LAMBERT - übersetzung ins Spanisch

• lambert
• ludvig

Beispiele für die verwendung von Lambert auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

ich nenne stellvertretend für sie alle Herrn Fava und Frau Lambert, haben ein sehr wichtiges Thema angesprochen:
cito entre todos al señor Fava y a la señora Lambert, han planteado un problema muy importante:

B5-0922/2000 von den Abgeordneten Wuori und Lambert im Namen der Verts/ALE-Fraktion;
B5-0922/2000 del Sr. Wuori y la Sra. Lambert, en nombre del Grupo Verts/ALE;

Das Gelände, auf dem sich heute der Park befindet, gehörte der Familie Lambert(1530) und hieß schon damals„tête d'or“.
En 1530, los terrenos que constituyen el actual parque eran propiedad de la familia Lambert, y ya el lugar se llamaba"cabeza de oro.

Heiratete sie den Marquis von Saint-Bris Henri de Lambert, der Generalleutnant und Gouverneur von Luxemburg.
El 22 de de febrero de 1666 se casó con Henry Lambert, marqués de Saint-Bris, un oficial distinguido que pronto iba a ser ascendido a teniente general y a gobernador de Luxemburgo.

Sie hat etwas Räte einer richtigen Ernährungsweise gegeben, die Mirande Lambert geholfen haben mehr 20 Kilogramm zu stürzen.
Ha dado algunos consejos de la alimentación correcta, que por el Mirande Lambert han ayudado arrojar más de 20 kilogramo.

Wie Frau Lambert bin ich der Meinung, dass dieser Bericht in einem bestimmten Bereich viel zu weit geht.
Coincido con la señora Lambert en que este informe llega demasiado lejos en un ámbito en particular.

Der Sheriff in Barstow fand Bodie Lambert verschanzt in einem Motel 6 unter einem seiner Decknamen.
El Sheriff de Barstow encontró a Bodie Lambert escondido en un Motel 6 bajo uno de sus alias.

Ein Portemonnaie von Hermés, das Charles Lambert gehört... und 1000 französische Francs enthält sowie 1500 deutsche Mark.
Una cartera Hermes perteneciente a Charles Lambert, conteniendo 1.000 francos franceses.

B5-0851/2000 der Abgeordneten Lambert und anderen im Namen der Fraktion der Grünen/ Freie Europäische Allianz;
B5-0851/2000 de los diputados Lambert y otros en nombre del Grupo Los Verdes/Alianza Libre Europea;

Herr Präsident! Ich wollte vor allen Dingen auch an das anknüpfen, was Frau Lambert bezüglich der Übergangsfristen gesagt hat.
Señor Presidente, estoy especialmente ansioso por retomar los comentarios de la señora Lambert relativos a los periodos de transición.

Ich möchte meine Freude darüber zum Ausdruck bringen, dass wir auch die Berichte von Herrn Peneda und Frau Lambert angenommen haben.
También me gustaría expresar mi alegría por haber aprobado también los informes del señor Peneda y de la señora Lambert.

sie Annie Ross in der Vokalgruppe Lambert, Hendricks& Ross ersetzte.
la ex-vocalista de la banda de jazz Lambert, Hendricks & Ross.

Besitz des Hospizes(fr: Hôtel Dieu) und der Gesamterbin Catherine Lambert aufgeführt.
posesión del Hôtel Dieu heredero universal de Catherine Lambert.

dessen Frau Johanna Lambert und wurde im Hause Laimgrube Nr. 30 geboren.
de Joseph Ulrich Danhauser, escultor y fabricante de muebles, y de su esposa, Johanna de soltera Lambert.

Assistent einige Monate bei den Chemikern Lambert Heinrich von Babo
Neßler trabajó durante unos meses como ayudante de los químicos Lambert Heinrich von Babo

erfüllt unsere Urgroßmutter(Name Lambert).
cumplieron con los grandes-(nombre de la abuela de Lambert).

Der Bericht Lambert sollte uns zu ernsthaften Beratungen über dieses Thema anspornen.
el informe de la señora Lambert debe animarnos a deliberar seriamente sobre este tema.

Schriftlich.-(FR) Zunächst möchte ich Frau Lambert für die von hoher Qualität gekennzeichnete Arbeit danken.
Por escrito.-(FR) En primer lugar debo dar las gracias a la señora Lambert por la calidad de su trabajo.

was er tat, indem man Lambert eine Standing ovation,
lo que hizo dando Lambert una ovación de pie,

Frau Lambert und Frau Thors,
Sr. Lambert y Sra. Thors,