MELONEN - übersetzung ins Spanisch

• melón
• melones
• sandías
• bombines

Beispiele für die verwendung von Melonen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Melonen und Wassermelonen: 1. April 2004 bis 31. Dezember 2004.
En el caso de los melones y las sandías, el período comprendido entre el 1 de abril y el 31 de diciembre de 2004;

Knoblauch, gutes Gras und Melonen waren, zwischen den Pflanzen,
El ajo, la hierba buena y los melones eran, entre todas las plantas que se trajeron,

Knoblauch, gutes Gras und Melonen waren, zwischen den Pflanzen,
El ajo, la hierba buena y los melones eran, entre todas las plantas que se trajeron,

Mm-hmm. Ein kleiner Vogel hat mir gezwitschert, dass jemand seine Sommerferien damit verbracht hat ein brandneues Paar Melonen zu bekommen und das, obwohl Du weisst.
Mm-hmmm Un pajarito me dijo que alguien paso sus vacaciones de verano con un nuevo par de melones.

Die Firma Tézier untersucht im Rahmen des Programms FAIR den landwirtschaftlichen Nutzen dieser Melonen.
La empresa Tézier está llevando a cabo la medición del interés agronómico de estos melones en el marco del programa FAIR.

Diese Norm ist unlängst geändert worden, um die Mindestreifekriterien für Melonen des Typs Charentais von den Mindestreifekriterien für andere Melonentypen zu unterscheiden.
Dichas normas han sido modificadas recientemente a fin de establecer una distinción entre los criterios mínimos de madurez aplicables a los melones de tipo Charantais y a los demás tipos de melón..

Schalen von Zitrusfrüchten oder Melonen".
cortezas de agrios o de melones".

der Geschmack erinnert an den Genuss von Birnen-Karamellen mit einem Hauch von Trauben und Melonen.
disfrutaras de un caramelo de pera con toques de uva y melÃ3n.

Schweizer Broadcaster SRF wirft Ketten täuschen die Verbraucher über die Etikettierung von marokkanischen Tomaten und Melonen.
La emisora suiza SRF acusa a las cadenas de engañar a los consumidores en el etiquetado de melones y tomates marroquíes.

meine Herren, Melonen, Babys und Zangen.
seГ±ores, los melones, los bebГ©s y pinzas.

sind aber groß wie Melonen.
nutrientes que una patata, pero es como un melon.

Andere Früchte, frisch:- Melonen, vom 1. November bis 31. Mai(")- Wassermelonen, vom 1. April bis 15. Juni.
Las demis frutas frescas:- Melones, del 1 de noviembre al 31 de mayo(")- Sandías, de 1 de abril al 15 de junio.

Die Ausfuhr von griechischen Melonen scheint von diesem Konflikt nicht in Mitleidenschaft gezogen worden zu sein, da sie von 79 000 t im Jahre 1990 auf 129 000 t im Jahr 1991 stieg und auch 1992 noch weiter zugenommen hat.
Este conflicto no parece haber afectado a las exportaciones de sandías griegas, que han pasado de 79 000 toneladas a 129 000 toneladas de 1990 a 1991, y han continuado a incrementarse en 1992.

Bananen, Melonen, Schweine, Geflügel,
plátanos, melones, cerdos, aves de corral,

Er malte oft Äpfel, Melonen, Granatäpfel, usw., die auf traditionellen turkmenischen Teppichen angeordnet waren, die von gewebten göl Motiven
Él representa a menudo las manzanas, melones, granadas,etc. dispuestas en las alfombras tradicionales turcomanos(en),

Zimtäpfel und Melonen.
patilla, melón.

Paprika, Melonen, etc.) und Wein sehr bekannt.
productos hortícolas(melón, ajos, tomates, pimientos) y vino.

Tomaten, Aprikosen, Pfirsichen und Melonen beladen sind.
melocotones y melones el documento T2 para poder transitar por Francia, bajo pena de multas de 2.000,- FF.

Entenbrust, Melonen…) kosten.
magret, melón,etc.).

Carmen Nicolas, Procomel, die die Suche nach Land für den Anbau von Melonen in Auftrag gegeben hat und wird bereits Möglichkeiten in der Gemeinde La Aldea erkundet.
a quien Procomel ha encargado la búsqueda de terrenos para el cultivo de melones y que ya ha estado explorando posibilidades en el municipio de La Aldea.