LESBARE - übersetzung ins Spanisch

• legibles
• de lectura
• leer
• legible

Beispiele für die verwendung von Lesbare auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Der heute angenommene Vorschlag führt die Pflicht ein, klare und lesbare Informationen bereitzustellen, die kluge und sachkundige Entscheidungen fördern.
La propuesta adoptada hoy introduce la obligación de proporcionar información clara y legible, fomentando la elección inteligente e informada.

Diese Funktion kann verwendet werden, um zu prüfen, ob lesbare Mittel in Diskettenlaufwerk ist.
Esta función se puede utilizar para probar si los medios legibles están en una impulsión de diskette.

leicht erkennbare und deutlich lesbare Angaben.
fácilmente identificable y claramente legible.

Sie werden nie einen Fehler wieder dank der großen Tastatur und lesbare Texte tun.
Nunca se va a hacer ningún error de nuevo gracias a la gran teclado y los textos legibles.

Der USB3.0 externe Blu-ray-Laufwerk, integrierteMatsushita Schlank 9.5mm Blu-ray-Brenner UJ267 Die maximal lesbare graviert 100G Blu-ray Disc,
La unidad Blu-ray externa USB 3.0, una función deMatsushita 9.5mm delgado Grabadora Blu-ray UJ267 El disco máxima legible grabado 100G Blu-ray,

Der Anschlag der Druckkopfes auf dem Druckerband hinterlsst den Abdruck von Tintenpunkten auf dem Papier, welche lesbare Zeichen formen.
El impacto del cabezal contra la cinta imprime puntos de tinta en el papel lo que forma los carcteres legibles.

Das Problem ist, dass nie schriftliche oder lesbare Aufzeichnungen gefunden wurden, die Archäologen
El problema es que nunca se han encontrado registros escritos o legibles que ayuden a los arqueólogos

Um dies zu erreichen, wird ein Verschlüsselungsschlüssel verwendet, und so werden die Daten anschließend wieder in eine lesbare Form umgewandelt.
Para lograrlo, se emplea una clave de cifrado, que es la misma que se emplea ulteriormente para devolver los datos a su forma legible.

können elektronisch gespeichert oder als lesbare Berichte gedruckt werden.
pueden guardarse electrónicamente o imprimirse como informes legibles.

Fahrkarten und Buchungen können als registrierte elektronische Daten vorliegen, die in lesbare Schriftzeichen umsetzbar sind.
Los billetes y las reservas podrán establecerse en forma de registro de datos electrónicos que puedan transformarse en símbolos escritos legibles.

das Buch gibt eine sehr lesbare Konto der Geschichte der(klassischen)
el libro ofrece una lectura muy en cuenta la historia de(clásicos)

Das Gerät hat eine große, gut lesbare Anzeige und kann mehr als 60 Messwerte pro Minute erfassen.
Este medidor se caracteriza por tener una gran pantalla de fácil lectura y puede tomar más de 60 lecturas por minuto.

klar lesbare Texte, angenehm für die Augen, schön ausbalanciert.
claro con textos legibles, fácil en los ojos, bien equilibrado.

Subtitles brechen Sie den Text auf ein überschaubares, gut lesbare Teile des Inhalts-einen erheblichen Nutzen für die Leser zu schaffen.
Subtitles búsqueda de romper su texto para crear piezas más manejables, de fácil lectura de los contenidos-un beneficio considerable para los lectores.

Der Artikel ist übersetzt in: Einstellbare Ansichten ermöglichen Ihnen den Stundenplan effektiv in kleinere und besser lesbare Teile zu verteilen.
Este artículo está disponible en: Vistas personalizadas le permitirán dividir eficazmente el horario en partes más pequeñas y más fáciles de leer.

formatiert werden(die alle Daten gelöscht werden), versuchen zu foto wiederherstellungssoftware von lesbare SD Karte.
formatear la tarjeta SD(lo que borrará todos los datos), tratar de Recuperación de Fotos desde la tarjeta SD ilegible.

Die Kommission wird außerdem den Verwaltungsaufwand durch eine klarere und besser lesbare Verordnung senken und vereinfachen.
Asimismo, la Comisión simplificará y reducirá la carga reglamentaria aumentando la claridad y mejorando la legibilidad del Reglamento.

klar lesbare und zutreffende Warnhinweise angebracht werden, um eine effektive
visibles y legibles en los puntos de venta al objeto de garantizar su conocimiento previo

Auf der anderen Seite bietet der folgende Screenshot eine leicht lesbare(und überfliegbare) Struktur, die mit einzelnen Elementen,
Por otro lado, la siguiente captura de pantalla muestra una estructura fácil de leer(escanear) hecha posible a través de fragmentar elementos

Kennzeichnung" die sichtbare, lesbare und dauerhafte Anbringung der im Beschluß 93/465/EWG festgelegten CE-Kennzeichnung auf den Geräten
Marcado": la fijación visible, legible e indeleble sobre la máquina del marcado CE definido en la Decisión 93/465/CEE,