LITAUER - übersetzung ins Spanisch

• lituanos
• lituano

Beispiele für die verwendung von Litauer auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Viele Litauer reagierten auf eine Reihe von Flugblättern, in denen sie aufgefordert wurden, eine Petition zum Verbot des Baltic Pride 2019 zu unterzeichnen, indem sie Regenbogenherzen an die Organisatoren zurückschickten.
Tras un montón de panfletos instando a firmar una petición para prohibir el Orgullo Báltico 2019, muchos lituanos han respondido enviando corazones arcoiris a los organizadores.

Portugiesen und Litauer(etwa 90%)
los portugueses y los lituanos(alrededor del 90%)

Letten und Litauer würden Ihnen herzlich dafür danken, wenn Sie Ihre Solidarität angesichts des 60. Jahrestages der 1949 veranlassten Deportationen aus den baltischen Staaten zum Ausdruck brächten. Sie wurden allgemein
letones y lituanos le hacen llegar su más cálido agradecimiento por su manifestación de solidaridad con motivo de los sesenta años desde las deportaciones de 1949 en los Estados bálticos,

Bei einer Bevölkerung von knapp drei Millionen, davon rund 80% ethnischer Litauer, nahmen einige Zigtausende aktiv an den Tötungen der Juden teil, nur einige Hundert leisteten Widerstand,
De una población de cerca de tres millones de habitantes(el 80% de la misma eran lituanos étnicos) algunos miles tomaron parte muy activa en el Holocausto,

in dem er gegen die„Rußlandisierung" protestierte, die dazu geführt hatte, daß„zahlreiche Armenier, Litauer, Ukrainer, Juden,
que había conducido al internamiento de«numerosos armenios, lituanos, ucranianos, judíos

Esten und Litauer hier in ihr Parlament.
estonios y lituanos vienen aquí a su Parlamento.

diese zusätzlichen Formalitäten Luxemburgern, Letten und Litauern, sich zusammenzutun und Strecken von Long Eaton bis Letchworth zu betreiben.
letones y lituanos hagan frente común para gestionar los servicios que unen Long Eaton con Letchworth.

Wir möchten jungen Litauern eine vielversprechende Zukunft in Litauen bieten
Nos gustaría brindar a los jóvenes lituanos un futuro muy prometedor en Lituania

Die Bevölkerung bestand neben den Polen und Litauern aus Deutschen, Letten,
Fue así como se llegaron a establecer comunidades de polacos, lituanos, bielorrusos, judíos,

Als Folge der Emigration gibt es bereits ganze Gemeinschaften von Litauern in Großbritannien, Irland und Spanien.
Como resultado de la emigración, ya tenemos comunidades enteras de lituanos en el Reino Unido, Irlanda y España.

Am folgenden Morgen attackierte ein Verband, der aus Schemaiten unter der Führung Fürst Vykintas und Litauern unter der Führung Fürst Mindaugas bestand,
Al día siguiente un ejército compuesto de samogicios dirigidos por el duque Vykintas y lituanos comandados por el duque Mindaugas,

Ein solches war im Mittelalter das Zusammenleben von Polen, Litauern und Weißrussen in einer Föderation.
Un ejemplo de ello fue la coexistencia de polacos, lituanos y bielorrusos en una federación en la Edad Media.

den Letten und Litauern, teilen, ist jedoch die Tatsache, dass wir aufgrund von Fremdherrschaft nur 39 Jahre Freiheit genießen konnten.
que compartimos con nuestros vecinos lituanos y letones, es que sólo hemos disfrutado de libertad durante 39 años, a causa de las ocupaciones extranjeras.

Uhr es ist nicht genau die euch in den Himmel bringen, von Litauern, von Bratslav?
reloj no es exactamente que le puso en el cielo, de los lituanos, de Bratslav?

Obwohl einer von der Kommission in den kürzlich beigetretenen Mitgliedstaaten durchgeführten Meinungsumfrage5 zufolge sechs von zehn befragten Litauern bereits Euro-Banknoten und -Münzen benutzt hatten,
Aunque, según una encuesta de la Comisión realizada en los Estados miembros que se han adherido recientemente5, seis de cada diez encuestados lituanos ya han utilizado billetes

Die Latinos und Litauer.
Los latinos y lituanos.

Einschließlich Esten und Litauer.
Entre ellos estonios y lituanos.

Einschließlich Letten und Litauer.
Entre ellos letones y lituanos.

Wir waren einmal Litauer.
Una vez fuimos lituanos.

Die Litauer könnten dahinter stecken.
Los lituanos pueden estar detrás de esto.