MARKTINTEGRATION - übersetzung ins Spanisch

• integración del mercado
• integración de los mercados

Beispiele für die verwendung von Marktintegration auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Wettbewerb im Kundendienstbereich und europäische Marktintegration.
competencia en el servicio postventa e integración en el mercado europeo.

mangelnde Marktintegration, mangelnde Transparenz und Preisaspekte.
falta de integración en el mercado, falta de transparencia y cuestiones de precios.

In diesem Zusammenhang sollten Marktintegration und Konvergenz der Rechtsvorschriften durch umfassende EU-Übereinkünfte auf der Grundlage der EU-Rechtsvorschriften in den Ländern fortgeführt werden, die unter die europäische Nachbarschaftspolitik und den Erweiterungsprozess fallen, insbesondere im Mittelmeerraum
En este contexto, la integración del mercado y la convergencia normativa deben perseguirse mediante acuerdos globales de la UE basados en las normas de la UE en los países comprendidos en la política europea de vecindad

das sich weiterhin auf Marktintegration, Diversifizierung der Energieversorgung,
que continuará basándose en la integración del mercado, la diversificación del suministro,

die Fakten insbesondere für die Volkswirtschaften Europas zeigen, dass Marktintegration, Globalisierung und Liberalisierung des Handels für unsere Volkswirtschaften von Nutzen sind
recordar que los hechos demuestran, y en particular para las economías europeas, que la integración de los mercados, que la globalización, que la liberalización comercial son beneficiosas para nuestras economías

die aktuelle Situation und Entwicklung Trend der globalen Nonwovens-Markt, Yiwei Vliesstoff-Industrie Marktintegration und Markeninnovation, gefiltert, technologische Innovation
el desarrollo tendencia actual del mercado de los no tejidos a nivel mundial, la integración del mercado no tejida industria de la tela Yiwei

Deshalb sind Energiesicherheit, Marktintegration, Energieeffizienz und die Nutzung einheimischer Energiequellen
De ahí la importancia de la seguridad energética, la integración de los mercados, la eficiencia energética

Marktintegration kann eine Änderung der Handelsstruktur nach sich ziehen,
La integración del mercado puede modificar los patrones de comercio,

ist das Kommissionsmitglied Van Miert davon überzeugt, daß dies der beste Ansatz ist, um die Ziele Wettbewerb und Marktintegration miteinander zu verbinden und den Unternehmen und Wettbewerbsbehörden gleichzeitig eine ausreichende Rechtssicherheit zu gewährleisten.
el Comisario se mostró convencido de que este enfoque es el mejor de cara a conciliar los objetivos de competencia e integración de los mercados, garantizando al mismo tiempo un nivel idóneo de seguridad jurídica para las empresas y las autoridades de control de la competencia.

insbesondere im Zusammenhang mit Problemen des grenzüberschreitenden Zugangs, durch welche Marktintegration verhindert wird.
particularmente cuando afecta al acceso transfronterizo, lo que impide la integración del mercado.

Infrastrukturen, Marktintegration und globale Sicherheit),
infraestructuras, integración de los mercados y seguridad mundial),

Ziele in Bezug auf Wettbewerb, Marktintegration und Marktkopplung; Einführung der Flexibilität im Stromsektor,
Objetivos relacionados con la competencia del mercado, la integración del mercado y el acoplamiento,

die sektorenbezogenen Hindernisse auf dem Wege zur Marktintegration zu beseitigen und einen Binnenmarkt,
suprimir los obstáculos sectoriales a la integración del mercado,

eine stärkere Finanz­ marktintegration in Europa ermöglicht wird.
facilita una mayor integración financiera en Europa.

in ihrer Nachbarschaft sicherzustellen, um die energiepolitischen Ziele der EU‑ Marktintegration, Versorgungssicherheit und Nachhaltigkeit‑ zu erreichen.
en sus confines con el fin de cumplir los objetivos de política energética de la UE en cuanto a integración del mercado, seguridad del suministro y sostenibilidad.

Elektrizität, wettbewerbsverzerrend wirken und Marktintegration behindern, wird die Kommission- wie sie es bereits in den 90er Jahren im Bereich der Telekommunikation getan hat- die
sea perjudicial para la competencia y un freno a la integración del mercado, la Comisión-como ya hizo en los noventa con las telecomunicaciones- se planteará la adopción de una legislación destinada a abrir los mercados,

fehlende Marktintegration(einschließlich fehlender Regulierungsaufsicht für grenzüberschreitende Vorgänge),(4) fehlende Transparenz,(5)
falta de integración del mercado(incluida la falta de supervisión normativa de los aspectos transfronterizos),(4)

grenzüberschreitender Marktintegration und internationalem Wettbewerb sowie(iv)
por una falta 3 de integración y competencia transfronteriza

Die positiven Wirkungen reichen über die Grenzen hinweg, was zur Markt­integration innerhalb der Europäischen Union beiträgt.
Se ha conseguido una repercusión transfronteriza positiva, que contribuye a una integración de los mercados en la Unión Europea.

Effizienz, Marktintegration.
Eficiencia, integración del mercado.