MANNA - übersetzung ins Spanisch

• maná
• manna
• olay

Beispiele für die verwendung von Manna auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die Israeliten hatten gerade das Wunder der Versorgung mit Manna erlebt- dieses kleine weie, waffelartige Brot, das all die Nhrstoffe enthielt, die sie brauchten.
Los israelitas habían experimentado el milagro del maná-- una oblea blanca que contenía toda la nutrición que necesitaban para sostenerlos.

Wir haben leider keine Unterkunft gefunden, die deinen Wünschen entspricht. Alle Ganze Wohnung in Manna Ash House ansehen.
No hay ninguna habitación que se corresponda con tus preferencias Ver todas las habitaciones(Piso entero) en Manna Ash House.

gütig der Herr ist- wie der- aus oder er wird wie Manna.
vean que el Señor es bueno- como- de, o será como el maná.

enden wie Manna- an einem Baum hängt so hoch, so.
terminar como el maná- colgado de un árbol tan tan alta.

um sie zu unterweisen; und dein Manna nahmst du nicht von ihrem Mund, und als sie Durst litten, gabst du ihnen Wasser.
no retiraste tu maná de su boca, y agua les diste para su sed.

Psa 78:24 Als Speise ließ er Manna regnen auf sie, gab ihnen Brot vom Himmel.
Hizo que lloviera maná para que comieran; les dio pan del cielo.

das vom Himmel kommen ist, nicht wie eure Väter haben Manna gegessen und sind gestorben.
vuestros padres que comieron el maná, y murieron; el que come de este pan vivirá eternamente.

Der Vater sagt uns:»Ich habe dich mit Manna genährt, das du nicht kanntest.
El Padre nos dice:«Te he alimentado con el maná que tú no conocías».

Bürger werden in ihren Erwartungen enttäuscht, wenn es für sie kein Manna vom Himmel regnet.
estarán decepcionados cuando vean que, después de todo, para ellos no cae maná del cielo.

Die Versorgung von Manna in der Wüste ist das perfekte Bild von Christus,
La provisión del maná en el desierto es un cuadro perfecto de Cristo,

Und Wir ließen die Wolken über euch Schatten werfen und sandten euch Manna und Wachteln herab:"Esset von den guten Dingen,
Hicimos que se os nublara y que descendieran sobre vosotros el maná y las codornices:«¡Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído!»

die vielen Lobbies zufriedenstellen, die vom gemeinschaftlichen Manna profitieren.
lobbies que se benefician del maná comunitario.

genannt Manna und Wachteln.
delicioso llamado maná, además de codornices.

Jesus(Friede sei mit ihm) sprach von sich selbst als"das Brot des Lebens", in einer Parabel, in der er sich selbst mit Manna vergleicht, das Moses vom Himmel herab gesandt worden war, indem er sagte.
Jesús, la paz sea con él, se refirió a sí mismo como"pan de vida" en una parábola en la que se comparó con el maná enviado del cielo a Moisés, diciendo.

40 Jahren der Wanderschaft, und sie konnten den Honig Süße Manna gegessen habe jeden Morgen.
40 años de vagar, y podrían haber probado la dulzura de la miel maná cada mañana.

eure Väter haben Manna gegessen und sind gestorben:
vuestros padres comieron el maná, y son muertos:

schlossen einen Bund an der rechten Seite des Berges mit euch und sandten Manna und Wachteln(Salwa) auf euch herab.".
del monte[para que podáis presenciar Nuestros milagros], y os enviamos el maná y las codornices".

Wälder mit Yellow Box(Eucalyptus melliodora), Manna Gum(Eucalyptus viminalis)
Los chaparros(Curatella americana, Bowdichia virgilioides), las majaguas(Heliocarpus sp.)

Nimm ein Gefäß und tu Manna hinein, den zehnten Teil eines Scheffels, und stelle es hin vor den HERRN, dass es aufbewahrt werde fÃ1⁄4r eure Nachkommen.
pon en ella unos dos litros de maná, y colócalo delante del SEÑOR a fin de guardarlo para las generaciones de ustedes.

Wir schlossen einen Bund an der rechten Seite des Berges mit euch und sandten Manna und Wachteln auf euch herab.
ladera derecha del monte. Hemos hecho descender sobre vosotros el maná y las codornices.