LYLE - übersetzung ins Spanisch

• lyle
• lile

Beispiele für die verwendung von Lyle auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Und jetzt bin hier, um zu beenden, was du... Sam, ich und Lyle vor 25 Jahren angefangen haben.
Y estoy aquí para terminar lo que tú Sam, Lyle y yo empezamos hace 25 años.

ich hier wohl eine Geburtstagsparty buchen könnte für meinen Sohn, Lyle.
pudiera reservar una fiesta de cumpleaños para mi hijo, Lyle.

Ltd Tate& Lyle Refineries 21,8 Mio ECU- Gesamtbeti ag der an ar idere Sektoren ausgezahlten zinsbegünstigten Darlehen.
Ltd Tate & Lyle Refineries 21,9 millones de ecus: valor total de los pi'estamos a tipos bonificados entregados a otros sectores.

Das Geschäft mit Sucralose der Tate& Lyle gehört seit 2010 der American Sugar Refining Company(engl.).
El negocio de la sucralosa de Tate & Lyle pertenece desde el año 2010 a la American Sugar Refining Company(enlace en inglés).

brauchen wir Lyle für das, was passieren wird.
lo que sea que va a pasar, necesitamos a Lyle.

Ich sagte nur, wenn er dich wirklich mag, solle er dich in Ruhe lassen, damit du Lyle heiraten kannst.
Sólo le dije que si realmente le importas debía dejarte seguir con tu vida y casarte con Lyle.

Sie werden dafür sorgen, dass die Geschichte mit Tate and Lyle, ihren Beihilfen und Subventionen von Europa,
Usted pondrá fin a la situación de Tate and Lyle con su ayuda y sus subvenciones europeas,

Weißt Du Lyle, wenn Wachstum geschieht, wir hatten- als Symbol für das
Como tú sabes, Lyle, cuando ocurre el crecimiento espiritual tenemos-como símbolo,

Darren McGavin(* 7. Mai 1922 in San Joaquin, Kalifornien als William Lyle Robertson;† 25. Februar 2006 in Los Angeles,
Darren McGavin, nacido William Lyle Richardson(7 de mayo de 1922,

Im Jahr 1991 machte der verstorbene Fußball-Star Lyle Alzado die Nachricht,
En 1991, la fenecida estrella de fútbol americano Lyle Alzaldo hizo noticia

In dieser Nacht in unserem Abschlussjahr, als Lyle betrunken war und mich auf die Tanzfläche zog,
Esa noche, en el baile, cuando Lyle se emborrachó y me arrastró a la pista de baile,

Pop Collaboration With Vocals) nominiert, verlor jedoch gegen Al Greens und Lyle Lovetts Funny How Time Slips Away.
nueva categoría Mejor Colaboración Pop Vocal, perdiendo ante Funny How Time Slips Away de Al Green y Lyle Lovett.

Steve Kuhn, Lyle Mays.
Steve Kuhn o Lyle Mays.

sein künftiger Geschäftspartner J. Irvine Lyle(mittlere Reihe,
J. Irvine Lyle(fila del medio,

sein künftiger Geschäftspartner J. Irvine Lyle(mittlere Reihe,
J. Irvine Lyle(fila central,

Die Visionen sind weg und Lyle kehrt vielleicht nie mehr zurück, von dort, wo auch immer zur Hölle er ist.
las visiones han desaparecido y Lyle tal vez nunca regrese de dondequiera que esté.

Es vertrat jedoch die Auffassung, dass die Kommission die Zusammenarbeit von Tate& Lyle im Kartellverfahren fälschlicherweise als nicht ununterbrochen
No obstante, el Tribunal consideró que la Comisión había caracterizado erróneamente la cooperación de Tate & Lyle como no plena

Tate& Lyle war wegen seines Marktanteils auf den relevanten Märkten das zweitwichtigste Kartellmitglied.- Die Händler Napier Brown
Tate & Lyle, debido a su cuota en los mercados de referencia era el segundo miembro en importancia del cartel.-

Gericht erster Instanz in seinem Urteil vom 12.7.200157 der Entscheidung der Kommission an, ausgenommen die Reduzierung der Geldstrafe für das Unternehmen Tate& Lyle.
confirmó enteramente la decisión de la Comisión, excepto en relación con la multa impuesta a Tate & Lyle, cuyo importe se redujo.

Laut einer 2009 von Harris Interactive für Tate& Lyle in fünf europäischen Ländern durchgeführten Umfrage achten Verbraucher auf gesunde Nahrungsmittel, wollen jedoch nicht auf den Geschmack verzichten.
Según una encuesta en línea realizada en 2009 en cinco países europeos por Harris Interactive, en nombre de Tate & Lyle, los consumidores buscan productos saludables pero sin renunciar al sabor.