MADRAS - übersetzung ins Spanisch

• madras
• madrás

Beispiele für die verwendung von Madras auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die Partien wurden in den Jahren 1828 und 1829 gespielt und beide von Madras gewonnen.
Jugaron dos encuentros posteriormente, en 1895 y en 1897, ambos ganados por Chigorin.

Im Jahre 1953 entstand der Bundesstaat Andhra aus elf vormaligen Bezirken von Madras.
De octubre de 1953 Creación del estado de Andhra a partir del de Madras.

Wurde Travancore-Cochin mit dem Distrikt Malabar des Bundesstaates Madras zum neuen Bundesstaat Kerala zusammengelegt.
Travancore-Cochín, fue a su vez unido con el Distrito Malabar del Estado de Madras.

z. B. Mysore(Karnataka), Madras(Tamil Nadu)
como Mysore(Karnataka), Madras(Tamil Nadu)

den Telugu‑sprachigen Gebieten von Madras(Andhra Pradesh)- standen nicht die Unberührbaren wirtschaftlich am schlechtesten da, sondern einige„rückständige“ Kasten.
y las zonas de Madras donde se habla el telugu(Andhra Pradesh)-algunas castas“atrasadas” ocupaban las posiciones económicas más bajas, no los intocables.

Im Ersten Weltkrieg war Madras 1914 als einziger Ort Indiens vom Kriegsgeschehen direkt betroffen, als der deutsche Kreuzer
Madrás fue la única ciudad de la India en ser atacada por los Imperios Centrales durante la I Guerra Mundial,

vorher war sie in Madras eine Anhängerin der Theosophie gewesen. Sie besaß also bereits eine nicht-sektiererische Sichtweise,
antes de eso había sido teósofa en Madras así que ya tenía un punto de vista de tipo no sectario,

seiner Kräfte beraubt worden, die Engländer Meister Südindiens werden, und Madras hatten ihre administrative und kommerzielle Hauptstadt werden.
el Inglés se había convertido en maestros del sur de la India, y Madrás había convertido en su capital administrativa y comercial.

Promotion in Psychologie von der Universität von Madras, Kausthub Desikachar wird erkannt durch seine Erkenntnis tief von der Tradition des Yoga
Doctorado en Psicología por la Universidad de Madras, Kausthub Desikachar es reconocido por su conocimiento profundo de la tradición del yoga

das auf der ganzen Welt Zentren unterhält, mit einem Hauptzentrum in Madras, und gute Taten verrichtet.
el cual tiene centros y hace buenas obras alrededor del mundo, con su centro principal ubicado en Madrás.

Kalkutta und Madras liefern zu können.
Delhi, Calcuta y Madras.

Kalkutta, Madras und den Vereinigten Provinzen(heute Uttar Pradesh)
Calcuta, Madrás y las Provincias Unidas(ahora Uttar Pradesh)

und The Madras House 1910.
y The Madras House 1909.

im Dezember 2004 der Tsunami im Indischen Ozean Indiens zweitgrößte Atomanlage überflutete und das Kraftwerk von Madras außer Betrieb setzte.
inundó el segundo complejo nuclear en importancia de la India, con lo que quedó desconectada la central eléctrica de Madrás.

die darauf folgende Hungersnot in Indien und China verursachten in den Jahren 1876-78 in Bombay, Madras und Mysore 5 Millionen Todesopfer, während in Nordchina über 9 Millionen Menschen starben.
China en 1876-78 provocaron la muerte de 5 millones en Bombay, Madras y Mysore, mientras que en el norte de China se produjo la muerte de 9 millones de personas.

die Brahman im Besitz einiger Flächen in der Nähe von Madras, Indien.
que era propietario de unos terrenos cerca de Madras, India.

zog nach Pondicherry und dann Madras kam unter der Kontrolle der britischen.
se trasladó a Pondicherry y luego Madras quedó bajo el control de los británicos.

Insbesondere die Zugehörigkeit der Stadt Madras(heute Chennai),
En particular, la composición de la ciudad de Madrás(la actual Chennai),

Die Präsidentschaft Madras war ein ethnisch
La presidencia de Madrás era una zona étnica

Auch die anderen Staaten gab es nicht. Ganz Südindien lief unter dem Namen‘Composite Madras State'. Für den gesamten Staat gab es nur eine Person,
El Sur de India entero estaba bajo el Estado compuesto de Madras Para todo el estado, solo había un funcionario de estado de transportes,