KORTEX - übersetzung ins Spanisch

• corteza
• córtex

Beispiele für die verwendung von Kortex auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

vorwiegend bei Anfällen wirksam, die ihren Ursprung im Kortex haben.
la zonisamida actúa preferentemente en las crisis que se originan en la corteza.

irgendwie Grodd Nervensignale zu Eilings primären motorischen Kortex sendet.
Grodd está trasmitiendo señales neurales a la corteza motora primaria de Eiling.

Schauen wir uns die Selektivität der Reaktionen im Kortex des Affen an, sehen wir,
Si miramos la selectividad de las respuestas en la corteza del mono,

Dies ist ein Blockdiagramm eines Modells und einer Simulation des menschlichen auditiven Kortex, das wirklich sehr gute Resultate liefert, wenn man psychoakustische Tests anwendet
Este es un diagrama de bloque de un modelo y una simulación de la corteza auditva humana que a decir verdad funciona bastante bien

YS-PLM-Serie Bohnen Schälmaschine mit High-Speed-rotierenden Diamant-Trennscheibe für schneiden und Bohnen Kortex ständige Reibung, Endosperm und epidermalen Schaden Klebkraft,
Serie YS-PLM frijoles peladoras usando alta velocidad giratoria disco de diamante para corte y frijoles corteza continua de la fricción,

Haarglätter GREENION Glätteisen Sie nutzen eine innovative Technologie, die das Haar Kutikula und Kortex durchdringt, die Erhöhung der Feuchtigkeit zu verlassen Haar weich
Utilizan una tecnología innovadora que penetra en la cutícula del cabello y la corteza, el aumento de los niveles de humedad para dejar el cabello suave

Sie nutzen eine innovative Technologie, die das Haar Kutikula und Kortex durchdringt, die Erhöhung der Feuchtigkeit zu verlassen Haar weich und glänzend
Utilizan una tecnología innovadora que penetra en la cutícula del cabello y la corteza, el aumento de los niveles de humedad para dejar el cabello suave

Die Ergebnisse der PET- Untersuchung wurden mit der maximalen Dichte neuritischer Plaques in Schnitten des frontalen, temporalen oder parietalen Kortex nach Autopsie des Patienten innerhalb von 24 Monaten nach der PET-Aufnahme verglichen.
Se compararon los resultados del estudio PET con la máxima densidad de placa neurítica medida en las secciones de la corteza frontal, temporal o parietal en la autopsia realizada en los 24 meses posteriores al estudio PET.

Es wird vermutet, dass die langsamere Clearance des radioaktiven Arzneimittels zur höheren Anreicherung in der weißen Substanz beiträgt, da die Durchblutung in der weißen Substanz weniger als halb so groß ist, als im Kortex.
Se plantea la hipótesis de que un aclaramiento lento del radiofármaco puede contribuir a la retención en la sustancia blanca debido a que el flujo sanguíneo cerebral regional en la sustancia blanca es menos de la mitad que el flujo sanguíneo en la corteza.

einschließlich der Verbreitung von Anfällen vom Kortex auf subkortikale Strukturen,
incluyendo la propagación de crisis desde la corteza hasta las estructuras subcorticales

vergrößerte THC die Gehirndurchblutung in bestimmten Regionen(vorderer Cingulate-Kortex, oberer frontaler Kortex, Insula) und reduzierte die Durchblutung in anderen(post-zentraler
el THC aumenta la perfusión cerebral en determinadas regiones(corteza cingulada anterior, corteza frontal superior, ínsula)

Zusätzliche Strukturen umfassen: Kortex, Medulla, Pyramiden mit Papillen, teilweise sezierte Nierenbecken, Nierenkälber, Harnleiter, Blutgefäße, Nebenniere mit Kortex und Medulla.
Las estructuras adicionales incluyen: la corteza, la médula, las pirámides con papilas, la pelvis renal disecada parcialmente, los cálices renales, el uréter, los vasos sanguíneos, la glándula suprarrenal con la corteza y la médula.

der nach medizinischen Verständnis im cerebralen Kortex, den Großhirnhemisphären, entsteht.
de Contenido que según la medicina surge en la corteza cerebral.

dass der scharfe Tonfall Ki-ki in Ihrem auditiven Kortex-- wobei die Haarzellen gereizt werden-- Ki-ki, der visuellen Gestalt-- scharfe Kanten-- dieser zackigen Form gleicht.
palabra con inflexiones fuertes, Kiki, excita los filamentos auditivos en su corteza auditiva, y Kiki imita la inflexión visual-repentina y cortada- de la forma de las letras.

hatten Schäden an ihrem orbitalen Kortex, der liegt genau über den Augen,
tenían daño en su córtex orbital, que está justo encima de los ojos,

frontaler Kortex, anteriores und posteriores Cingulum, parietaler und temporaler Kortex) unter Verwendung von Standard Uptake Values(SUV) quantitativ bestimmt.
frontal, cingulada anterior, cingulada posterior, parietal y temporal) usando valores de captación estandarizados SUV, standardised uptake values.

Visuelle Kortex zeigt erhöhte Aktivität.
Córtex visual aumentando actividad.

Welche Strukturen bilden den Kortex?
¿Qué estructuras componen el córtex?

Die Probe stammt aus dem Hauptassoziationsbereich des Kortex.
La muestra proviene del área de asociación de la corteza temporal.

Es ist der 1. Gänzlich synthetische Kortex.
Es la primera corteza sintética verdadera.