MATTEO - übersetzung ins Spanisch

• matteo
• mateo

Beispiele für die verwendung von Matteo auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Bestätigt sich ein Wachstum in den erst neun Monaten des Jahres für Effekt von auch ein erhöht sich ist von den großen Ordnungen die von der Business von der Basis,- hat Matteo Marini kommentiert, Verwaltungsratsmitglied von ABB Spa-.
Se confirma- comentó a Matteo Marini, administrador delegado de ABB EPA- un crecimiento propio en los primeros nueve meses del año para efecto de un aumento se sea grandes órdenes que del negocios básico.

Nach einem Besuch der Kirchen Santa Maria di Stignano und San Matteo in San Marco in Lamis machten sie fast immer auch in San Giovanni Rotondo halt.
Después de una pausa en los santuarios de Santa Maria di Stignano y de San Matteo, en San Marco in Lamis, se detenían casi siempre en San Giovanni Rotondo.

Italiens Innenminister Matteo Salvini hat am 13. November die von ihm angekündigte'Saison der Räumungen' wieder aufgenommen und das Baobab-Zentrum in Rom abreißen lassen.
El ciclo de desalojos prometido por el ministro Matteo Salvini inició el 13 de noviembre con la demolición del Centro Baobab en Roma, dejando a cientos de personas en la calle.

Mich entnimmt von einem Schiff, das, die sehr hohen Standards hat und für die sehr anspruchsvollen Märkte wie jen nordeuropäische geboren geworden ist,- hat Matteo Catani der handels Direktor und Marketing von GNV betont,-.
Se trata- destacó a Matteo Catani, director comercial y comercialización de GNV- de un barco que tiene altas normas muy, y nació para mercados mucho exigente como aquéllos nordeuropei.

in der Kirche San Matteo in Genua.
en la Iglesia de San Mateo en Génova.

Die durch die Benediktinermönche des Klosters San Giovanni in Lamis(heute San Matteo) zum Christentum bekehrten Einwohner von Pirgi weihten den antiken heidnischen Rundtempel Johannes dem Täufer.
Los Pirgiani, que se convirtieron al cristianismo gracias a los monjes benedictinos del Convento de San Giovanni in Lamis(actual convento de San Matteo), dedicaron a San Juan Bautista el antiguo templo de forma circular.

Michelangelos in der Accademia. In dieser Galerie befindet sich ebenfalls seine Palestrina-Pietà und seine Skulptur San Matteo, die einzige Skulptur der Aposteln, die er für die Kirche Santa Maria del Fiore begann.
en dicha Galería también podréis admirar su Piedad Palestrina y su escultura de San Mateo, la única escultura de los apóstoles que llegó a iniciar para Santa María del Fiore.

Innerhalb können wir das Tempietto von Matteo Civitali, in dem es das Volto Santo von Lucca gibt,
Dentro, nosotros podemos ver el Tempietto de Matteo Civitali donde hay el Volto Santo de Lucca,

Sperre von der Mission, Matteo Salvini, Sekunde, welch eine internationale Mission unterschreibt allein, Dutzende von tausende
Firme de la misión que en cambio es auspiciado del ministro de Interno italiano, Matteo Salvini, segundo que,

Ich grüße die Mitglieder der Stiftung»San Matteo«, die im Gedenken an Kardinal Van Thuân errichtet wurde,
Saludo a los miembros de la fundación San Mateo, instituida en memoria del cardenal Van Thuân, del Observatorio internacional,

Die Rücktritte oder angekündigten Rücktritte des Italienischen Premier-Ministers Matteo Renzi, des Französischen Präsidenten Francois Hollande,
La dimisiónoel anuncio dedimisióndel primer ministro italiano Matteo Renzi, del presidente francés François Hollande,

eine im August eingeleitete Untersuchung gegen den stellvertretenden Premierminister und Innenminister Matteo Salvini wegen rechtswidriger Inhaftierung
sobre el viceprimer ministro y ministro del Interior, Matteo Salvini, por detención ilegal

den Kulturen der Welt erlebt- man denke nur an Matteo Ricci in China,
las culturas del mundo: basta pensar en Matteo Ricci en China,

Rechtspopulisten- von Trump in den USA bis zu Viktor Orbán in Ungarn, von Matteo Salvini in Italien bis zu Jair Bolsonaro in Brasilien
desde Trump en Estados Unidos hasta Viktor Orbán in Hungría, desde Matteo Salvini en Italia hasta Jair Bolsonaro en Brasil,

Entwicklung das Angebot zuzunehmen neuen Markt in Sardinien zu tragen,- hat das Verwaltungsratsmitglied von GNV, Matteo Catani- erklärt.
turísticas de la Mediterráneo, creando oportunidades nuevas de turismo y desarrollo- el administrador delegado de GNV, Matteo Catani- ha explicado.

Italien in richtung zu dem Süden Amerika"anzubieten" zu"können befriedigt","- hat das Verwaltungsratsmitglied von dem BBC Chartering Genoa bestätigt, Matteo Glück-".
la Italia hacia el sur América también"- el administrador delegado de bbc Chartering Genoa ha confirmado, Matteo Fortuna-".

neugewählter Vorsitzender der Sozialdemokratischen Fraktion(S&D) und unterstützte die Forderung des italienischen Premierministers Matteo Renzi nach einem politischen Kurswechsel in Europa auf der Grundlage von Solidarität.
Gianni Pittella apoyó la petición del primer ministro italiano, Matteo Renzi, de un cambio de política que se base en la solidaridad en Europa.

CharakterisiertObgleich 2013 von einem Kontext von dem nicht bestimmt günstigen Markt haben wir"es schaffen eine Lage von der gehaltvollen Stabilität beizubehalten,- hat Matteo Marini kommentiert, als ist von dem
A pesar de uno 2013 caracterizado de impugna de mercado no ciertamente favorable- comentó a Matteo Marini, que del 1° último noviembre está a la guía de ABB en Italia

das nationale Museum von San Matteo, der Borgo Stretto,
el Museo Nacional de San Matteo, el Borgo Stretto,

beleidigender Modus fÃ1⁄4r die WÃ1⁄4rde der Arbeiter") und Matteo Salvini della Lega("Wir sind Männer oder Sklaven?").
un modo degradante y ofensivo para la dignidad de los trabajadores") y Matteo Salvini della Lega("¿Somos hombres o esclavos?").