MELASSE - übersetzung ins Spanisch

• melaza
• melazas

Beispiele für die verwendung von Melasse auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Eine milde, Melasse Saucen werden sparsam auf das Fleisch direkt vor dem Entfernen vom Grill verwendet.
Un leve, salsas a base de melaza se utilizan con moderación en la carne justo antes de la eliminación de la parrilla.

Organische schwarze Melasse ist rappelvoll mit essentiellen Mikronährstoffen
Las melazas orgánicas están repletas de micronutrientes esenciales

Die bei der Einfuhr von Melasse des KN­Code 1703 zu erhebende Abschöpfung wird um 0,5 ECU/100 kg verringert.
La exacción reguladora aplicable a la importación de melazas del código NC 1703 se disminuirá en 0,5 ecus por 100 kilogramos.

sehr schnell kann Ihre Anwendung wie Melasse werden.
su aplicaciÃ3n puede convertirse en melaza.

kann andere Produkte wie Sirup oder Melasse verwenden.
podemos usar otros, como la melaza, el sirope de arce o el sirope de ágave.

Schiff kehrt nach Großbritannien zurück Das Schiff würde dann mit dem Rum, Melasse, Tabak oder anderen für die Sklaven getauschten Waren nach Großbritannien zurückkehren.
El barco regresa a Gran Bretaña El barco volvería a Gran Bretaña con el ron, la melaza, el tabaco u otros bienes intercambiados por los esclavos.

So konnte hier beispielsweise eine äußerst geringe Reinheitsdifferenz zwischen Mutterlösung und Melasse von nur 0,6 Prozentpunkten erreicht werden.
De esta forma logró alcanzarse, por ejemplo, una diferencia de pureza extremadamente baja de tan solo 0,6 puntos porcentuales entre la solución madre y la melaza.

unterstützt die üppige Frucht mit Schichten von Melasse und Zimt.
apoyo a la deliciosa fruta con capas de miel y canela.

4 Millionen Tonnen Melasse als Nebenprodukt.
4 millones de toneladas de melaza aproximadamente, como subproducto.

Regel der billigste Agrar­alkohol, weil der Ausgangsstoff größtenteils Melasse aus Drittländern ist.
la mayor parte de la producción se hace con melazas procedentes de terceros países.

Tapioka oder Melasse kultiviert werden, Aminosäuren in die Kulturbrühe aus, aus der L-Glutamat isoliert wird.
tapioca o melaza, excretan aminoácidos en el caldo de cultivo desde donde se aísla el L-glutamato.

Selbstansaugende Pumpe Getriebe Verdrängerpumpen für die Beimischung von Melasse Futtermischwagen und Lastwagen in Tierfutter Pflanzen auf der Bank 240X650X4 mit Getriebe von 3 500 U/ min Hp.a Einlass und Auslass 1.1/ 4 \"Innengewinde BSP gekoppelt.
Motobomba de engranajes autoaspirante de desplazamiento positivo para la incorporación de melazas en mezcladoras y carros de forraje en fábricas de piensos acoplada sobre bancada de 240X650X4 con motorreductor de 3 Hp. a 500 Rpm bocas de entrada y salida 1,1/4"GAS rosca hembra.

Zuckersirup, Melasse und ähnlichem Zellstoff verwendet,
jarabe de azúcar, melaza y pulpa similar,

Flasche 0,7 L. Ron Barcelo Anejo Rum aus Melasse destilliert, um die beste Dominikanische Zuckerrohr
Botella de 0,7L. El Ron Barcelo Ańejo es un ron destilado de melazas, de la mejor cańa de azúcar dominicana

Was wurde für die Destillation Don Manuel war die Verwendung des Saftes oder"GUARAPO" cane frisch gemahlenem bestimmt und nicht die Rest Melasse mit dem Produkt der Geschmack und das Aroma von reinem Zuckerrohr gehalten.
Lo que pretendía don Manuel para la destilación era la utilización del jugo o“GUARAPO” de la caña recién molida y no de la melaza residual con lo que el producto mantenía el sabor y aroma puros de la caña dulce.

Tropische Hölzer ­ Kadmium ­ Ausfuhr von Weizenkleie von Mauritius nach dem Departe­ment Reunion(Anhang IV des Unterzeichnungsprotokolls zum Lomé­IV­Abkommen) ­ Melasse Verfügbare Agrarerzeugnisse ­ Kobalt.
Maderas tropicales- cadmio- exportaciones de salvado de trigo de isla Mauricio al departamento de la Reunión(Anexo IV del Acta de firma de Lomé IV)- melazas- productos agrícolas disponibles- cobalto e.

Tabak, Melasse oder andere Waren entladen.
a cambio de ron, tabaco, melaza u otros bienes.

VERORDNUNG(EG) Nr. 1422/95 DER KOMMISSION vom 23. Juni 1995 mit Durchführungsbestimmungen für die Einfuhr von Melasse im Zuckersektor und zur Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 785/68.
REGLAMENTO(CE) N° 1422/95 DE LA COMISIÓN de 23 de junio de 1995 por el que se establecen las disposiciones de aplicación para la importación de melazas en el sector del azúcar y por el que se modifica el Reglamento(CEE) n° 785/68.

Zucker und Melasse Zucker weiter verwendet werden, so dass die Hersteller den Vorteil der vollständigen Rohstoff nehmen.
sigue utilizándose la melaza residual del azúcar por lo que los fabricantes aprovechan al completo la materia prima.

weitere 7% aus Melasse.
y otro 7% a partir de melazas.