MESSERN - übersetzung ins Spanisch

• cuchillos
• cuchillas
• navajas
• cuchillo

Beispiele für die verwendung von Messern auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

mit jeweils zwei freibeweglichen Messern bestückt, garantieren eine hohe Mulchgeschwindigkeit bei geringem Kraftbedarf.
equipados cada uno con dos cuchillas de movimiento libre, garantizan una velocidad elevada de desbrozamiento con un consumo de energía muy escaso.

ROTO CUT Schneidwerk mit 14 Messern(Nun auch bei der ROLLANT 340).
ROTO CUT mecanismo de corte con 14 cuchillas(ahora también en ROLLANT 340).

Maschinenbeschreibung Dickenhobel Arbeitstisch 2410 x 400 mm Bürstwerkzeugbreite 400 mm Achse mit 3 Messern.
Cepilladora Mesa de trabajo 2410 x 400 mm Anchura grupo de cepillado 400 mm, Eje con 3 cuchillas.

Tischlänge 1240 mm, Eingangstischlänge 600 mm, Spindel mit 4 Messern KREISSÄGE: max.
eje con 4 cuchillas SIERRA: máximo diámetro de disco aprox.

25 einzeln abgesicherten Messern für perfekte Schnittqualität.
13 ó 25 cuchillas individualmente aseguradas, para una perfecta calidad de corte.

Mit diesem Gerät ist es nicht mehr erforderlich, mehrere Messer für verschiedene Breiten und Tiefen zu kaufen, wie bei Grabenziehern mit festen Messern.
Esta máquina también elimina la necesidad de adquirir varias cuchillas de distinto ancho y profundidad, requerido por las excavadoras de zanjas con cuchillas fijas.

CompacMaster+ ist mit zwei verschiedenen Schneidwerken mit 14 bzw. 23 Messern erhältlich. Beide sind mit Gruppenschaltung ausgestattet.
CompacMaster+ está disponible con dos sistemas de corte diferentes, con 14 o 23 cuchillas, ambos con selección por grupos.

Und sie riefen laut und ritzten sich mit Messern und Pfriemen nach ihrer Weise,
Ellos clamaban a gran voz y se sajaban el cuerpo con espadas y con lanzas, conforme a su costumbre,

Du hast dich da arg vergessen,... du hast mit Messern gestochen und unsre hübsche Bilderwelt... mit Wirklichkeitsflecken besudelt.
Has andado pinchando con puñales y has ensuciado nuestro bonito mundo alegórico con manchas de realidad.

Und die sadistische Art des Gehens auf Messern aus dem Zeichentrickfilm wurde ebenfalls entfernt.
Y la manera sádica de caminar en los cuchillos de los dibujos animados también fue eliminado.

Wolfram Sintercarbid Messern bestehen aus Wolfram Hartmetall hergestellt und haben den Vorteil,
Cortadores de carburo de tungsteno cementado están hechos de carburo de tungsteno cementado

Von allen Messern, die ich in den Jahrhunderten gesammelt habe,
De todos los cuchillos que he coleccionado a lo largo de los siglos,

Schneidebrettern, Messern und Verhinderung der Querkontamination zwischen rohem Fleisch und essfertigen Nahrungsmitteln.
de tablas de cortar, de cuchillos, y de la prevenciÃ3n limpios de la contaminaciÃ3n cruzada entre la carne sin procesar y las comidas preparadas.

Sein Modell der Spielplatz/Garten-Kunstrasen ist mit C-förmigen Messern getuftet/ Fasern, speziell für Spielplatz und Garten.
Su modelo de césped artificial jardín patio es penacho con hojas en forma de C/ fibras, diseñado especialmente para patio y jardín.

Lovers von Messern besser in den Kampf-Spiel kostenlos online zu stürzen.
Los amantes de los mejores cuchillos para sumergirse en el juego de lucha en línea de forma gratuita.

wäre der Killer ein Experte mit Messern.
parece que el asesino es un experto con los cuchillos.

Granatwerfern,. ein gelber Dämon mit langen Messern,. ein Vampirpärchen aus Texas.
granadas… el demonio amarillo con los cuchillos, una pareja de vampiros llamados Gorch.

ihren Knarren und Messern.
sus armas y shivs.

jeder Küche vorhanden sein, da es zum absoluten Basissortiment an Messern gehört.
forma parte del surtido básico de los cuchillos.

So haben wir uns auf die grundlegenden Merkmale der Wahl von Messern für die Holzbearbeitung.
Así que miramos las características básicas de la elección de los cortadores de madera.