MARKTSEGMENT - übersetzung ins Spanisch

• segmento del mercado
• el segmento de mercado
• segmentos del mercado
• sector del mercado

Beispiele für die verwendung von Marktsegment auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Tanklagerung- unsere Geräte kommen im Marktsegment Fossile Brennstoffe vielseitig zum Einsatz.
el almacenamiento en cisternas, nuestros equipos se usan habitualmente en este mercado de los combustibles fósiles.

Das Ergebnis dieser Zusammenarbeit ist ein neues Produkt in unserem Sortiment für dieses Marktsegment.“.
El resultado ha sido la inclusión en nuestra gama de un nuevo producto sorprendente que satisface todas estas necesidades del mercado.».

Sie ist eine unserer Schlüsselfaktoren, die wir unseren Kunden in diesem besonderen Marktsegment anbieten.
Y este es precisamente uno de los activos clave que ofrecemos a nuestros clientes de este mercado en concreto.

Korporationen haben die gesamten Abteilungen, die dem Finden eingeweiht werden aus, wem von ihnen kauft, also sie innen auf diesem Marktsegment abziehen können.
Las corporaciones tienen departamentos enteros dedicados a descubrir quién compra a él así que él puede afilar con piedra adentro en ese segmento de mercado.

Mit dem neuen Modell 620 behaupten die Katamaranbauer von Lagoon ihre Stellung als Führer im Marktsegment Katamarane auch in der kommenden Saison 2015.
Con el nuevo modelo 620 mantener el constructor catamarán Lagoon su posición como líder en los catamaranes segmento de mercado en la próxima temporada 2015.

Sie können auch Ihre Konkurrenten finden' ein besseres Gefühl für Marktsegment und Marketing-Kanäle Informationen und entwickeln.
También puede encontrar a sus competidores' información y desarrollar un mejor sentido de segmentos de mercado y canales de comercialización.

jeweils die Tätigkeiten in diesem Marktsegment von der finnischen Gruppe zusammenlaufen.
en el confluiranno las actividades en este segmento de mercado del grupo finlandés.

Marketing-Strategie aufzubauen, die diesen bestimmten Marktsegment passt.
construir la estrategia de marketing que se adapte a ese segmento de mercado en particular.

Man kann sogar behaupten, dass Linda Vavříková und ihre Mitarbeiter dieses Marktsegment in den beiden Ländern eingeführt haben.
Se puede decir que ella y su personal han creado este sector de mercado en ambos países.

Dieses Marktsegment ist sehr klein,
Este segmento del mercado es sumamente limitado,

Dieses Marktsegment, in dem private Anbieter stark vertreten sind(Hauptanbieter),
Este segmento del mercado, con una sustancial presencia de operadores privados(integradores)

Der Güterverkehr(einschließlich Schiene) erlitt einen erheblichen Einbruch(je nach Marktsegment zwischen 20% und 50%), und auch der Personenverkehr ist zurückgegangen.
Los servicios de transporte de mercancías(incluido el transporte ferroviario) han experimentado recientemente una caída significativa en su actividad(entre el 20% y el 50% según el segmento de mercado) y el transporte de viajeros también se ha ralentizado.

Im pädiatrischen Marktsegment ist die Verständlichkeit und Transparenz der Packungsbeilage besonders wichtig,
En este segmento del mercado pediátrico, es especialmente importante que los prospectos sean comprensibles

besonders jene, die im emp­findlichsten Marktsegment tätig sind,
especialmente las que trabajan en los segmentos del mercado más vulnerables,

Die Kosten-Preis-Schere könne nicht für die Marktstellung der Klägerin im Segment der Breitbandanschlüsse ursächlich sein, da in diesem Marktsegment keine Kosten-Preis-Schere bestehe.
La compresión de márgenes no puede ser la causa del lugar que ocupa la demandante en el segmento del mercado de las conexiones de banda ancha, ya que en ese segmento del mercado no existe compresión de márgenes.

besonders jene, die im emp­findlichsten Marktsegment tätig sind,
especialmente las que trabajan en los segmentos del mercado más vulnerables,

das Lenovo Z6 mit dem besten Display im gesamten mittleren Marktsegment und das Vivo Z1 Pro mit einem riesigen Akku und einem unübertroffenen Design.
la Lenovo Z6, que cuenta con la mejor pantalla en todo el segmento del mercado medio, y la Vivo Z1 Pro con una batería enorme y un diseño inigualable.

Als jüngste Innovation für die Automobilindustrie erweitert die auf der Fakuma vorgestellte neue THERMOLAST® K Reihe FG/SF das Portfolio von KRAIBURG TPE in diesem wachsenden Marktsegment.
La nueva serie FG/SF de THERMOLAST® K será presentada en la feria Fakuma y constituye la más reciente innovación para la industria del automóvil. Con esta serie, se amplía la gama de productos de KRAIBURG TPE en este creciente segmento del mercado.

diese Typen im gleichen Marktsegment miteinander konkurrieren.
por lo tanto, compiten en un mismo segmento del mercado.

den Namen in diesem Marktsegment.
que tiene el nombre en este segmento del mercado.