MAILING - übersetzung ins Spanisch

• correo
• mailing
• envío

Beispiele für die verwendung von Mailing auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ihr Name wird der"Knüpf-Meister" mailing Liste hinzugefügt und natürlich wird die erfreuliche Botschaft, dass es ab nun eine weitere und neue LionNet Verknüpfung gibt, weltweit weitergegeben.
Usted será agregado a la lista de correos de los NodeMasters y las buneas noticias de tener otro nodo LionNet se esparcirá por todo el mundo.

Es gibt au\xDFerdem eine komplette Liste aller KDE -bezogenen Mailing Listen sowie ein WWW-basiertes Interface zum Abonnieren/Abbestellen unter: http://master.kde.org/mailman/listinfo.
Existe también una lista completa de todas las listas de correo relacionadas con KDE y una interfaz web para suscribirse y cancelar suscripciones, en http:/ /master.kde.org/ mailman/ listinfo.

Prüfen Sie daher FreeBSD-CURRENT mailing list bevor Sie diese Mailingliste kontaktieren.
así que verifique la lista de correo de FreeBSD-CURRENT antes de postear allí.

Kann ich eine JUG Website mit allen nützlichen Dingen bereitstellen(newsletter, mailing list)?
Puedo conseguir un sitio web distributivo del JUG con todos los activos necesarios(boletín de noticias, listas de correo)?

Diese besondere Behandlung, um die größte Wirkung erzeugt jemals zu diesem Zeitpunkt fÃ1⁄4r ein einzelnes StÃ1⁄4ck Mailing gesehen auf.
Este tratamiento particular produce el mayor efecto nunca visto hasta ese momento para una sola pieza de correo.

die sie entdecken im Forum, Mailing Listen oder bevorzugt in Bugzilla.
listas de correo o, preferiblemente, en Bugzilla.

Dies erlaubt dem Gold, auf die verbesserten stratosphärischen Preise der achziger Jahre der Inflation abzuzielen(Zielsetzung vom Februar 2007, Mailing).
Esto permite al oro contemplar los precios estratosféricos de los años ochenta corregidos de la inflación(objetivo de febrero de 2007, correspondencia).

User Mailing list schicken.
a la lista de correo de los usuarios de & kde;

Zusammen mit Mailing hat Outlook viele Attribute wie Kontakte,
Junto con correo de Outlook tiene muchos atributos,

Publication, editing and distribution costs including databases and mailing of results of surveys,
Publication, editing and distribution costs including databases and mailing of results of surveys,

Onlineträger: Mailing und NachrichtenÃ1⁄4bermittlung sind einige der anderen Methoden des UnterstÃ1⁄4tzens des Patienten, ohne eine Antwort zu erwarten;
Apoyo en línea: El correo y la mensajería son algunas de las otras maneras de apoyar al paciente,

local organisers will be notified of your interest and may add you to mailing lists etc Nachdem Sie das Formular abgeschickt haben,
local organisers will be notified of your interest and may add you to mailing listsetc Una vez enviado el formulario,

Satelliten-Pay-TV eine weitere Kampagne, die sich von der einen, die jetzt aktiv im Radio beworben("Cottage" Mailing 699 Rubel pro Jahr).
que ahora se anuncian de forma activa en la radio(correo"Cottage" 699 rublos al año).

unter welchen Bedingungen könnte dieses Mailing das Ergebnis des Obersten Gerichtshofs Wahl verändert haben?
bajo qué condiciones podría este envío han alterado el resultado de la elecciÃ3n de la Corte Suprema?

ihr CD-ROM Laufwerk zu benutzen, und den Verkehr in Usenet Gruppen und Mailing Listen zu reduzieren.
un nivel básico y aligerar la correspondencia en los grupos de noticias de Usenet y listas de correo.

Nach dem Erstellen der Tabelle"Mailing List" und dem Eingeben der Informationen können Sie personalisierte E-Mails an mehrere Empfänger senden E-Mails senden Merkmal von Kutools for Excel in Excel.
Después de crear la tabla de la Lista de correo e ingresar la información, puede enviar correos electrónicos personalizados a múltiples destinatarios con Enviar correos electrónicos característica de Kutools for Excel en Excel.

Sustained Action ist eine Internet Mailing Liste, die am 1. Jänner 1999 begann, um ernsthaft mit
Sustained Action es una lista de correo en la internet que fue inaugurada el 1 de Enero de 1999,

LIST Mailing Sie sind für Menschen, die nie zu kaufen, Sie sind nicht Mailing für andere in der gleichen Unternehmen, die Einfluss auf die Kaufentscheidung Die Liste ist veraltet Ihre Namen und Adressen werden n….
LIST Usted está de correo a las personas que nunca Es probable que no se compra de correo a otros en la misma empresa que influyen en la decisión de compra de su lista está fuera de fecha en l.

die immer wieder in den Newsgruppen oder in der Frettchen Mailing Liste gestellt werden.
más puro sentido de la palabra, esto es, un documento para responder a cuestiones que fueran surgiendo en las newsgroup y en la lista de correo de los hurones.

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Veröffentlichung und Verbreitung(einschließlich Datenbanken und Mailing) von Studienergebnissen, sonstigen Informationsaktivitäten und Agenturprodukten(Jahresbericht, Magazin, Haushaltsplan der Agentur usw.), die zur Umsetzung des Arbeitsprogramms der Agentur beitragen werden.
Este crédito se destina a cubrir los costes de publicación y distribución(incluyendo bases de datos y correo) de los resultados de los estudios, otras acciones informativas y publicaciones de la Agencia(informe anual, boletín informativo, presupuesto de la Agencia,etc.) que contribuirán a la aplicación del programa de trabajo de la Agencia.