MARGINAL - übersetzung ins Spanisch

• marginal
• marginalmente
• mínimos
• marginales

Beispiele für die verwendung von Marginal auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

die Energieeffizienz in den Mitgliedstaaten angesichts der hohen Effizienzniveaus nur marginal verbessert werden könne, und dass der Bedarf selbst bei verbesserter Effizienz weiterhin ansteigen wird.
se señala que el rendimiento energético mejoraría sólo marginalmente en aquellos Estados miembros donde los niveles de rendimiento son ya elevados, y que la demanda seguirá creciendo incluso si el rendimiento aumenta.

Aber in dieser Folge die Rolle des Menschen nur marginal, und obwohl wir nicht sicher vor der Bohrung der Episode auf Tara sind, Konzentrat 40 Minuten für Eugene
Sin embargo, en este episodio el papel humano solo es marginal, y aunque no estamos sin duda ante el agujero del episodio en Tara,

Der Nutzen für die Menschheit- gemessen an der marginal geringeren Überflutung, einer nahezu zu vernachlässigenden Reduzierung der
Los beneficios para la Humanidad-medidos en inundaciones marginalmente inferiores, una reducción casi insignificante de olas de calor

die geheimnisvolle Laurel Schwangerschaft eine Rolle fast marginal, Während der' freien Fall im Mittelpunkt(persönliche
embarazo de Laurel misterioso jugaron un rol casi marginal, Mientras que el'atención en caída libre(desarrollo personal

für unter Bodybuildern und Profisportler gesucht wegen seiner Kapazität marginal östrogene Ergebnisse zu schaffen.
los atletas, como resultado de su capacidad para crear efectos estrogénicos mínimos.

die geheimnisvolle Laurel Schwangerschaft eine Rolle fast marginal, Während der' freien Fall im Mittelpunkt(persönliche
embarazo de Laurel misterioso jugaron un rol casi marginal, Mientras que el'atención en caída libre(desarrollo personal

die bisher gesprochen haben, der Entschließung, mit der eine katastrophale Politik nur marginal verbessert wird, nicht zustimmen.
no podemos votar a favor de una resolución que únicamente mejora marginalmente una política de por sí catastrófica.

Coverts marginal Green, die Jacken unter der Flügel Rot,
coberteras marginales verdes, los abrigos bajo el ala de color rojo,

jedoch relativ marginal und nicht kontinuierlich- den negativen Haltungen;
de una forma bastante marginal y discontinua, con las actitudes negativas;

sie konnten in der Tat ihren Marktanteil marginal steigern.
de hecho consiguieron aumentarla marginalmente.

Marginal Blüten zungenförmig,
Apicales, flores simples, liguladas marginales, grandes, de color amarillo

die direkten Auswirkungen in bezug auf die Industrieproduktion in jenem Jahr marginal waren, daß sie aber 1999 etwas stärker sein könnten.
en términos de producción industrial total para ese año, es marginal, pero podría ser algo más importante en 1999.

Marginal Blüten zungenförmig, weiÃ, rosa,
Flores liguladas marginales, blanco, rosa,

wo die Autobahnen sind ganz fehlen oder marginal.
donde las autopistas son totalmente ausente o marginal.

Marginal Blumen Zungenblüten, in einer Reihe angeordnet,
Flores liguladas marginales, dispuestos en una fila,

Bei diesen marginal Beschäftigten handelt es sich vorwiegend um Einwanderer
Esos trabajadores marginales son predominentamente inmigrantes

Interpretation der Ergebnisse nützlich, insbesondere wenn die Abbauwerte niedrig oder marginal sind.
particularmente en los casos en que los resultados sean reducidos o marginales.

wenn auch mit marginal Kosten geschleppt.
incluyendo su Obispo, aunque con cargos marginales.

auch professionelle Athleten als Folge seiner Kapazität zu erzeugen marginal östrogene Ergebnisse gesucht.
Anavar todavía está siendo buscado entre los culturistas, así como los atletas debido a su capacidad para crear resultados estrogénicos marginales.

von denen sie einige in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten löst, marginal sind und dass das gewünschte Maß an Harmonisierung offenbar erreicht ist.
con los Estados miembros, son marginales, y que parece haberse alcanzado el nivel deseado de armonización.