MAGHREB - übersetzung ins Spanisch

• magreb
• maghreb

Beispiele für die verwendung von Maghreb auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

die Verlängerung von Europa im Maghreb und im Maschrek, der Nahe Osten
la prolongación de Europa en el Magreb y en el Mashrek, el Oriente Medio,

das von die von einem Kommando der Al Qaida im Maghreb begangen wurden(vgl. Fides 16/1/2016).
perpetrado por un comando de Al Qaeda en el Magreb Islámico(véase Fides 16/1/2016).

wirksamer der Bedrohung durch al-Qaida im Islamischen Maghreb, dem organisierten Verbrechen
a la amenaza de Al Qaeda en el Magreb islámico, a la delincuencia organizada

insbesondere angesichts der Ereignisse im Maghreb.
sobre todo en vista de lo que está sucediendo en el Magreb.

Errichtung des transmaghrebinischen Netzes, der Seeverkehrsverbindungen zwischen EU und Maghreb und des gemeinsamen Mittelmeer-Luftverkehrsraums;
las conexiones marítimas entre la UE y el Magreb y el espacio aéreo mediterráneo común;

Ich glaube, man darf die besondere Situation in den Beziehungen Europäische Union-Arabischer Maghreb nicht außer Acht lassen; die wirtschaftlichen Partnerschaftsabkommen sind in Wirklichkeit eine verdeckte Erweiterung nach Süden und müssen zu einer größeren Annäherung in so wichtigen Fragen
Creo que no se debe olvidar la situación especial que se está dando entre las relaciones Unión Europea-Magreb árabe; los acuerdos de asociación económicos están suponiendo realmente una ampliación encubierta al Sur

Es folgte eine anhaltende Tendenz, das Verhalten der Staaten im Maghreb und der Levante danach zu beurteilen, ob sie in Bezug
Después apareció una persistente tendencia a juzgar el comportamiento de los Estados en todo el Magreb y el Levante según crearan

Nachdem Piovan Maghreb in Algier eröffnet wurde, hat die Teilnahme
Tras la reciente apertura de Piovan Magreb en Argelia, la participación en la feria Plast Alger,

Mitgliedstaat des großen arabischen Maghreb zur Maghreb-Delegation des Europäischen Parlaments und arbeitet hier in diesem Gebäude in Straßburg, wo bereits mehr
Libia, como miembro del gran Magreb árabe, forma parte de la Delegación del Magreb del Parlamento Europeo,

Betont, dass Maghreb und Mittelmeer in der sofortigen Zukunft und dass jedoch die Europäische Union, Gallanti dass etwas nicht akzeptiert noch heute hat präzisiert
Al destacar que el Magreb y el Mediterráneo en un próximo futuro están destinados a desenrollarse un papel primario en desarrollo tráficos

Wenn es in Tunesien und im übrigen Maghreb keine Spuren von autochtonen Kirchen apostolischen Ursprungs gibt, die in Ägypten
Si en Túnez y en el resto del Magreb no hay traza de las Iglesias autóctonas de origen apostólico que en Egipto

was wir jetzt im Moment im Maghreb sehen, in diesem Moment,
hoy, en el Magreb, en este momento, ahora mismo,

Effekt von einer ökonomischen Krise von einer politischen Situation und Gesellschafter in Maghreb für Ganze, die Reiserouten zu Vorteil von anderen Bestimmungen,
efecto de una crisis económica de una situación política y socio en la Magreb para entero, los itinerarios a ventaja de otras destinaciones,

die dann Wehrmacht und dem nazi Gerät verbietet, Fuß im Maghreb zu nehmen, und an Ausführung das Versprechen zu stellen, das Führer an Grand Mufti von Jerusalem machte, alle Juden zu vernichten, die in arabischem Territorium leben?
al aparato nazi tomar pie en el Magreb, y de llevar a cabo la promesa que el Führer había hecho al Grande Mufti de Jerusalén de destruir todos los Judíos que vivían en territorio árabe?

Unterregion des Maghreb.
Subregión del Magreb.

Marokko: Weihnachten in Maghreb.
Marruecos: Navidad en el Magreb.

Die modernen Islamisten des Maghreb.
Los islamistas modernos del Magreb.

Die Neudefinition des Maghreb.
Un nuevo impulso para el Magreb.

Maghreb, Maschrik und Naher Osten Ägypten.
Magreb, Mashrek y Oriente Medio.

regionale Integration im Maghreb.
la integración regional en el Magreb.