MACHETE - übersetzung ins Spanisch

• machete
• machetes

Beispiele für die verwendung von Machete auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Tom Savini ist als Zombie zu sehen(im Abspann als„Machete Zombie“ genannt), eine Anspielung auf seinen Charakter‚Blades' aus Dawn of the Dead, der offensichtlich zum Zombie geworden ist.
Tom Savini también aparece brevemente como un zombi(acreditado como"zombi del Machete"), con una vestimenta similar a su personaje"Blades" en El amanecer de los muertos.

sie auf dem Land arbeiten sie funktioniert auch als eine Art Machete, mit denen Pflanzen und Pflanzen könnten geschnitten werden.
al trabajar en la tierra también funcionó como un tipo de machete con el que se podían cortar las plantas y los cultivos.

vier maskierte Männer mit Pistole und Machete bewaffnet versucht hatten das Preisgeld zu stehlen.
cuatro hombres enmascarados y armados con cuchillos y pistolas trataron de robar el dinero del premio.

In Raoul Pecks Film"Als das Morden begann" ist Idris Elba in einer Szene zu sehen mit seiner erhobenen Machete und er wird von der Meute gezwungen, seinen besten Freund zu zerstückeln-- einen ruandischen Armeeoffizier, obgleich ein Tutsi-- gespielt von Fraser James.
En la película"Sometimes in April" de Raoul Peck Idris Elba está listo para atacar en una escena con su machete levantado y está siendo forzado por una multitud a rebanar a su mejor amigo-- su compañero el oficial del Ejército de Rwanda, aunque era tutsi-- actuado por Fraser James.

denen sie keinen Schutz bot vor den die Regierung unterstützenden, Machete und Gewehr schwingenden Milizen.
por no protegerlos de las milicias progubernamentales que empuñan machetes y armas.

Trekking ist manchmal ziemlich unwegsam und wird in der Gesellschaft von erfahrenen Guides durchgeführt, a través de extensos bosques de bambú y densa vegetación que los guías tienen que ir cortando a golpe de machete para abrir el paso hacia las familias de gorilas.
El trekking es a veces bastante intransitable y se realiza en la compañía de guías experimentados, a través de extensos bosques de bambú y densa vegetación que los guías tienen que ir cortando a golpe de machete para abrir el paso hacia las familias de gorilas.

den Plaza del Machete besuchen, um dort beispielsweise die Paprika-"Pinchos" zu probieren,
la plaza del Machete, mientras saborea, por ejemplo, los"pinchos" con pimientos,

die sehr teuer ist, für Arbeitsmittel wie Schuhwerk und Machete, und bei Arbeitsunfällen, deren es sehr viele gibt,
necesitan pagar por instrumentos como botas y machetes y, por supuesto,

MACHETE ZULETZT GESEHEN IN VILLA GUERRERO.
Machete Cortez visto por última vez en VILLA GUERRERO.

Wir wollen nicht durch Macheten sterben.
No queremos ser asesinados a machete.

Giorni| Ein Wahnsinn aus Magie und Macheten(von Davide Malacaria).
Giorni | Una locura de magia y machete(por Davide Malacaria).

Fährt hier ein Bus in der Nähe? 20 MILLIONEN FÜR MACHETE CORTEZ.
Recompensa de $20 millones por la cabeza de Machete Cortez.

MACHETE KEHRT ZURÜCK.
MACHETE REGRESARÁ EN.

MACHETE TÖTET WIEDER.
MACHETE MATA OTRA VEZ.

Sie machen Macheten und andere Dinge daraus.
Para machetes y otras cosas.

Sie hatten große Macheten, so groß!
Con machetes grandes, así!

Menschen schwer verletzt haben, unter anderem indem sie mit Macheten Körperteile abtrennten und Gesichter verstümmelten.
lesiones perpetradas por las fuerzas rebeldes, como la amputación de miembros y la mutilación facial con machete.

Sie weisen darauf hin, dass sie von"circa 70 mit Schusswaffen und Macheten bewaffneten Männern aus[Cintalapa] aus dem Bundesstaat Chiapas" angegriffen wurden.
Señalan que fueron atacados"aproximadamente por 70 hombres armados con machetes y armas de fuego, provenientes[de Cintalapa]

Machete, Machete, überall Machete!.
¡Machete por todos lados!

Machete passiert.
Machete ocurre.