LULA - übersetzung ins Spanisch

• lula
• lula da silva

Beispiele für die verwendung von Lula auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Brasiliens neuer Präsident Luiz Inacio Lula da Silva wurde mit den gleichen,
El nuevo Presidente de Brasil, Inacio Lula da Silva, fue elegido con

Lula wird sich mit einer ähnlichen Situation konfrontiert sehen,
Lula se enfrentará a una situación similar a la del presidente Cardoso,

Dort waren auch Lula, Cristina Fernández
Estaban también presentes Lula, Cristina Fernández

Luiz Inácio Lula da Silva,
El presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva,

der brasilia­nische Präsident Lula da Silva
de Chile, Lula da Silva,

Präsident Lula, durchgeführten Maßnahmen sowie die Vermittlungsmission durch die Vereinigten Staaten
por el Presidente Lula, así como a la misión mediadora de los Estados Unidos,

die der Hl. Stuhl der jüngst vom brasilianischen Präsidenten Luiz Inácio Lula da Silva gestarteten Initiative zur Ausmerzung von Hunger
a la reciente iniciativa lanzada por el presidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva para la eliminación del hambre

Präsident Bush würde Lula vielleicht nur allzugern verteufeln, aber allein der Umfang von Lulas Triumph an den Wahlurnen macht es Amerika unmöglich, den brasilianischen Präsidenten auf diese Weise die Legitimation zu entziehen.
Aunque el Presidente Bush quisiera demonizar a Lula, la gran escala de su triunfo en las urnas significa que Estados Unidos no podrá deslegitimar al presidente brasileño de este modo.

Der„Mensalão“ war eine während der Regierung Lula praktizierte Form, bei der Abgeordnetenstimmen gekauft
El mensalão fue un esquema montado durante el gobierno de Lula para comprar el apoyo de parlamentarios

Gleichermaßen ist unbekannt, ob er Lula ebenfalls solch großzügiges Angebot gemacht hat,
Igualmente se ignora si tan generoso ofrecimiento lo hiciera también a Lula, a pesar de que más de 500 millones de latinoamericanos

Als ich Lula am vergangenen Freitag, dem 30. schrieb, habe ich ihm neben dem, was ich in der Reflexion des 31. Oktober erzählt habe,
Cuando el pasado jueves 30 le escribí a Lula, además de lo que conté en la reflexión del 31 de octubre,

Als mich Lula fragte, wie hoch die Kaufkraft dieser 5 Cent war,
Al preguntarme Lula cuál era el poder adquisitivo de 5 centavos,

Ein Großteil der Anerkennung für Brasiliens wirtschaftliche Wende gebührt nicht Lula, sondern seinem Vorgänger, Fernando Henrique Cardoso, der Brasilien von 1992
Gran parte del crédito por los resultados de Brasil le pertenece no a Lula, sino a su predecesor, Fernando Henrique Cardoso,

dann sollten die IAO und in Brasilien Präsident Lula gestärkt werden.
habría que reforzar a la OIT y, en Brasil, al Presidente Lula también.

mit Medwedjew und Lula.
hemos hablado con Lula.

die jeweiligen Erklärungen der Präsidenten Kirchner und Lula zur Zukunft des Mercosur.
a la presidencia argentina, así como las diversas declaraciones de los presidentes Lula y Kirchner sobre el futuro del Mercosur.

ist eine furchtbare Warnung, was passieren kann, wenn Lula einen falschen Schritt macht.
es una terrible advertencia de lo que puede suceder si Lula da un paso equivocado.

Guara U-Boot an einen Sammler in der Nähe des Stausee Lula befindet, während der zweite Fahrer, Durchmesser 18-Zoll lang und 22 km wird die FPSO-Schiff Lula-Nordost treten bei nahezu der gleichen Header-Feld Lula.
Submarino Guara a un colector situado cerca del embalse de Lula, mientras que el segundo piloto, el diámetro de 18 pulgadas de largo y 22 km, conectará el buque FPSO Lula-noreste a cerca del mismo campo de cabecera de Lula.

da angenommen werde, dass Dilma Rousseff die Wahrheit habe verschleiern wollen, indem sie Lula da Silva zum Minister ernannt und er dadurch Immunität erlangt habe.
se piensa que Dilma Rousseff ha intentado obstaculizar la verdad al nombrar a Lula Da Silva como ministro para otorgarle inmunidad.

Auch wird die EU angesichts der neuen Initiativen des brasilianischen Präsidenten Lula und des argentinischen Präsidenten Duhalde zur Förderung des Mercosur ihre langfristige Unterstützung des Mercosur und des Integrationsprozesses erneut bekräftigen.
La UE reiterará asimismo su compromiso a largo plazo con Mercosur y su proceso de integración a la luz de las nuevas iniciativas de los Presidentes Lula(Brasil) y Duhalde(Argentina) para su remodelación.