MARZIPAN - übersetzung ins Spanisch

• mazapán
• pasta de almendras
• mazapanes

Beispiele für die verwendung von Marzipan auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

andere Rohmassen sowie Marzipan, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg
incluido el mazapán, en envases inmediatos con un contenido neto superior

unterlegt mit üppigen Noten von süßem Toffee, Mandeln und Marzipan.
madreselva, todos con una rica base de toffee, mazapán y almendra.

Schokolade oder Marzipan, die die Namen der Toten auf der Stirnseite tragen.
hechas de chocolate o mazapán, que llevan los nombres de los muertos en el frente.

mehreren der Kuchen Schicht mit Marzipan, Konfitüre, Ganache,
con una sola capa o varias de pastel con mazapán, mermelada, ganache,

fahren wo du Schokolade, Marzipan und viele andere zuckerhaltige Köstlichkeiten zum Genießen
bombones, mazapán y muchas otras delicatessen azucaradas con las que hacer

gratulierten die Bräutigame die Bräute vom Marzipan, das für sehr teueres Geschenk galt.
los novios felicitaban a las novias por el mazapán, que se consideraba regalo muy caro.

Pfefferkuchen, zu Jahresbeginn die traditionellen Heißwecken und an Ostern Hühnchen aus Marzipan.
pan de Pascua para empezar el año y pajaritos de mazapán en Semana Santa.

getrocknete Aprikosen, Marzipan, Nutella zum Abfüllen zu verwenden.
albaricoques secos, mazapán, nutella para el relleno y, por supuesto.

hilf mir ein Stück Marzipan, und wie du mich liebt, lassen Sie den Portier ließ in Susan Grindstone und Nell.
me guarda un trozo de mazapán, y como tú me quiere, vamos a dejar que el portero en Grindstone Susan y Nell.

Die alten Backformen aus Keramik mit unterschiedlichen Formen zur Herstellung des Peix de pasta reial, jenem Marzipan, das das Kloster ihren Wohltätern an Weihnachten schenkte(König Jaume I. war in den ersten Jahren nach Gründung des Klosters der größte Wohltäter desselben).
Los moldes antiguos de cerámica con diferentes formas para la elaboración del Peix de pasta reial, el mazapán que el convento regalaba en Navidad a sus benefactores(el rey Jaume I fue durante los primeros años de la fundación el principal benefactor del convento).

Die eigentliche Geschichte oder der Ursprung von Marzipan ist nicht nachvollziehbar,
La historia real o el origen del mazapán es imposible de rastrear,

in dem es Gebäude und Figuren aus Marzipan zu sehen gibt.
que contiene edificios y personajes hechos de mazapán.

in den weisen Händen derjenigen wieder, die Käse, Marzipan oder Holzofenbrot herstellen.
en las manos sabias de las personas que elaboran cada queso, cada mazapán o cada pan de leña.

Gorgonzola, des Lübecker Marzipans oder des Parmaschinkens nun auch der Karlsbader Zwieback,
gorgonzola conocidos en todo el mundo, el mazapán de la ciudad alemana Lübeck o el jamón de Parma,

Ein Portrait aus Marzipan.
Un retrato de mazapán.

Und zu Weihnachten Marzipan.
Y mazapán en Navidad.

Es ist schlimmer als Marzipan.
Es peor que mazapán.

Marzipan, Lebkuchen, Honigkuchen!
Mazapán, alajú, pan de especias!

Marzipan schmilzt bei Hitze.
Mazapán mezclado en caliente.

Wow, und das ist alles aus Marzipan?
Vaya,¿está todo hecho de mazapán?