esta historia se debe el tipo de conservadurismo practicado por la Unión Demócrata Cristiana(CDU)

Etwas mehr Demut, etwas mehr gutes Management und etwas weniger Konservatismus hätten viel dazu beigetragen, um zu verhindern, dass ihr diese Krise aus den Händen gleitet
Un poco más de humildad, un poco más de buena gestión y un poco menos de conservadurismo habrían ido muy bien para que esta crisis no se le escapara de las manos

Er weiÃ, wie man, ohne in Konservatismus die wesentliche und mehrjährige erhalten
Sabe conservar lo esencial y perenne, sin caer en el conservadurismo y sabiendo innovar

insgesamt die Überwindung des in einigen wirtschaftlichen und sozialen Bereichen der Europäischen Union noch vorhandenen Konservatismus.
fiscal a nivel europeo; y, en suma, la superación del conservadurismo que aún existe en algunas de las áreas económicas y sociales de la Unión Europea.

Endre Ady kritisierte seinen Konservatismus.
Endre Ady criticó su conservadurismo.

Hus Verhalten bestätigt seinen Konservatismus.
El comportamiento de Hu confirma su conservadurismo.

Konservatismus ist überall in Europa im Kommen.
El conservadurismo está creciendo en Europa.

Konservatismus ist in revolutionären Zeiten eine unangemessene Option.
El conservadurismo en tiempos revolucionarios no es una opción adecuada.

Er gilt als geistiger Vater des Konservatismus.
Se le considera el padre del Existencialismo.

Dem Neokonservatismus lagen andere Prämissen zugrunde als den traditionellen Formen des Konservatismus.
El neoconservadurismo comenzó con premisas diferentes de las formas tradicionales de conservadurismo.

Aber jenseits dieser mentalen Gewohnheiten liegen strukturellere Gründe für den Konservatismus von Außenpolitikern und Diplomaten.
Pero, más allá de estos hábitos mentales, hay razones más estructurales para el conservadurismo de los diplomáticos y encargados de definir las políticas de asuntos exteriores.

Arthur Moeller van den Bruck und die Transformation des Konservatismus in Deutschland.
Arthur Moeller van den Bruck y la revolución conservadora alemana, Ediciones Fides, Tarragona 2015.

Stattdessen hat er einen Mann gewählt, der tief in den Konservatismus der Bank verstrickt ist.
Sin embargo, eligió a un hombre impregnado del conservadurismo del BDJ.

Man sollte diesen Konservatismus jedoch nicht mit gewalttätigem Radikalismus verwechseln,
Pero este conservadurismo no debe confundirse con el radicalismo violento,

Solche Konservatismus, vielleicht macht es Sinn,
Conservadurismo, tal vez tiene sentido,

Judith Merkies erklärte dazu:„Konservatismus ist keine Hilfe für Innovation.
Merkies dijo:“El conservadurismo no ayuda a la innovación.

Wenn eine Politik von Konservatismus gefolgt wird,
Cuando una política del conservadurismo se sigue, los activos