MAGELLAN - übersetzung ins Spanisch

• magallanes
• magellan
• magaiianes

Beispiele für die verwendung von Magellan auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die Besatzung hatte kein besseres Glück, und sogar Magellan selbst und andere 3 starben nach dem Angriff auf 1500 philippinische Krieger mit nur 49 Besatzungsmitgliedern.
La tripulación no tuvo mejor suerte, e incluso el propio Magallanes murió tras atacar con tan solo 49 miembros de su tripulación a 1500 indígenas filipinos.

Die Expedition zunächst geht gerade über diesem Ozean zu den philippinischen Inseln voran, in denen Magellan getötet wurde.
La expedición después dirigió derecho a través de ese océano a las islas filipinas en donde Magellan fue matado.

Columbus, Magellan, Edison oder Einstein- ein Mann, der die Welt
Colón, Magallanes, Edison o Einstein- un hombre que cambió el mundo

war ein portugiesischer Kapitän, Entdecker und entweder ein Cousin oder ein Freund von Ferdinand Magellan.
amigo personal de Fernando de Magallanes, de quien posiblemente fuera primo.

Die Karte mit der Weltumrundung der Flotte von Magellan 1519-1522: Fotosammlung von Powerpoint.
Mapa con la vuelta alrededor de la Tierra de la flota de Magallanes 1519-1522: colección de fotos de Powerpoint.

letzten Schlacht verloren dachte, Eble und der Zauberer Magellan retten das Reich weg den Dämon König.
Eble y el brujo Magallanes salvan al reino alejando al Rey Demonio.

Reiseweg 4: Reise um die Welt von Ferdinand Magellan(in den Jahren 1519 bis 1522, Magellan starb in 1521).
Itinerario 4: Viaje alrededor del mundo de Fernando de Magallanes(en los años 1519 a 1522, Magallanes murió en 1521).

Alte spanische Dokumente überliefern, dass 1521 Ferdinand Magellan und 1565 Miguel Lopez de Legaspi auf der Insel anlandeten.
Antiguos documentos españoles indican que Fernando de Magallanes y Miguel López de Legazpi llegaron a la isla en 1521 y 1565.

rückten in Europa erstmals über die Forschungsreisen von Ferdinand Magellan im 16. Jahrhundert in den Fokus der Aufmerksamkeit.
llamaron la atención de los europeos durante las exploraciones de Fernando de Magallanes en el siglo XVI.

Das Giant Magellan Telescope(GMT) ist das Ergebnis der Zusammenarbeit von 12 der weltweit führenden Universitäten
El Telescopio Gigante Magallanes(GMT, por sus siglas en inglés) es el resultado de la colaboración

die ersten Reisen von Ferdinand Magellan und auch Columbus hielten hier auf dem Weg zurück nach Europa zu entdecken nach der Entdeckung der neuen Welt.
los primeros viajes de Fernando de Magallanes, y también Colón paró aquí en su camino de regreso a Europa después de descubrir el Nuevo Mundo.

Sechs Jahre hat nach portugiesischer Reisende Ferdinand Magellan die spanische Expedition geleitet, beabsichtigend,
Seis años después viajero Fernando Magellan portugués ha encabezado la expedición española,

schloss Magellan.
concluyó Magallanes.

Vasco Núñez de Balboa und Ferdinand Magellan machten auch außergewöhnliche Entdeckungen in der Neuen Welt.
Vasco Núñez de Balboa y Ferdinand Magellan, también hicieron descubrimientos extraordinarios en el Nuevo Mundo.

Die Weltumrundung der Flotte von Magellan- Zwischenfälle, Strapazen und Verluste Die Karte mit der Weltumrundung der Flotte von Magellan 1519-1522[5]- Magellan, Portrait[6].
La vuelta alrededor de la Tierra con la flota de Magallanes- casos, dificultades y pérdidas El mapa mundial con la vuelta alrededor de la Tierra de la flota de Magallanes 1519-1522[5]- Magallanes, retrato[6].

Tablet gefunden für Garmin GPS oder Magellan GPS zu ersetzen, wie die Garmin GPS-Geräte Montana,
tablet para sustituir a un GPS Garmin o Magellan GPS, tales como las unidades GPS Garmin Montana,

Die Flotte von Magellan schaffte die ErdumRUNDung 1519-1522(eines von 5 Schiffen)-- Die Weltumrundung der Flotte von Magellan- Zwischenfälle,
La flota de Magallanes completó la vuelta con su viaje ALREDEDOR del mundo 1519-1922(una nave de 5 naves): La vuelta alrededor de la Tierra con la flota de Magallanes- casos,

Ferdinand Magellan und James Cook gefährliche Reisen in ferne Länder unternommen,
Fernando de Magallanes y James Cook emprendieron viajes peligrosos hacia tierras lejanas,

Ferdinand Magellan, portugiesisch Fernão de Magalhães,(* 1480 in Sabrona,
Fernando de Magallanes,(en portugués, Fernão de Magalhães), también conocido

Für den Anwalt Magellan ist eine Aufwertung des Piauí
Para el abogado de Magallanes es una apreciación de Piauí