MACSHARRY - übersetzung ins Spanisch

• macsharry
• MAC SHARRY
• mcsharry

Beispiele für die verwendung von Macsharry auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

MacSharry, Mitglied der Kommission.-(EN)
MacSHARRY, miembro de la Comisión.-(EN)

MacSharry, Steichen, Fischler hatten mittels Quoten, GMH, Schlachtprämien, Flächenstilllegungen, Entkoppelungen, Rodungen bereits seit 30 Jahren jene Strategie praktiziert, die darin besteht, das Monopol der Nahrungsmittelproduktion in
A base de cuotas, topes máximos garantizados, primas por sacrificio de ganado, retirada de tierras, disociación y arranque de cultivos, MacSharry, Steichen, Fischler han estado aplicando durante 30 años esta estrategia de ceder el monopolio de la producción de alimentos al hemisferio sur

der für die Landwirtschaft zuständige Kommissar MacSharry es wieder nicht für der Mühe wert hält, hier einer Debatte über Getreide auch nur beizuwohnen.
que el Comisario de Agricultura, MacSharry, no ha considerado que le valía la pena siquiera asistir a este debate sobre los cereales.

MacSharry(RDE).-(EN) Vor allem möchte ich nicht alles wiederholen,
Mac SHARRY(RDE).-(EN) En primer lugar,

Herr MacSharry, Ihre Analyse, daß 25% der Betriebe 75% der Milch bringen,
Señor MacSharry, su observación de que el 25% de las explotaciones producen el 75% de la leche,

des ehemaligen Kommissars Ray MacSharry, der zwar nicht unmittelbar am Desinformationsprozeß
con el anterior comisario Ray MacSharry, a quien la comisión de investigación,

Wenn die politische Verantwortung der Landwirtschaftskommissare MacSharry und Steichen deutlich in Erscheinung tritt,
Si parece que la responsabilidad política de los Comisarios de Agricultura, los Sres. MacSharry y Steichen está claramente comprometida,

Ich habe seitdem Gelegenheit gehabt, die Angelegenheit ausführlich mit den Kommissaren Bangemann und MacSharry zu besprechen- wobei ich mit letzterem erst jüngst noch über die Angelegenheit gesprochen habe-, und heute früh hat er mir berichtet,
Desde entonces he tenido la ocasión de hablar en profundidad del asunto con los comisarios Bangemann y MacSharry, siendo este último con quien he hablado de forma más reciente sobre el asunto

80% der Stützungen an 20% der Betriebe gehen, dass dem Bericht MacSharry zufolge jedwede Beihilfen, die die Bauern insbesondere im Süden seit vielen Jahren erhalten haben,
que el 80% de las subvenciones es absorbido por el 20% de las explotaciones, y, de acuerdo con el informe MacSharry, hace ya mucho tiempo que las subvenciones que reciben los campesinos,

erstens kann ich den Vorschlägen Herrn MacSharrys nicht entnehmen, daß er Mißbrauch bekämpfen will,
en primer lugar en las propuestas del Sr. MacShany no hallo ninguna referencia a la lucha contra el fraude,

Seine Kritik am früheren EU-Kommissar MacSharry ist ungerechtfertigt.
Sus críticas al anterior comisario MacSharry son injustificadas.

Ray MacSharry wurde 1938 in der Grafschaft Sligo geboren.
Ray MacSharry nació en el condado de Sligo.

Kommissar MacSharry, ich möchte Sie sehr ermutigen, diesen Reformweg weiterzugehen.
Comisario MacSharry, yo quisiera animarle a seguir el camino de la reforma.

Er wird um 9.00 Uhr mit Vizepräsident Andriessen und Kommissionsmitglied MacSharry zusammentreffen.
Se reunirá con los comisarios Andriessen y MacSharry a las 9.00 horas.

MacSharry, Mitglied der Kommission.-
MacSHARRY, miembro de la Comisión.-

MacSharry.-(EN) Ich weise die in dieser Frage enthaltene Unterstellung entschieden zurück.
MacSHARRY.-(EN) Rechazo la insinuación que se desprende de la pregunta formulada.

Herr MacSharry hatte die unmögliche Aufgabe, zwölf verschiedene Gruppen von Politikern im Ministerrat zufriedenzustellen.
El Sr. MacSharry ha tenido la misión imposible de intentar complacer a doce grupos de políticos diferentes en el Consejo de Ministros.

MacSharry.-(EN) Ich möchte keineswegs behaupten, daß der Artikel 7 nicht zutreffen würde.
MacSHARRY.-(EN) No sugiero en absoluto que el artículo 7 no sea de aplicación.

MacSharry, Mitglied der Kommission.-(EN)
MacSHARRY, miembro de la Comisión.-(EN)

in diese Richtung gehen auch die Reformen von Kommissar MacSharry.
es la orientación de las revisiones del Comisario MacSharry.