LEVERAGE - übersetzung ins Spanisch

• apalancamiento
• aproveche
• leverage

Beispiele für die verwendung von Leverage auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Auch wenn Sie mit Leverage einen größeren Gewinn erzielen können,
A pesar de que con apalancamiento puede obtener un gran beneficio,

Steigern Sie Ihre Marktpräsenz mit Leverage, kontrollieren Sie die Größe Ihrer Positionen mit unserem intuitiven Orderfenster und senken Sie Ihre Handelskosten mit unseren wettbewerbsfähigen Spreads
Aumente su exposición al mercado con el apalancamiento, controle el tamaño de sus posiciones con nuestra intuitiva ventana de órdenes

Außer im Falle von Viareggio, ist Leverage systematisch höher, was hauptsächlich auf
Excepto en el caso de Viareggio, el apalancamiento es sistemáticamente más alto,

auch mögliche Verluste, wenn Leverage oder Marge durch die Gewerbetreibenden genutzt wird.
también las posibles pérdidas si el apalancamiento o margen es utilizado por el comerciante.

Dr. Patemkin auf Leverage.
el Dr… Patemkin en el apalancamiento.

Ich würde jedem empfehlen, einen Blick darauf zu werfen, was in Polen nach Juli 2015 passiert ist, als die maximal zulässige Leverage von 1:500 auf 1:100 reduziert wurde.
Recomendaría a todos que echen un vistazo a lo que sucedió en Polonia después de julio de 2015 cuando el apalancamiento máximo permitido se redujo de 1: 500 a 1: 100.

Nach der Auswahl Ihrer bevorzugten Leverage und dem Einzahlugnswert setzen Sie ein Häkchen auf das"Ich stimme dem Abonnement Ihres Newsletters zu" Feld
Después de elegir su tamaño de apalancamiento preferido y el valor del depósito, haga clic en el recuadro“Estoy de acuerdo

die Einführung einer Verschul­dungsgrenze (Leverage Ratio) und ein neues Konzept für die Liquidität.
el establecimiento de un coeficiente de apalancamiento y un nuevo planteamiento sobre la liquidez.

Rückstellungen für Kreditverluste der Banken, Leverage und Bewertung.
las provisiones bancarias para préstamos incobrables, y el apalancamiento y la valoración.

Ich bedaure insbesondere die Schwächen bei den Bestimmungen über Leverage, bei den Garantien im Hinblick auf Offshore-Fonds, die einen Pass bekommen können,
Lamento, en particular, la debilidad de las disposiciones sobre apalancamiento, la debilidad de las garantías relativas a los fondos extranjeros,

nun auch Europa erreicht, insbesondere deshalb, weil viele dieser Fonds aufgrund ihrer Bereitschaft zu Leerverkäufen und dem Einsatz von Leverage im Laufe der letzten drei Jahre mit negativer Börsenentwicklung absolut gesehen gut abgeschnitten haben.
debido a su buena disposición con respecto a la venta en descubierto y el apalancamiento de sus resultados, han funcionado bien en términos absolutos en los últimos tres años de rendimiento negativo de los mercados de valores.

Aktive Alphastrategien sind tatsächlich oft nicht nur schlechter als die Betastrategien, einige sind nur verdeckte Betastrategien(weil sie Markttrends verfolgen)- nur mit mehr Leverage und damit mehr Risiko und Volatilität.
De hecho, a menudo no sólo las estrategias activas“alfa” tienen un peor desempeño que las estrategias“beta”; algunas de las estrategias“alfa” son realmente estrategias“beta” disfrazadas(porque siguen las tendencias del mercado)- solamente con un mayor apalancamiento, y por lo tanto mayor riesgo y volatilidad.

anderer Bedingungen wie Leverage, das Niveau seiner Plattform,
otro tipo de condiciones como el apalancamiento, el nivel de su plataforma,

mit großzügigen Leverage und niedrigen Spreads.
con el generoso apalancamiento y márgenes bajos.

gleichzeitig einen Anfangssaldo von 10.000 USD in virtuellen Fonds und 1: 500 Leverage zu nutzen.
con un balance inicial de $ 10,000 en fondos virtuales y apalancamiento de 1: 500.

die maximal zulässige Leverage für Privatkunden auf den Bereich von 1:50 bis 1:100 senken, dann werden 70% bis 80%
reduzcan el apalancamiento máximo permitido para los clientes minoristas al rango de 1:50 a 1:

die Maßnahmen gegen das Liquiditätsrisiko und übermäßige Leverage, Vorschriften für dynamische Eigenkapitalrückstellungen und eine Abschaffung von Wahlmöglichkeiten
con vistas a tratar el riesgo de liquidez y el exceso de apalancamiento, introducir disposiciones sobre la constitución de reservas dinámicas de capital,

Überdies gilt es zu berücksichtigen, dass der leverage cap selbst prozyklisch wirken kann.
Además, debe tenerse en cuenta que la fijación de un nivel máximo de apalancamiento puede ser procíclico.

Überdies gilt es zu berücksichtigen, dass der leverage cap selbst prozyklisch wirken kann.
Asimismo, debe considerarse que la fijación de un nivel máximo de apalancamiento puede ser procíclico.

Leverage ist alles über Margin-Handel.
El apalancamiento es todo acerca de las operaciones de margen.