LEONE - übersetzung ins Spanisch

• leone
• leona
• león

Beispiele für die verwendung von Leone auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

andere Länder wie Sierra Leone, Malawi oder Ruanda eine Lebenserwartung von etwa 40 Jahren haben.
media en el mundo, mientras que otros como Sierra Leona, Malawi o Ruanda, rondan los 40 años de esperanza de vida.

Sierra Leone, Togo und Mauretanien.
Sierra Leone, Togo y Mauritania.

das kürzlich eingerichtete Gericht für Sierra Leone umfasst, ist für das Jahr 2002 mit 5 Mio. Euro ausgestattet.
Ruanda, así como el Tribunal para Sierra Leona, de reciente creación, está dotada en el ejercicio 2002 con 5 millones de euros.

mit einem Libretto von Andrea Leone Tottola nach Jean Racines Andromaque von 1667.
libreto en italiano de Andrea Leone Tottola, basado en Andrómaca de Jean Racine.

anlässlich des hundertsten Jahrestages der Abreise von Pater Leone Nani nach China.
con ocasión del centenario de la partida del P. Leone Nani a la China.

DVD-Gerät mit Spaghetti-Western von Sergio Leone, die hier in unserer Gegend gefilmt wurden,
dvd con películas de Sergio Leone que se han rodado aquí en nuestra zona,

Die Gemeinschaft und die Republik Sierra Leone haben ein Fischereiabkommen ausgehandelt und paraphiert; das Abkommen gewährleistet den Fischern der Gemeinschaft Fangmöglichkeiten in den unter die Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit Sierra Leones fallenden Gewässern.
Considerando que la Comunidad y la República de Sierra Leona negociaron y rubricaron un Acuerdo de pesca que garantiza a los pescadores de la Comunidad la posibilidad de pescar en las aguas sometidas a la soberanía o a la jurisdicción de Sierra Leona;.

In Erwägung nachstehender Gründe: Die Gemeinschaft und die Republik Sierra Leone haben ein Fischereiabkommen ausgehandelt und paraphiert; das Abkommen gewährleistet den Fischern der Gemeinschaft Fangmöglichkeiten in den unter die Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit Sierra Leones fallenden Gewässern.
Considerando que la Comunidad y la República de Sierra Leona negociaron y rubricaron un Acuerdo de pesca que garantiza a los pescadores de la Comunidad la posibilidad de pescar en las aguas sometidas a la soberanía o a la jurisdicción de Sierra Leona;.

Nach einem brutalen, Jahrzehnte andauernden Bürgerkrieg, der Sierra Leone zum am wenigsten entwickelten Land der Welt machte,
Luego que una viciosa guerra civil de una década hiciera de Sierra Leona el último país desarrollado del mundo,

Die Eröffnung der Via Leone XIII(die so genannte"Olympic Way"),
La apertura de la Via Leone XIII(el llamado"Camino olà mpico"),

die Europäische Union festgelegt, betreffend Sierra Leone- Ziff.
relativa a Sierra Leona, punto 1.3.123 del presente Boletín preconizó, asimismo, que se adopte un enfoque multidisciplinar para combatir la trata de mujeres.

Gemeinsamer Standpunkt 98/300/GASP- vom Rat aufgrund von Artikel J.2 des Vertrags über die Europäische Union festgelegt- betref fend Sierra Leone; Verordnung(EG) Nr. 941/98 des Rates zur Aufhebung der Verordnung(EG) Nr.
Posición común 98/300/CE del Consejo, definida sobre la base del artículo J. 2 del Tratado de la Unión Europea, relativa a Sierra Leona; Reglamento(CE) n° 941/98 del Consejo relativo a la interrupción de determinadas relaciones económicas con Sierra Leona..

er erlaubt der britischen Rüstungsindustrie auch, Waffen nach Indonesien zu schicken und trotz Embargo Sierra Leone zu beliefern.
permite también a la industria armamentística británica enviar armas a Indonesia y a Sierra Leona a pesar del embargo.

25. April 1990 über den Abschluß des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Sierra Leone über die Fischerei vor der Küste Sierra Leones.
referente a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Sierra Leona relativo a la pesca frente a las costas de Sierra Leona..

die finanzielle Gegenleistung im Rahmen des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Sierra Leone über die Fischerei vor der Küste Sierra Leones.
la contribución financiera establecida en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Sierra Leona relativo a la pesca frente a las costas de Sierra Leona..

zum Problem Kolumbien und Sierra Leone sowie zum Kinderhandel geben kann.
el problema de Colombia y de Sierra Leona así como el tráfico de niños.

wáhrend eines Feuers verloren. Gerettet wurden jedoch der Triumphbogen des"San Leone Magno" und die fúr die Frontansicht der Basilika geschaffenen Mosaiken von Piero Cavallini aus dem 13. Jahrhundert.
pueden aun ser vistas el arco triunfal de San Leone Magno y los mosaicos creados en el siglo XIII por Pietro Cavallini para la fachada de la Basilica.

eine Unterkunft in Freetown, 6 km vom Nationalmuseum Sierra Leone und 7 km vom Naturschutzgebiet Tacaguma Chimpanzee entfernt.
a 6 km del Museo Nacional de Sierra de Leone y a 7 km del santuario de Chimpancés de Tacaguma.

Sierra Leone, kann selbst ein halber Dollar ein Leben retten
aquel del que provengo, Sierra-Leone, hasta medio dólar puede salvar una vida

In der jetzigen Phase kann nicht an eine Lösung gedacht werden, sie nach Sierra Leone zurückzuführen, weshalb zwei Ziele Vorrang haben:
En la fase actual no cabe pensar en la solución de repatriarlos a Sierra Leona, por lo que hay dos objetivos prioritarios: