Beispiele für die verwendung von Mathematischer auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Erfahrungsgemäß wenden sich jedoch Maßnahmen gegen die Pressefreiheit früher oder später mit mathematischer Sicherheit gegen ebenjene, die diese Maßnahmen beschlossen haben.
Sin embargo, la experiencia que tenemos muestra que medidas dirigidas contra la libertad de prensa tarde o temprano se vuelven, con exactitud matemática, precisamente contra aquellos que toman dichas medidas.Zudem arbeitete er an mathematischer Modellierung für ein Projekt in der Krebsforschung.
También trabajó en el desarrollo de un modelo matemático para un proyecto de investigación sobre el cáncer.Aber diese Form von Poker ist auch die Entwicklung mathematischer Fähigkeiten, ein Gefühl von Aufregung
Pero esta forma de poker también está desarrollando las habilidades matemáticas, un sentido de entusiasmoAll das führt, in Verbindung mit dem in der Europäischen Union bestehenden demokratischen Defizit, mit mathematischer Genauigkeit zu der Zweidrittelgesellschaft.
Todo esto, sumado al déficit democrático existente en la Unión Europea, conduce con seguridad matemática a la sociedad de los dos tercios.er war viel mathematischer als Sie.
era mucho más matemático que Ud.
aber auch in mathematischer Physik und sogar in Astronomie.
también en física matemática e incluso astronomía.Wissenschaftler haben jedoch schon lange bewiesen, dass die Entwicklung mathematischer Fähigkeiten für die volle Entwicklung der Gehirnfunktionen wichtig ist.
Pero los científicos han demostrado durante mucho tiempo que el desarrollo de las habilidades matemáticas es importante para el desarrollo completo de las funciones cerebrales.Ein Mann namens[Felix] Hausdorff hatte 1919 einmal eine Zahl eingeführt, die schlichtweg als mathematischer Witz gemeint war.
En 1919 un hombre llamado Hausdorff presentó un número que era un mero chiste matemático.Eine eindeutige Zahlenfolge, die durch Anwendung vorgegebener mathematischer Operationen auf die eingegebenen Daten berechnet wird.
Una cadena única que se calcula aplicando operaciones matemáticas predeterminadas a los datos introducidos.die ich trotz Bemühungen nicht aus etwas eliminieren konnte, was ansonsten eine Harmonie mathematischer Präzision ist.
no he podido eliminar de lo que es una armonía de precisión matemática.Die Disquisitiones Arithmeticae von Carl Friedrich Gauß gelten als eines der ersten mustergültigen Werke mathematischer Strenge.
La obra Disquisitiones Arithmeticae de Carl Friedrich Gauss es considerada una de las primeras obras modelo acerca del rigor matemático.die Menschen über die Identität des Antichristen und die Namen der Menschen, durch die Anwendung verschiedener mathematischer Formeln spekuliert und sind dabei auf das Ergebnis 666 gekommen.
las personas han especulado en la identidad del Anticristo aplicando las varias fórmulas matemáticas a los nombres de personas.Er kritisiert auch Hilbert in Mathematischer Logik sagt, dass er versucht habe, zur Verringerung der Mathematik zu.
También critica Hilbert en la lógica matemática diciendo que había tratado de reducir a la 
ist ein britischer mathematischer Physiker an der University of Bristol.
es un físico y matemático británico de la Universidad de Brístol.Kurven aus Stein untergebracht, die mithilfe komplexer mathematischer Formeln errechnet wurden.
cortinas de cristal y curvas de piedra realizadas mediante complejas fórmulas matemáticas.Universität von Granada Bauingenieurwesen, hat einen Mastertitel in Mathematischer Modellierung und promovierte an der Universität Hamburg in Angewandter Mathematik.
Máster Erasmus Mundus en modelización matemática y doctorado en unsere Probleme sind mathematischer Natur und die Antworten pure Praxis.
los problemas son simplemente matemáticas, y las respuestas son puramente prácticas.Die Anzahl der Hochschulabsolventen mathematischer, naturwissenschaftlicher und technischer Fächer soll- bei gleichzeitiger Verringerung des Ungleichgewichts zwischen den Geschlechtern- um mindestens 15% gesteigert werden.
Aumento en al menos el 15% del número Anteil der Absolventen mathematischer, naturwissenschaftlicher und technischer Studiengänge an der Gesamtzahl der Absolventen in.
Titulados en matemáticas, ciencias y tecnología, Der Satz vom abgeschlossenen Bild ist ein mathematischer Satz aus dem Teilgebiet der Funktionalanalysis.
