LEHMANN - übersetzung ins Spanisch

• lehmann

Beispiele für die verwendung von Lehmann auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Johann Georg Christian Lehmann, pflanzte am 6. November 1821 eine Platane, den ersten Baum des Parks,
fue Johann Georg Christian Lehmann, quién plantó el 6 de noviembre de 1821 un Platano de Indias,

Zu diesem Zeitpunkt war bereits klar, dass Lehmann, der im vergangenen halben Jahr dreimal um eine Freigabe(im Gespräch war unter anderem eine Rückkehr zu Schalke 04)
Ya para ese momento estaba claro que Lehmann continuaría con el Dortmund en la siguiente temporada 2000/01, a pesar de que en la mitad del último año

Nachdem die Mannschaft das Hinspiel der dritten Runde gegen die Glasgow Rangers mit 0:2 verloren hatte, gab Lehmann im Rückspiel in der Nachspielzeit die Vorlage zum 2:0
Después de que el equipo perdiera el partido fuera de casa de la 3.ª ronda contra los Rangers de Glasgow con un 0:2, Lehmann ayudó a conseguir un 2:0 en la vuelta

unser Geschichtslehrer Dr. Bernhard Lehmann im Schuljahr 2000/2001 mit der Vorgängerklasse einen Preis für ihr Internetprojekt zur"Geschichte und Soziologie des Augsburger Bahnhofs 1840-2000" gewonnen hatte.
el Dr. Bernhard Lehmann, había ganado un premio en el año lectivo 2000/2001 junto con el curso anterior por su proyecto de Internet sobre"Historia y sociología de la estación de Augsburgo 1840-2000".

Insbesondere in der Ausstattung von Yachten hat sich Frau Marion Lehmann, die Inhaberin von Waypoint GPS Vertrieb,
Sobre todo en el equipo de yates ha Marion Lehmann, el propietario del punto de referencia de venta de GPS,

Kardinal Lehmann, dem Vorsitzenden der Deutschen Bischofskonferenz,
al cardenal Lehmann, presidente de la Conferencia episcopal alemana,

Knut Lehmann, wird einen Workshop über Reverse Engineering abhalten,
Knut Lehmann, llevará a cabo un taller de ingeniería inversa,

lag an den Ereignissen des Wochenendes, die in Form eines unmittelbar vor Spielbeginn ausgestrahlten Fernseh-Interviews von Torhüter Jens Lehmann frisch auflebten.
de una entrevista televisiva, transmitida justo antes del inicio del juego, que había concedido el portero Jens Lehmann.

Senator Lehmann war zu dem Zeitpunkt,
El Senador Lehman era de la cabeza de UNRRA

Wir haben das Auftreten eines weiteren Falls von Lehmann Brothers auf europäischem Boden verhindert,
Hemos impedido que ocurra otro Lehman Brothers en suelo europeo,

man die betroffenen Summen(600 Milliarden Dollar für Lehmann gegen 20 000 Milliarden amerikanische Staatsschulden)
hablamos de las cantidades en juego(600.000 millones de dólares para Lehman frente a 20 billones de deuda pública estadounidense)

Schalke gelang der sichere Klassenerhalt und in den folgenden Jahren wurde die Mannschaft für die hervorragende Defensivabteilung um Jens Lehmann bekannt, die in der Saison 1995/96 mit 36 Toren die wenigsten Gegentore in der Bundesliga hinnehmen musste
En la temporada 1994/95 consiguieron quedarse en la primera división cómodamente y en los siguientes años el Schalke fue conocido por su gran defensa que trabajaba alrededor de Jens Lehmann, permitiendo la menor cantidad de goles en toda la Bundesliga, 36 en total, en la temporada 1995/96,

erklärte Iris Lehmann, Wirtschaftsforschungs-Managerin bei IVAM, einem internationalen Fachverband von Firmen
afirma Iris Lehmann, gerente de investigación económica del IVAM,

beliefert große Unternehmen mit Laseretikettierungssystemen, darunter der deutsche Bio-Zulieferer Lehmann Natur, der niederländische Eosta(Nature& More),
entre las que se encuentran la comercializadora alemana de productos agrícolas orgánicos, Lehmann Natur, o la holandesa Eosta(Nature & More),

BND-Agenten Gerhard Lehmann, der in der Folge in die Verbrechen einbezogen war, welche die CIA in den geheimen Gefängnissen beging[4].
Gerhard Lehmann, quien posteriormente sevio implicado en los crímenes cometidos por la CIA en suscárceles secretas[4].

die Waffenfabrik Lehmann, die Optischen Werke, v. a. Zeiss Ikon an der Schandauer Straße,
la fábrica de armamento Lehmann, fabricantes de productos ópticos(Zeiss Ikon en Schandauer Straße,

fÃ1⁄4hrte der Kollaps von Lehmann Brothers, gefolgt vom Bankrott des wichtigsten Versicherungsunternehmens AIG Mitte September 2008(der zu seiner Verstaatlichung fÃ1⁄4hrte)
el colapso de Lehman Brothers seguido de la quiebra de la principal aseguradora AIG a mediados de septiembre de 2008(que llevó a la nacionalización de esta última)

Fritz Lehmann Compact Discs:
Fritz Lehmann Discos compactos:

Dirk Lehmann und Henning Kuhlmann bekommen,
Dirk Lehmann y Henning Kuhlmann,

LEHMANN: Wir müssen diejenigen ermutigen, die diesen Weg zu gehen beabsichtigen.
LEHMANN: Se debe animar a quien puede hacerlo a elegir este camino.