KOSLODUJ - übersetzung ins Spanisch

• kozloduy
• kosloduj
• de kozlodui

Beispiele für die verwendung von Kosloduj auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Bohunice und Kosloduj mit angemessener Finanzierung durch die EU abzuschließen.
Bohunice y Kozloduy, con la financiación adecuada de la UE.

Bohunice in der Slowakei und Kosloduj in Bulgarien.
Bohunice en Eslovaquia, Kozloduy en Bulgaria.

darunter die Verpflichtung der EU, die Stilllegung von Kosloduj zu finanzieren.
que contienen el compromiso de la UE a financiar el desmantelamiento de Kozloduy.

sind die Forderungen nach der Stilllegung von Kosloduj einfach absurd.
las peticiones de cierre de Kozloduy son desde luego ridículas.

der Kommission abgeschlossene Vereinbarung sieht die endgültige Stillegung der Blöcke 1 und 2 des Kernkraftwerks Kosloduj noch vor dem Jahr 2003 vor.
la Comisión prevé el cierre definitivo de las unidades 1 y 2 de la central nuclear de Kosloduy antes del año 2003.

das Problem Kosloduj.
la cuestión de Kosloduch.

Ignalina in Litauen und Kosloduj in Bulgarien.
Ignalina(Lituania) y KosLoduy Bulgaria.

IV des Kernkraftwerks Kosloduj wieder ans Netz zu nehmen.
II y III de la central nuclear de Kozloduy.

Anlässlich der Konzentierungssitzung am 18. November 2009 wurde die Inanspruchnahme des Flexibilitätsinstruments beschlossen, um die Stilllegung des Atomkraftwerks Kosloduj im Jahr 2010 mit einem Betrag von 75 Mio. EUR zu finanzieren.
En la reunión de conciliación del 18 de noviembre de 2009 se movilizó el Instrumento de Flexibilidad para desmantelar la central nuclear de Kozloduy por una suma de 75 millones de euros en 2010.

die Angelegenheit des Abschaltens und der Stilllegung des Kernkraftwerks Kosloduj nun geklärt wird, ist nicht relevant, außer in Bezug darauf, wie Bulgarien selbst dieses Problem lösen wird.
posterior desmantelamiento de la central nuclear de Kozloduy, salvo en lo que se refiere a la forma en que Bulgaria soluciona esta cuestión.

Natürlich ist es notwendig, Bulgarien bei der Stilllegung von Kosloduj zu unterstützen und ihm bei den damit verbundenen ökonomischen
Por supuesto, es necesario apoyar a Bulgaria durante el desmantelamiento de Kozloduy y ayudar a solucionar los problemas financieros

Bohunice in der Slowakei und Kosloduj in Bulgarien.
Bohunice en Eslovaquia y Kozloduy en Bulgaria.

Nach den der Kommission vorliegenden Informationen hat der bulgarische Energieminister am 10. Januar 2002 in einer Erklärung zur vorzeitigen Stilllegung der vier Reaktorblöcke in Kosloduj die Jahre 2008 bzw. 2010 als Abschalttermine für die Blöcke 3
Según informaciones en poder de la Comisión, el ministro búlgaro de energía, en una declaración realizada el 10 de enero de 2002 sobre el cierre anticipado de los cuatro reactores en Kosloduj, mencionó los años 2008

11,5 Millionen Rechnungseinheiten angenommen, mit dem zum einen die Sicherheit des Kernkraftwerks Kosloduj erhöht und zum anderen die strukturelle Stärkung
a mejorar la seguridad de la central nuclear de Kozlodui y, por otro, al fortalecimiento estructural

die ihre Redebeiträge damit begonnen und beendet haben, wie Kosloduj zerstört werden sollte,
terminado sus intervenciones con cómo debe destruirse Kozloduy, emulando a Catón el Viejo

die Folgen der Stilllegung von Block 3 und 4 des Kraftwerks Kosloduj zu meistern.
las unidades 3 y 4 de la central nuclear de Kozloduy.

der Stilllegung des Kraftwerks Kosloduj in Bulgarien gelangt.
del desmantelamiento de la central de Kozloduy, en Bulgaria.

in die endgültige Textversion übernommen wurde, und dass das Europäische Parlament nun ein eindeutiges grünes Licht in Bezug auf die Finanzhilfe der Gemeinschaft für die Stilllegung der Blöcke 1 bis 4 des Kernkraftwerks Kosloduj geben kann.
que el Parlamento Europeo pueda ahora dar luz verde a la ampliación de la ayuda financiera de la Comunidad para el desmantelamiento de las unidades 1 a 4 de la central nuclear de Kozloduy.

Ich stimme dem Dokument, über das wir debattieren, sowie dem Vorschlag, dass Bulgarien 300 Mio.EUR Finanzhilfe für die Stilllegung der Blöcke 1 bis 4 des Kernkraftwerks Kosloduj über einen Zeitraum von drei Jahren erhalten soll, zu, während allerdings die empfangenen Finanzmittel
Estoy de acuerdo con el documento que estamos debatiendo y la propuesta de conceder a Bulgaria una ayuda de 300 millones de euros para el desmantelamiento de las unidades 1 a 4 de la central nuclear de Kozloduy durante un período de 3 años,

Philippsburg in Deutschland, Kosloduj in Bulgarien, Paks in Ungarn,
Philipsburg en Alemania, Kozloduy en Bulgaria, Paks en Hungría,