MARKTSTUDIEN - übersetzung ins Spanisch

• estudios de mercado
• prospecciones de mercado
• informes

Beispiele für die verwendung von Marktstudien auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Lizenzvergabe, Marktstudien, Privatkapital usw.
autorización, estudios de mercado, capital privadoetc.

Investitionsanalysen oder Marktstudien sowie die Veranstaltung von Wettbewerben,
de inversiones o estudios de mercado, así como la organización de competiciones,

versenden von der Firma, Senden von Angeboten von Partnern und Mitarbeitern, Marktstudien.
enviando ofertas de socios y colaboradores, estudios de mercado,Etc.

Beihilfen für Unternehmen in Inselgebieten(insbesondere für kleine Unternehmen) für verkaufsfördernde Maßnahmen und Marktstudien, soweit diese dazu beitragen, Probleme im Zusammenhang mit der geringen Größe ihres lokalen Marktes zu bewältigen usw.
Ayudas a las empresas insulares(especialmente a las de pequeñas dimensiones) que permitan a éstas realizar acciones de promoción y prospección de mercado, en la medida en que contribuyan a emanciparlas de la estrechez de su mercado de proximidad,etc.;

Vorausschauende Arbeiten, strategische Studien, Marktstudien, Ausarbeitung von Normen
Trabajos de prospectiva, estudios estratégicos, estudios de mercado, desarrollo de normas

Vorausschauende Arbeiten, strategische Studien, Marktstudien, Ausarbeitung von Normen
Trabajos de prospectiva, estudios estratégicos, estudios de mercado, desarrollo de normas

Wir sind auf die Daten Umfragen und Marktstudien für alle, dass Unternehmen mit einer Marketing-Abteilung gewidmet
Nos dedicamos a el levantamientos de datos y realización de estudios de mercado para toda aquella empresa que cuenta con un departamento de marketing

Zugang zu Wagniskapital sowie Betreuung, Marktstudien und Zugang zu Einrichtungen reichen.
una especie de consejería con estudios de mercado y acceso a instalaciones físicas.

der Vereinigung von Erzeugerorganisationen möglicherweise betriebenen Forschungsaufgaben, Marktstudien und Maßnahmen zur Verkaufswerbung diesen Erzeugnissen nur teilweise bzw. überhaupt nicht zugute.
no se benefician en absoluto, de las acciones de investigación, de esludios de mercado y de promoción de las ventas que puedan ser adoptadas por una organización de productores o una asociación de organizaciones de productores.

Wenn die Mitglieder des EUESB ihre Stellungnahmen für die Kommission abgeben, berücksichtigen sie die Ergebnisse von Durchführbarkeits- und Marktstudien sowie den Stand der Technik zur Verringerung des Energieverbrauchs.
Al comunicar sus puntos de vista a la Comisión, los miembros del CESUE tendrán en cuenta los resultados de los estudios de viabilidad y de mercado, así como la tecnología disponible para reducir el consumo de energía.

Zustandsbeschreibung des Wirtschaftszweigs, Marktstudien und Erstellung von Marketingkonzepten(Absatzförderungs-
diagnósticos de sector, estudio y concepción de plan de comercialización(promoción

Aufgrund der Erkenntnisse des neuen Verbrauchermärktebarometers werden die Dienststellen der Kommission zwei eingehende Marktstudien einleiten: eine Marktstudie zu den Endkundenpreisen für Strom
Sobre la base de las constataciones de este Cuadro de Indicadores, los servicios de la Comisión lanzarán dos estudios de mercado en profundidad: un estudio sobre el mercado minorista de la electricidad

Ausstellungen, Handelsreisen, Marktstudien, Beratung, Meinungsumfragen und die Teilnahme an solchen Maßnahmen.
misiones de carácter comercial, estudios de mercado, servicios de asesoramiento comercial o encuestas.

der demokratischen Partizipation anstreben und Marktstudien.
participación democrática y estudios de mercado.

die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen zu stärken und die KMU zu fördern, für die Maßnahmen wie Investitionshilfen und Aktionen zur Verbesserung ihres Umfeldes(Angebot gemeinsamer Serviceeinrichtungen, Erhöhung des Risikokapitals, Marktstudien, Personalausbildung usw.) vorgesehen sind.
oferta de servicios comunes, aumento del capital de riesgo, estudios de mercado, programas de formación del personal,etc.

Wirtschaftlichkeits- und Marktstudien, technische Studien,
estudios de viabilidad, estudios económicos y de contratos,

Dieser Vorschlag für ein Programm zur Förderung der Entwicklung dieses rasch wachsenden Marktsegmentes stützt sich auf drei Hauptpfeiler: Marktstudien wie die CONDRINET-Studie6; in der das Inhaltspotential als Motor für den elektronischen Geschäftsverkehr untersucht wurde;
La propuesta actual de un programa dirigido a fomentar el desarrollo de este dinámico mercado en rápido crecimiento descansa en tres pilares: estudios de mercado, como el estudio CONDRINET6,

Sie zielen darauf ab, die Entwicklungsmöglichkeiten der Regionen zu ermitteln, die kleinen und mittleren Unternehmen zu unterstützen(Technologietransfer, Marktstudien, gemeinsame Dienstleistungen, Zugang zum Kapitalmarkt usw.) oder auch einen Beitrag
Sus objetivos son identificar las posibilidades de desarrollo endógeno de las regiones, ayudar a las pequeñas y medianas empresas( transferencia de tecnología, estudios de mercado, creación de servicios comunes,

Marktstudien mit dem Ziel der Erschließung neuer Absatzmärkte;
Estudios de mercado destinados a la búsqueda de nuevas salidas comerciales;

Unzureichende Kenntnisse des Marktes für ihre Produkte bzw. Dienstleistungen Marktstudien.
Conocimiento insuficiente de los mercados para sus productos o servicios(estudios de mercado);