MCMAHON - übersetzung ins Spanisch

• mcmahon

Beispiele für die verwendung von Mcmahon auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Wie Herr McMahon sagte, hat die Regierung neun Millionen Pfund über einen Zeitraum von drei Jahren zugesagt, aber da
Como decía el Sr. McMahon, el Gobierno ha prometido 9 millones de libras esterlinas repartidos en tres años,

Ich bedaure, daß Herr McMahon keine Gelegenheit hatte, meine Antwort anzuhören, denn ich habe erklärt,
Lamento que el Sr. McMahon no haya tenido la oportunidad de escuchar mi respuesta

Ich bin sicher, daß Herr McMahon die Zerschlagung der Eisenbahnen im Vereinigten Königreich durch die konservativen Regierungen und die sich daraus ergebende Entwicklung des Straßenverkehrssektors ebenso
Estoy seguro de que el Sr. McMahon, al igual que yo, lamenta la des trucción de los ferrocarriles del Reino Unido por parte de los gobiernos Conservadores

Am 18. Juli 2011 verkündete Triple H bei Raw, dass McMahon von seinen Aufgaben entbunden ist
Regresó el 18 de julio en nombre de la junta directiva, para relevar a Vince McMahon de sus funciones como Presidente de la WWE

Ebenso wie Hugh McMahon kann ich nur begrüßen, daß die selbständigen Kraftfahrer in die Richtlinie über die Arbeitszeitregelung im Straßenverkehr einbezogen werden.
Asimismo, a semejanza de Hugh McMahon, no puedo por menos de apoyar la idea de que se incluya a los conductores independientes en la directiva sobre la jornada laboral para el transporte por carretera.

Wie Herr McMahon soeben betonte, zeigt die Reaktion dieser Ausschüsse, daß sich die Mitglieder des Parlaments über das Potential des europäischen Binnenschiffsverkehrs im klaren sind.
La reacción de dichas comisiones demuestra el alto grado de concienciación entre sus Señorías sobre el potencial del transporte por vía navegable en Europa, como acaba de decir el Sr. McMahon.

den Worten meiner drei Vorredner, Herrn McMahon und meiner Freunde Marcel Schlechter und Mendes Bota.
trabajo inmejorable al igual que los tres oradores anteriores: el Sr. McMahon y mis amigos.

Es ist übrigens bemerkenswert, daß all dies noch in den letzten Monaten der Amtszeit sowohl von Chanterie, McMahon und van Velzen als auch der von Flynn möglich ist.
Por otra parte, es llamativo que todo esto se pueda hacer justo en los últimos meses del ejercicio de cargo tanto de Chanterie, como de McMahon, Van Velzen y Flynn.

gemäß michael mcmahon von dem Pittsburgh Post-Gazette.
de acuerdo a Miguel mcmahon de los Pittsburgh Post-Gazette.

McMahon(PSE).-(EN) Herr Präsident,
McMahon(PSE).-(EN) Señor Presidente,

McMahon(S).-(EN) Ist der Herr Kommissar nicht auch der Meinung, daß die Streitigkeiten durch die Haltung gewisser Teile des Rates hervorgerufen wurden
McMAHON(S).-(EN)¿No le parece al Comisario que la controversia ha sido originada por la actitud de algunos sectores del Consejo,

McMahon(S).-(EN) Herr Präsident,
McMAHON(S).-(EN) Señor Presidente,

Mein Kollege, Herr McMahon, hat bereits darauf hingewiesen,
Mi colega, el Sr. McMahon, ha indicado

vom Parlament keine Änderungsvorschläge, doch der damalige Berichterstatter, Hugh McMahon, wies darauf hin, daß es absolut wichtig sei, diese drei Instrumente gleichzeitig in Kraft treten zu lassen, um jegliche Wettbewerbsnachteile zu vermeiden.
pero el ponente, Hugh McMahon en aquel momento, formuló la observación de que era absolutamente esencial que esos tres instrumentos entraran en vigor al mismo tiempo para evitar cualquier desventaja en materia de competencia.

der Herren McMahon und Schiedermeier im Namen des Ausschusses für Beschäftigung
de los Sres. McMahon y Schiedermeier, en nombre de la Comisión de Empleo

Ed McMahon, Michael Caine,
Ed McMahon, Michael Caine,

McMahon(S).-(EN) Herr Präsident,
McMAHON(S).-(EN) Señor Presidente,

Ja, Vince McMahon ist wahrscheinlich das beste, die Rock-Ringer präsentieren Wrestling, aber für diejenigen, die subtiler sind es braucht Menschen,
Sí, Vince McMahon es probablemente el mejor presentar los luchadores Rock hacer lucha libre, Pero para aquellos que son más

Ich hoffe sehr, daß Herr McMahon die vorhin gemachten Bemerkungen zurück ziehen
Espero ardientemente que el Sr. McMahon retire las observaciones que ha hecho antes

McMahon(S).-(EN) Wann gibt der Rat eine öffentliche Erklärung über sein Unbehagen über die Terroraktionen der Regierung der Vereinigten Staaten in Nicaragua ab, wenn man bedenkt, daß sich Bürger der Gemeinschaft an vielen humanitären Projekten in Nicaragua beteiligen?
McMAHON(S).-(EN)¿Cuándo va a efectuar el Consejo una declaración pública de su malestar ante las acciones terroristas del Gobierno de los Estados Unidos en Nicaragua teniendo presente que hay ciudadanos de la Comunidad que participan en muchas empresas humanitarias en ese país?