LOHNEND - übersetzung ins Spanisch

• gratificante
• de mérito
• merece la pena
• vale la pena
• rentable
• gratificantes
• valiosa

Beispiele für die verwendung von Lohnend auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Wir müssen die richtigen ökonomischen Bedingungen schaffen, um ein besseres Recycling zu fördern, indem wir nachhaltiges Handeln lohnend gestalten und nicht nachhaltige Aktivitäten unattraktiv machen.
Tenemos que crear las condiciones económicas adecuadas para fomentar un mejor reciclado- haciendo que las acciones sostenibles sean más gratificantes y las actuaciones no sostenibles menos atractivas.

kann es lohnend sein, mit anderen endokrinen Spezialisten zusammenzuarbeiten, um die besten Behandlungsmöglichkeiten fÃ1⁄4r den besonderen Fall zu behandeln.
puede ser de mérito colaborar con otros especialistas endocrinos para discutir las mejores opciones del tratamiento para el caso determinado.

die Folgen sind sehr lohnend.
las consecuencias son muy gratificante.

Es ist zum Tip des Gebens ihnen Ihres anderen Geschäfts wie Kleid, Reparaturen und Zusatzgeräte lohnend.
Es de mérito a la indirecta de darles su otro negocio tal como ropa, reparaciones, y accesorios.

mehr ihrer Zeit wie Sie genauso lohnend zu machen.
más para hacer su tiempo tan gratificante como la suya.

damit Sie analysieren, wenn Ihre Schlüsselwörter wirklich lohnend oder in hohem Grade konkurrierend sind.
sus palabras claves son realmente de mérito o altamente competitivas.

Die fetten Verlusteffekte von Parabolan allein machen dieses Steroid lohnend während dieser Phase des Gebrauches,
Los efectos gordos de la pérdida de Parabolan solamente hacen este esteroide de mérito durante esta fase de uso,

ist das Wringen mit Fragen lohnend.
la lucha con preguntas es de mérito.

Leider beschäftigte-ness Bindungen wir zu vielen Sachen, die gut und lohnend sein konnten, während wir die Sachen vermissen, die das sehr beste sind.
Desafortunadamente, lazos ocupados-ness nosotros a muchas cosas que pudieron ser buenas y de mérito, mientras que faltamos las cosas que son las muy mejores.

jeder Seite dann neu entwerfen aufgewendet habe, ist, wenn ich die Gutschrift erhalte, daß ich ihr glaube, verdient ganz lohnend.
después el reajuste de cada página es todo de mérito cuando consigo el crédito que lo crea merece.

Aber der Nutzen, der von den justierbaren Betten verschaffen wird, läßt sie sehr erschwinglich und lohnend scheinen.
Pero las ventajas procuradas de camas ajustables hacen que se parecen muy comprables y de mérito.

Sie war lohnend, und es ist richtig und angebracht,
El debate ha valido la pena y no es más que justo

Vielleicht ist die Tatsache, dass es nicht leicht ist, das, was es lohnend macht.
Puede que el hecho de no ser fácil haga que valga la pena.

Vorlage eines Bericht zum Thema"Arbeit lohnend machen" im Frühjahr 2004;
Un informe sobre"hacer que trabajar sea rentable" para la primavera de 2004;

daß sie für die Erzeuger lohnend und gerecht und für die Verbraucher angemessen sind.
que deben situarse a niveles remuneradores y justos para los productores y equitativos para los consumidores;

Eine zunehmende Anzahl von Mitgliedstaaten bemüht sich darum, Arbeit lohnend zu machen, und setzt dabei sowohl bei den Steuern als auch bei den Sozialleistungen an.
Un número cada vez mayor de Estados miembros está realizando reformas dirigidas a hacer que trabajar resulte rentable y que abordan los efectos combinados de los impuestos y las prestaciones.

Arbeit lohnend zu machen für Arbeitsuchende,
hacer que trabajar resulte rentable para los solicitantes de empleo,

Es gibt eine breite Palette bewährter Maßnahmen zur Förderung der Ressourceneffizienz, die sich als lohnend erwiesen haben und systematischer angewandt werden können.
Hay un amplio abanico de medidas probadas para fomentar el rendimiento de los recursos que han demostrado rentabilidad y potencial para una aplicación más sistemática.

Arbeit lohnend zu machen.
entre ellas hacer que el trabajo resulte rentable.

BOX- Bericht an den Beschäftigungsausschuss über"Arbeit lohnend machen"- Expertengruppe"Arbeit lohnend machen.
CUADRO- Informe para el Comité de empleo«Hacer que trabajar sea rentable»- Grupo de expertos en la cuestión hacer que trabajar sea rentable.