MEIN ASSISTENT - übersetzung ins Spanisch

• mi asistente
• mi ayudante
• mi interno

Beispiele für die verwendung von Mein assistent auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Und hier hilft mein Assistent.
Mi asistente me va a ayudar con esto.

Harry, das ist mein Assistent, Mr. Lee.
Harry. Creo que no conoces a mi ayudante, el señor Lee.

Vielleicht werden Sie mal mein Assistent.
Tal vez te conviertas en mi asistente algún día.

Er war mein Assistent.
Era mi pasante.

Mein Assistent und ungefähr ein Duzend anderer Leute.
Por mi asistente y una docena de personas.

Mein Assistent.
Fue mi asistente.

Wann bist du mein Assistent geworden?
¿Cuándo te has convertido en mi asistente?

Als wir das letzte Mal hier waren, mein Assistent und ich, er ist Jurastudent,
Cuando estuvimos aquí, mi asistente y yo es estudiante de leyes,

Wie mein Assistent Ihnen sicher schon am Telefon gesagt hat,
Como estoy segura que mi ayudante le dijo por teléfono,

Ich erinnere mich an den Tag als mein Assistent zu mir kam und sagte, dass Ihr Vater im Sterben läge!
Recuerdo el día en que mi asistente vino a decirme que su padre estaba muriendo. Doctor!

Mir ist es lieber, mein Assistent geht zu weit, als zu raten, was in seinem Kopf vor sich geht.
No quería excederme. Prefiero que mi asistente se exceda a tratar de adivinar que ocurre en su jodida cabeza.

Mr. Binelli, mein Assistent, und Mr. Englund,
El Sr. Binelli, mi ayudante. Y el Sr. England,

Mein Assistent sollte es beaufsichtigen,
Se suponía que mi asistente iba a supervisarlo,

Ich werde es Ihnen beweisen, denn mein Assistent Max hat kürzlich... sogar einen Menschen... in dieser Maschine geklont.
Se lo juro, porque mi ayudante Max ha clonado un ser humano en este aparato.

Aber mein Assistent Trevor sah sich die Übertragung an und gab alle Karten im Spiel
Pero mi asistente, que había Trevor-- ver el flop,

Mein Assistent Jayne ist ihren Keramikarbeiten,
Mi asistente Jayne está mostrando su cerámica

Alfred Brauer ist mein Assistent, und er erweist sich als sehr hilfreich in den Aufbau einer neuen Bibliothek… in unserem neuen Viertel….
Alfred Brauer es mi asistente, y está resultando muy útil en la construcción de una nueva biblioteca… cuartas partes de nuestro nuevo.

Mein Assistent sagte mir, dass Sie hier sind.
Mi asistente me acaba de decir que estaban aquí;

Ich meine, ich denke, manche arbeiten mit mir, aber mein Assistent verschickte die Einladungen.
Quiero decir, creo que algunos de ellos trabajan para mí, pero mi asistente fue quien envió la invitación.

Oh, naja, das ist, weil mein Assistent sie mit runter genommen hat, zum Röntgen vor der OP.
Bueno, eso es porque le pedí a mi interno que la llevase abajo para una resonancia magnética preoperatoria.