LANGSAMEN - übersetzung ins Spanisch

• lenta
• lentamente
• lentitud
• lento
• lentos
• lentas

Beispiele für die verwendung von Langsamen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Es nicht nur produziert langsamen Ergebnisse, aber die meisten von uns verlieren die Motivation, auf die Strecke nach der ersten Woche selbst zu bleiben.
No solo genera resultados lentos pero la mayoría de nosotros pierde la motivación para mantenerse en el camino después de la misma semana inicial.

Diese Behandlung ist eine belebende Massage der Muskeln mit abwechselnd schnellen und langsamen Bewegungsabläufen, wodurch Muskelspannungen gelöst werden und Energie
Este tratamiento es un masaje tónico y muscular que alterna manipulaciones rápidas y lentas, resolviendo así las tensiones musculares para restaurar la energía

solltest du mit langsamen Spaziergängen beginnen und deinen Weg langsam aufbauen.
empieza lentamente con una caminata y trabaja desde ahí.

immer noch Probleme mit langsamen Geschwindigkeiten haben, keine Sorge, es gibt Hoffnung!
aún tiene problemas con las velocidades lentas, no se preocupe,¡hay esperanza!

bleiben ihre Kinder hilflos zurück und sind zu einem langsamen Tod durch Verhungern verdammt.
progenitoras de crías dependientes, que se ven también condenadas a morir de inanición lentamente.

Schwindel und einen langsamen Herzschlag bemerken.
latidos cardíacos lentos.

fordern somit zum langsamen Durchfahren auf.
que invitan a atravesar las cortinas lentamente.

fliessenden und langsamen Bewegungen erzeugen, ein wenig drückend.
suaves y lentos, un poco presionando.

Mit der Ankunft von König David Kalakaua lebte der Hula wieder auf und unterlief einem langsamen Wandel.
Con la venida del Rey David Kalakaua, el hula revivió y lentamente comenzó a sufrir cambios.

den Häuserpreisen in den USA und Europa tendenziell drei langsamen, miteinander verknüpften Schweinezyklen.
Europa tendieron a seguir tres ciclos lentos de auge y caída.

Aus den Untersuchungen des Weißbuchs geht hervor, daß die europäische Wirtschaft für einen langsamen Abbau der Arbeitslosigkeit eine jährliche Zuwachsrate von über 3% benötigt.
Los análisis del Libro Blanco indican que la economía europea deberá conseguir un crecimiento superior al 3% anual para poder reabsorber, lentamente, el desempleo actual.

werden sie mit Macheten aufgeschlitzt und dem langsamen Ersticken überlassen.
son vicerados con machetes, y se sofocan, lentamente.

mit unglaublich langsamen Auswechslungen oder Aktualisierungen und nicht einem Cent Entschädigung.
sustituciones o actualizaciones lentísimas, y sin un céntimo en concepto de compensación.

Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen, in der Westsahara erleben wir einen langsamen und allmählichen Aussöhnungsprozeß.
Señor Presidente, Señorías, estamos asistiendo a un lento y progresivo proceso de pacificación en el Sahara Occidental.

Hatte das Opfermoor von Oberdorla während seiner ersten 500 Jahre eine ruhige Zeit mit langsamen Veränderungen, so durchlebte es nun eine wildere Zeit mit mehreren Zerstörungen.
Aunque el pantano sacrificial de Oberdorla se mantuvo prácticamente inalterado, con cambios paulatinos durante sus primeros 500 años, posteriormente vivió un periodo más convulso con multitud de destrozos.

Bei langsamen Medien oder Medien mit großem Umfang
Si se trata de un medio lento con alto volumen de chivos

Lange, langsamen übungen sind nicht nur zeitaufwendig, sondern Sie kaum etwas
De largo, de ritmo lento, los ejercicios son no solo mucho tiempo,

Es nicht nur erzeugt langsamen Ergebnisse doch die meisten von uns vergossen die Motivation, auf die Strecke nach der ersten Woche selbst zu bleiben.
No solo crea resultados de movimiento lento, pero la mayoría de nosotros arrojar la inspiración para permanecer en pista después de la primera semana sí mismo.

Generell Gewichtheber haben dichtere langsamen Fasern, um mehr Leistung zu bekommen,
Generalmente los levantadores de pesas tienen fibras de contracción lenta denso para conseguir más poder,

Paralysierende Gifte werden von Black Arachniass Fängen abgesondert und verursachen einen langsamen, schmerzhaften Tod bei allen, die in ihre Netze eindringen.
Los colmillos de Arachnia Negra inyectan toxinas paralizantes que causan una lenta y dolorosa muerte a aquellos que se entrometen en su telaraña.