LECKAGE - übersetzung ins Spanisch

• fuga
• fugas
• a la exudación
• pérdida
• derrame

Beispiele für die verwendung von Leckage auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Hervorragende Leckage Schutz, es hilft lock Nässe in den Windeln zu halten Baby bequem
Protección excepcional de fugas, ayuda a bloquear la humedad en los pañales para mantener el bebé cómodo

Leckage durch falsche Auswahl der Materialien für Dach"Kuchen" ist voller Ersatz Dachfolie beseitigt.
Las fugas debido a la selección incorrecta de materiales para techos"pastel" se elimina Películas de techo de recambio completa.

erkennt effektiv Leckage von brennbarem Gas,
detecta efectivamente la fuga de gas inflamable,

Da 25% aller Leckage an Kundeninstallationen entstehen,
Con un 25% de las fugas originadas en tuberías de clientes,

Wenn es also Leckage des Daches ist,
Por lo tanto, si se produjera una fuga del techo,

Zum Beispiel kann Leckage in den Netzhautblutgefäßen auf der RÃ1⁄4ckseite des Auges Ihre Vision beeinträchtigen.
Por ejemplo, el fuga en los vasos sanguíneos retinianos en el dorso del aro puede empeorar su visiÃ3n.

(9) Perfekte Körperanpassung, die ohne jede seitliche Leckage fest auf dem Höschen gehalten wird.
(9) Ajuste perfecto del cuerpo, que se mantiene firmemente en la braga sin ninguna fuga lateral.

der Druck im Auge erhöht sich schnell aufgrund der Beschlagnahme Leckage in die Augen.
la presión dentro del ojo aumenta rápidamente debido a las fugas de las crisis en el ojo.

verhindert Rewet und Leckage vollständig, machen Baby trocken und frisch.
previene rewet y la filtración por completo, hace al bebé seco y fresco.

Leckschutz mit mehreren Litzen von elastischen kann effizient verhindern, dass seitliche Leckage.
el protector de la filtración con los filamentos múltiples del elástico puede prevenir con eficacia la fuga lateral.

die Verringerung des Staub Leckage.
reduciendo la fuga de polvo.

Spitzenabdichtungsmechanismus kann aufgrund möglicher Leckage Gaskraftmechanismus nachteilig sein, die durch die Spitze Dichtungsspiel auftreten kann.
Mecanismo de cierre de la punta puede ser desventajoso para mecanismo de fuerza de gas debido a una fuga potencial que puede ocurrir a través de aclaramiento de cierre de la punta.

Anzahl der Gelenke und vermeidet dadurch potenzielle Leckage.
por tanto disminuye el riesgo potencial de fugas.

die sich durch hohe Temperaturbeständigkeit und geringe Leckage auszeichnen.
una pequeña cantidad de fugas.

es die Ödembildung, Fibrinablagerung, kapilläre Leckage und Phagozytenmigration der Entzündungsreaktion unterdrückt.
la deposición de fibrina, la fuga capilar y la migración fagocítica de la respuesta inflamatoria.

Im Falle einer Beschädigung oder Leckage einer solchen Spule beim Bau des Hauses,
En caso de daños o fugas de tal bobina durante la construcción de la casa,

Ob es der ursprüngliche Abdichtungsdefekt oder Leckage ist, die durch den Schaden während der Installation verursacht wird,
Ya sea el defecto de impermeabilización original o las fugas causadas por daños durante la instalación,

Die Bindung von VEGF-A an seine Rezeptoren induziert Endothelzell-Proliferation und Neovaskularisation sowie vaskuläre Leckage- alles Faktoren, von denen man annimmt, dass sie zur Progression der neovaskulären Form der altersabhängiger Makuladegeneration beitragen.
La unión del VEGF-A a sus receptores conduce a la proliferación de las células endoteliales y la neovascularización, así como a la exudación vascular, todo lo cual se cree que contribuye a la progresión de la forma neovascular de la degeneración macular asociada a la edad.

Die Pipelines eingebundenes Fiberglas Rohr wickeln Gewebe können weithin Funktionen gegen Leckage und aggressive Medien in der Umgebung verbessern
Las tuberías envueltas por el tubo de fibra de vidrio tejido de embalaje pueden mejorar ampliamente las capacidades contra fugas y agresivos en el medio ambiente

bei der in den Gefahrgutvorschriften vorgeschriebenen Untersuchung Anzeichen für Leckage oder Beschädigung der darin enthaltenen gefährlichen Güter festgestellt wurden.
se requiere en las Instrucciones Técnicas, sin encontrar ningún indicio de derrame de, o daños a, las mercancías peligrosas que contiene;