LUKASCHENKO - übersetzung ins Spanisch

• lukashenko
• lukaschenko
• lukachenko
• lukashenka
• loukachenko

Beispiele für die verwendung von Lukaschenko auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Wir sprechen Präsident Lukaschenko nicht das Recht ab, über die politische Ausrichtung seines Landes zu entscheiden.
No le negamos al presidente Lukashenko el derecho a elegir la dirección política que tome su país.

Diese Maßnahmen kämen also Lukaschenko zugute, der dem belarussischen Volk ständig einredet, dass"uns im Westen niemand will.
Esa medida beneficiará a Lukashenko, que no deja de repetir al pueblo belaruso que"nadie nos espera en Occidente.

Sie bieten der Regierung Lukaschenko eine gute Gelegenheit, aus der internationalen Selbstisolierung und der wenig beneidenswerten wirtschaftlichen Situation herauszukommen,
Para el Gobierno de Lukashenko, ofrecen una buena ocasión de salir del autoaislamiento internacional

Herr Lukaschenko versucht alles, die Nutzung des Internets durch die Zivilgesellschaft zu kontrollieren.
El régimen del señor Lukashenko está haciendo todo lo que puede por controlar el uso de Internet por parte de la sociedad civil.

Wer Weißrussland und Lukaschenko weiterhin wie Pudding unterstützt, kann kein seriöser Partner für die Europäische Union sein.
Cualquiera que continúe apoyando incondicionalmente a Belarús y al Presidente Lukashenko no puede ser tomado por un socio serio de la UE.

Präsident Lukaschenko bleibt nämlich auch deshalb an der Macht, weil er die Bürger einfach täuscht.
La razón de ello es que el régimen del Presidente Lukashenko también sigue en el poder simplemente por el hecho de que engaña a los ciudadanos.

Wir müssen Herrn Lukaschenko boykottieren, aber wir dürfen das belarussische Volk, die Organisationen
Tendríamos que boicotear al señor Lukashenko, pero no deberíamos boicotear al pueblo bielorruso,

Erstens darf es nicht möglich sein, dass eine einzige Person, Präsident Lukaschenko, einem ganzen Volk mit zehn Millionen Einwohnern im Wege steht.
En primer lugar, una sola persona- el presidente Lukasjenko- no puede interponerse en el camino de un pueblo de diez millones de habitantes.

Schauen wir doch nur, was dieser Herr Lukaschenko immer wieder erklärt, wie er die dortige Freiheit Schritt für Schritt zerstört.
Basta contemplar las continuas declaraciones del Sr. Lukashenko y cómo está destruyendo paso a paso la libertad en su país.

Nicht nur Herr Lukaschenko, sondern alle Vertreter seiner Regierung müssen so weit möglich isoliert werden.
También es necesario aislar en la mayor medida posible no solo al señor Lukashenko, sino a todos los representantes de su Gobierno.

wir werden nicht aufhören, Lukaschenko und seine Freunde daran zu erinnern.
no dejaremos de recordárselo a Lukashenko y sus amigos.

Es bedarf einer gemeinsamen Haltung gegen den Despoten in Weißrussland, wenn Lukaschenko- und seine russischen Hintermänner- zur Umkehr gezwungen werden sollen.
Contra el déspota de Bielorrusia es necesario nada menos que una posición unida para obligar a Lukashenko(y a sus avales rusos) a cambiar su modo de actuar.

Vertreter für die GASP, Solana, und Präsident Lukaschenko.
tuvo por primera vez un contacto telefónico con el Presidente Lukashenko.

Dies hat Lukaschenko, dessen Wahltaktik durchschaut wurde, jedoch mitnichten zusätzliche Popularität eingebracht.
Sin embargo, esto no le ha dado mayor popularidad al gran manipulador de las urnas Lukashenko.

andere Kritiker des Präsidenten Lukaschenko Repressalien ausgesetzt sind.
la represión contra periodistas, sindicatos y otros agentes que critican al Presidente Lukashenko.

Trotz aller negativen Erfahrungen und Vorbehalte gegenüber der Regierung Lukaschenko war die Hand der EU in den letzten Monaten weit ausgestreckt.
A pesar de todas nuestras experiencias negativas y nuestras reservas en cuanto al Gobierno del señor Lukashenko, la UE había extendido una mano a Belarús en los últimos meses.

Herr Präsident! Seit dem gefälschten Sieg in der Präsidentschaftswahl vom Oktober 2004 hat Lukaschenko in Weißrussland die Repression gegen die Opposition verschärft.
Señor Presidente, desde su amañada victoria en las elecciones de octubre de 2004 en Belarús, el Presidente Lukashenko ha intensificado la represión contra sus oponentes.

Herr Putin hat Herrn Lukaschenko zu seinem Sieg beglückwünscht, ohne auch nur mit der Wimper zu zucken.
el señor Putin ha felicitado al señor Lukashenko por su victoria sin pestañear.

Es kann doch wohl nicht angehen, dass Putin seine Politik unbeirrt fortsetzt und Lukaschenko gratuliert, während weiterhin Menschenrechte eklatant verletzt werden.
Desde luego no resulta aceptable que Putin continúe imperturbable su política y felicite a Lukashenko, mientras se sigue violando flagrantemente los derechos humanos.

die selbstverständlich Alexander Lukaschenko gewonnen hat, zu Ende gegangen.
estrafalarias elecciones de Belarús, ganadas naturalmente por Alexander Lukashenko.