LIBANON - übersetzung ins Spanisch

• líbano
• libano
• libanesa
• libaneses
• libanés

Beispiele für die verwendung von Libanon auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Kaufen Sie anavar Steroids in Stores in Libanon.
¿Dónde puedo comprar Anavar esteroides en las tiendas en Benin.

Die Hisbollah setzte die Cornette Raketen im Zweiten Libanon Krieg gegen die IDF ein.
Hezbolláh utilizó los Kornet durante la Segunda Guerra del Líbano.

Sie möchten einen unserer Vertriebspartner in Libanon kontaktieren….
Si quisiera contactar a su representante en Lebanon.

von der Kommission hören, wie denn die Republik Libanon in die EU-Strategie zur weltweiten Terrorismusbekämpfung passen soll!
la Comisión nos explicasen cómo encaja la República Libanesa en la estrategia europea de lucha mundial contra el terrorismo!

die gesamten vorgesehe­nen Mittel Libanon, Syrien oder Restbeträge betrifft.
se trata de la totalidad de las dotacio­nes previstas Libano, Siria como de saldos restantes.

ihre Mitgliedstaaten sind bereit, Libanon gegebenenfalls bei der Ausarbeitung und Umsetzung seiner nationalen Grenzschutzstrategie zu unterstützen.
la aplicación de la estrategia nacional libanesa de gestión de las fronteras.

Türkei, Libanon, Griechenland….
Turquía, Libano, Grecia.

Am 10. Februar 2004 erteilte der Rat der Kommission das Mandat, mit der Republik Libanon ein solches Protokoll auszuhandeln.
El 10 de febrero de 2004 el Consejo aprobó un mandato para que la Comisión negociara un protocolo de este tipo con la República Libanesa.

BEIRUT: Die Wähler im Libanon haben dem von der Hisbollah geführten Bündnis„8. März“ eine klare Wahlniederlage verpasst.
BEIRUT- Los votantes libaneses han decidido en las urnas una clara derrota de la alianza 8 de Marzo, encabezada por Hezbolá.

In Artikel 8 Absatz 2 des mit der Republik Libanon ausgehandelten Protokolls ist vorgesehen, dass das Protokoll vor seinem Inkrafttreten vorläufig angewandt wird.
En el apartado 2 del artículo 8 del Protocolo negociado con la República Libanesa se dispone la aplicación provisional del Protocolo antes de su entrada en vigor.

Unter besonderer Hervorhebung der Rolle, die einem umfassend demokratischen und souveränen Libanon beim Ausbau der Europa-Mittelmeer-Partnerschaft
Subrayando el papel que puede desempeñar un Estado libanés plenamente democrático

Gleichzeitig haben auch Immigranten aus Syrien oder Libanon Schwierigkeiten den Ursprung der Wörter zu erkennen, aufgrund der starken fonetischen Veränderungen im Laufe der Zeit.
Al mismo tiempo, los inmigrantes sirios o libaneses tienen dificultades para reconocer palabras árabes debido a los fuertes cambios fonéticos a través del tiempo.

In einem Gespräch mit der führenden französischsprachigen Zeitung im Libanon"L'Orient-le Jour",
Al hablar con el principal periódico libanés en lengua francesa"L'Orient-le Jour",

die die Hisbollah in ihren aus Stein erbauten Dörfern im Libanon hatte.
escondrijos que tenía Hizbolah en sus pueblos libaneses construidos de piedra.

In dem Bemühen, den Libanon zu stärken und wieder zu stabilisieren und den Einfluss des Iran zurückzudrängen, stellt das Königreich Libanon finanzielle Hilfen zur Verfügung.
El reino le ofrece ayuda financiera al Líbano en un esfuerzo por reconstruir un país más fuerte y más estable, y reducir la influencia de Irán.

Beispiel Libanon: Offenheit für die Zusammenarbeit mit der EU im Demokratiebereich unter soliden politischen Rahmenbedingungen.
El caso de Líbano: actitud abierta a la cooperación con la UE en materia de democracia en un entorno político estable.

Wir begrüßen die Entwicklung eines friedlichen und demokratischen Libanon als wichtigen Bestandteil eines von Frieden
Acogemos con satisfacción la evolución de un Líbano pacífico y democrático

UNTER BERÜCKSICHTIGUNG der Bereitschaft der Gemeinschaft, Libanon in seinen Anstrengungen bei dem Wiederaufbau, der Reform und der Anpassung der Wirtschaft
TENIENDO EN CUENTA la voluntad de la Comunidad de apoyar al Líbano en sus esfuerzos de reconstrucción económica,

Auf der Ebene hoher Beamter, die Libanon einerseits und die Präsidentschaft des Rates
A nivel de altos funcionarios del Líbano, por una parte, y de la Presidencia del Consejo

Tripoli, nicht zu verwechseln mit Levantine Tripoli im Land Libanon, wurde im 7. Jahrhundert von den Phöniziern in Libyen gegründet.
Trípoli, no debe confundirse con la Trípoli Oriental en el país del Líbano, que fue fundada en Libia en el Siglo VII- por los fenicios.