LUIS - übersetzung ins Spanisch

• luis
• luís

Beispiele für die verwendung von Luis auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

InfoCid: Kontakt: Frau Ana Lopes Luis, SMA(Sekretariat für die Modernisierung der Verwaltung),
InfoCid: Contacto: Ana Lopes Luís, SMA(Secretaría de Modernización Administrativa),

In einer ruhigen Gegend des bekannten Dorf von San Luis und mit einer bebauten Fläche von 175 m2 befindet sich dieses fabelhaftes Triplex.
Ubicado en una zona tranquila del conocido pueblo de San Luís y con una superficie construida de 175 m2 se encuentra este fabuloso tríplex.

Alberto Jaramillo, Luis Maira, Pedro Urra
Alberto Jaramillo, Luís Maira, Pedro Urra

Dieser Laden/ Gewerbefläche von 95 m2 befindet sich an der Hauptstraße von San Luis.
Este local comercial de 95 m2 está ubicado en la avenida principal del pueblo de San Luís.

Die Abbildung unserer Dame' von Guadalupe, das dort angebetet wird, wurde von Diego de Robles geschnitzt und polychromed durch Luis de Rivera.
La imagen de Nuestra Señora de Guadalupe que allí se honra fue tallada por Diego de Robles y policromada por Luís de Rivera.

die Ehe von Gema Villanueva und José Luis Martínez Lasheras.
el matrimonio formado por Gema Villanueva y José Luís Martínez Lasheras.

Ausführungen von Ramón Luis VALCÁRCEL SISO,
INTERVENCIÓN DE RAMÓN LUIS VALCÁRCEL SISO,

Seit 2001 arbeitet Luis Pereyra mit seiner Partnerin Nicole Nau unter dem Namen Nicole Nau& Luis Pereyra.
Desde el año 2001 trabaja juntos a Nicole Nau, su esposa y compañera de baile bajo el nombre artístico Nicole Nau & Luis Pereyra.

Hast du jemals gesehen, wie Luis vor Leuten in unterwäsche herumläuft?
Han visto alguna vez... andar a Luis en ropa interior... frente a un monton de gente?

ich hab Luis versorgt, ich hab die ganze Bude dekoriert,
cuidando Louis, decorando, y olvide las llaves y tuve que romper

In beiden Jahren wirkte auch Luis Ernesto Gutiérrez,
Durante esos dos años trabajó con ellos también Luis Ernesto Gutiérrez,

Luis zufolge war Gerö eine seiner Familie sehr nahestehende Person,
Según Luis, Gerö fue una persona muy cercana a su familia,

Luis zufolge kam es nie dazu, dass sie sich das Scheitern des Kommunismus oder die Tatsache eingestand,
Para Luis, su madre nunca pudo reconocer el fracaso del comunismo

Während dieses Aufenthalts lernte er Carlos Luis Spegazzini, Cristóbal Mariá Hicken(1875-1933)
Durante su estancia, conoció a Carlos Luis Spegazzini, Cristóbal María Hicken(1875-1933)

Ihr Kandidat bei den Wahlen war der Liberale Luis Barros Borgoño,
Su candidato fue el liberal Luis Barros Borgoño, que compitió contra

Während der Regierung von General Luis Bográn Barahona(1883-1891) blieb er im Ausland.
Durante la administración del General Luis Bográn,(1883-1891) el general Domingo Vásquez Toruño, permaneció en el exterior.

Die 5. Tour de San Luis war ein argentinisches Rad-Etappenrennen,
La 5.ª edición del Tour de San Luis, se disputó entre el 17

Regie führte Luis Estrada, der gemeinsam mit Jaime Sampietro auch das Drehbuch verfasste.
Fue dirigida y producida por Luis Estrada y el guion original fue escrito por el mismo Estrada en colaboración con Jaime Sampietro.

Der gefeierte Kinoregisseur Luis Buñuel kommt nach Toledo um Viridiana zu drehen,
El celebérrimo director de cine Luis Buñuel se presenta en Toledo para rodar Viridiana,

Als Mama sich weigert, Tio Luis zu heiraten, verbrennt er das Haus
Cuando mamá se niega a casarse con Tío Luis, quema la casa