Beispiele für die verwendung von Leyte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Die einleitenden Operationen für die Invasion auf Leyte begannen bei Tagesanbruch des 17. Oktobers 1944 mit der Räumung der Minen vor den Landungsabschnitten und der Annäherung des 6. Ranger Bataillons auf drei kleine Inseln im Golf von Leyte.
Las operaciones preliminares para la invasión de Leyte comenzaron en la madrugada del 17 de octubre con las tareas de rastreo de minas y el movimiento del 6.º Batallón Ranger, que fueron acompañados por una compañía del 21. er Regimiento de Infantería hacia tres pequeñas islas en el Golfo de Leyte.Er war ein Sohn von João Lopes de Robles und Dona Maria de Leyte, der wahrscheinlichen Amme des spanischen Kronprinzen Philipp II. Im Jahr 1558 heiratete er Jeanne de Saint-Quentin, Baroness von Billy
Don Gaspar kontrollierten im südlichen Teil von Leyte die Straße nach Panaon Island.
controlaban el estrecho de Panaon en el extremo sur de Leyte.Wie bei der Begegnung mit den Familien hat Franziskus auch bei dem Treffen mit den Jugendlichen den vorbereiteten Text der Ansprache beiseite gelegt und nach dem Gedenken an die in Leyte umgekommene freiwillige Helferin lange frei auf Spanisch gesprochen,
Como en el encuentro de las familias, también en el que tuvo con los jóvenes Francisco abandonó el discurso preparado y, al recordar a la voluntaria fallecida en Leyte, habló ampliamente de forma espontánea en español, interpeladoSüdwestpazifische Streitkräfte... sollen Leyte besetzen.
Fuerzas del sudoeste del Pacífico..."invadirán Leyte.Tausende von Taifunüberlebenden verlassen Samar and Leyte.
Miles de sobrevivientes están abandonando Samar y Leyte.Es folgte der Einsatz während der Schlacht im Leyte Golf.
Resultó hundido durante la batalla del Golfo de Leyte.Im Süden grenzt die Gemeinde an den Golf von Leyte.
Al sur de la provincia está el golfo de Leyte.Leyte besteht immer noch aus Zeltstädten, selbst Monate nach Yolanda.
Meses después de Yolanda, Leyte todavía es una ciudad campamento.Politisch unterteilt sich die Insel in zwei Provinzen: Provinz Leyte und Southern Leyte. .
La isla se divide en dos provincias diferentes: Leyte Norte y Unterwegs von Tinian zurück nach Leyte. Wir hatten gerade die Hiroshima-Bombe abgeliefert.
Yo volvía de la isla de Tinian y me dirigía a Leyte... acabábamos de entregar la bomba de Hiroshima.Tacloban ist die Hauptstadt von Leyte und das'ground zero' der Taifunkatastrophe.
Tacloban es la capital de Leyte y el epicentro de la catástrofe causada por el tifón.Im Oktober 1944 gab der Träger Luftunterstützung bei der Schlacht um Leyte.
El 9 de octubre se reúne con los grupos de portaaviones cooperando en ataques aéreos en apoyo de la batalla de Leyte.Samar und Leyte vor.
Luzón y Leyte.Das restliche Jahr wurde der Zerstörer zu Geleitdiensten zwischen Leyte, Hollandia, Mauns
Durante el resto del año, el William D. Porter escoltó buques entre Leyte, Hollandia, Manus,Leyte besitzt zahllose Tiefwasserzugänge
Leyte, una de las islas filipinas de mayor tamaño,Die Zahl der Zeltstädte und Siedlungen wächst stetig an in Samar and Leyte, wie Umweltschützer Leon Dulce schreibt.
Se están levantando carpas y asentamientos precarios en Samar y Leyte, escribió el ambientalista Leon Dulce.Dies wurde als die See- und Luftschlacht im Golf von Leyte vom 23. bis 26. Oktober 1944 bekannt.
Esto provocó la secuencia de batallas masivas llamada batalla del Golfo de Leyte, librada desde el 23 hasta el 26 de octubre.Die Japanische Marine verliert in der See- und Luftschlacht im Golf von Leyte fast die Hälfte ihrer großen Einheiten.
Los japoneses perdieron en esta fase de la batalla del golfo de Leyte unos 5000 hombres.Erhielt die Leyte mit mehreren Sikorsky S-51 erstmals auch Hubschrauber
