METHAN - übersetzung ins Spanisch

• metano

Beispiele für die verwendung von Methan auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Zur Bestimmung der Nichtmethan-Kohlenwasserstoffe ist das mit einem bei 423 K(150 °C) konditioniertem Gaschromatographen(GC) analysierte Methan von den nach Abschnitt 3.3.3 gemessenen Kohlenwasserstoffen zu subtrahieren.
Los hidrocarburos no metánicos se determinarán por sustracción del metano, analizado con un Cromatógrafo de Gases(GC) acondicionado a 423 K(150 °C), de los hidrocarburos medidos de conformidad con el punto 3.3.3.

NOx, flüchtige organische Verbindungen(VOC) ohne Methan und NH3) und für zwei neue Schadstoffe: Primärpartikel PM2,5(gesundheitlich besonders bedenkliche Feinstaubpartikel) und CH4 Methan.
NOx, COV distintos del metano y NH3) y de dos nuevos.

hierdurch eine außerordentlich klimabedrohliche Ansammlung des starken Treibhausgases Methan in der Atmosphäre entstehen könnte.
podría originar en la atmósfera una concentración de metano extraordinariamente contaminante, gas muy agresivo con efecto de invernadero.

was wiederum den globalen Treibhauseffekt(unter anderem durch die Freiset­zung von Methan) antreibt.
invernadero en todo el planeta como consecuencia, entre otros factores, de la liberación de gas metano.

besteht in erster Linie aus Wasserstoff mit verschiedenen geringen Mengen Methan, Ethan und Propan.
del reactor de reformado; compuesta principalmente de hidrógeno con pequeñas cantidades de metano, etano y propano gases(petróleo).

man durch elektrische Ladungen unter bestimmten Voraussetzungen verschiedene Aminosäuren aus Wasser, Methan, Ammoniak und Wasserstoff erschaffen hat.
en cual se consiguió a través de cargas eléctricas bajo ciertas condiciones crear diferentes aminoácidos del agua, del metano, del amoníaco y del hidrógeno.

verwendet wird(sehr wenige Strukturen sind dafür ausgerüstet), wird es zwangsläufig in der Luft freigesetzt- und Methan ist ein Treibhausgas, das zwanzig Mal schwerer als Kohlendioxid ist.
estructuras equipadas para hacerlo), queda libre inmediatamente en el aire. El metano es un gas de invernadero veinte veces más pesado que el anhídrido carbónico.

das bei normaler Temperatur und Druck Methan zu Butan nicht verflüssigt werden kann.
se puede licuar a temperatura y presión normales de metano a butano.

bei denen hohe Mengen Methan sowie korrosive Elemente
donde hay niveles elevados de metano, así como elementos corrosivos

wo du die Pläne von deinem Methan Patent und den Prototyp holst, die mir versprochen wurden.
de tu patente de metano y prototipo como me prometiste.

Ihre anthropogenen Emissionen von Treibhausgasen gemäß der Liste in Anlage A des Kyoto-Protokolls(Kohlendioxid(CO2), Methan(CH4), Distickstoffoxid(N2O), Fluorkohlenwasserstoffe(HFC), perfluorierte Kohlenwasserstoffe(PFC) und Schwefelhexafluorid (SF6))
Sus emisiones antropogénicas de los gases de efecto invernadero enumerados en la lista del Anexo A del Protocolo de Kioto(dióxido de carbono(CO2), metano(CH4), óxido nitroso(N2O),

das Reflexionsvermögen des arktischen Eises verlorengeht und mehr CO2 und Methan aus dem tauenden Permafrostboden austreten,
hielo del Artico y la liberación de CO2 y metano del permafrost que se derrite,

besteht in erster Linie aus Wasserstoff und Methan mit verschiedenen geringen Mengen Kohlenmonoxid,
compuesta principalmente de hidrógeno y metano con pequeñas cantidades de monóxido de carbono,

besteht in erster Linie aus Wasserstoff und Methan mit verschiedenen geringen Mengen Kohlenmonoxid,
compuesta principalmente de hidrógeno y metano con pequeñas cantidades de monóxido de carbono,

Es gibt keinen überzeugenden wissenschaftlichen Beweis, dass die menschliche Freisetzung von Kohlendioxid, Methan oder andere Treibhausgase verursacht oder werden, in absehbarer Zeit,
No hay evidencia científica convincente de que la liberación humana de dióxido de carbono, metano, o de otros gases de invernadero esté causando

insbesondere CO2, Methan und Lachgas das übergeordnete Umweltproblem darstellt, müssen auch die Folgewirkungen aller Maßnahmen auf Artenvielfalt,
especialmente CO2, metano y óxido nitroso) representa el principal problema del medio ambiente,

2050 zu erfüllenden CO2-Verpflichtungen sollte die EU zu den internationalen Bemühungen um die Reduzierung der Emissionen kurzlebiger Klimaschadstoffe wie Ruß und Methan beitragen, die die klimatischen Veränderungen in der Arktis weiter beschleunigen.
esfuerzos internacionales para limitar las emisiones de contaminantes del clima de vida corta, tales como el carbono negro y el metano, que aceleran aún más los cambios climáticos en el Ártico.

Kohlenmonoxid, Methan, Ethan und Ethylen besteht; enthält vorherrschend Kohlenwasserstoffe wie Methan, Ethan und Ethylen mit geringen Mengen Wasserstoff,
monóxido de carbono, metano, etano y etileno; contiene en su mayor parte hidrocarburos tales como metano, etano y etileno con pequeñas cantidades de hidrógeno,

Ausdehnung des Überwachungssystems auf weitere Treibhausgase, da CO2 nicht mehr alleine betroffen ist- der Vorschlag würde somit Methan, Kohlenmonoxid, Stickoxyde
La propuesta abarcaría también al metano, al monóxido de carbono,

Methan, das in mehreren Ausnahmeregelungen- in der Regel bei der Verwendung
El metano, mencionado en varias excepciones,