MICH - übersetzung ins Spanisch

• me
• mí

Beispiele für die verwendung von Mich auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Drück mich und versprich mir, dass du nicht böse bist.
Dame un abrazo y prométeme que no estás enfadada.

Liebe mich, hier... unter den Sternen,
Hazme el amor aquí...

Was, wenn sie mich in der Nacht holen kommen?
¿Qué pasa si vienen a por mí por la noche?

Ich werde versuchen, mich an die zwei Minuten zu halten.
Yo voy a intentar mantenerme dentro de los dos minutos.

Du weißt, dass es gefährlich ist, mich mit dem ganzen Essen alleine zu lassen.
Sabes que es peligroso dejarme solo con toda esta comida.

Um fair zu sein, du hattest mich gerade jemand in den Kopf stechen sehen.
Para ser justos, acababas de verme apuñalar a alguien en la cabeza.

Liebe mich, wie nur du es kannst.
Hazme el amor de la manera que sólo usted puede.

Lassen Sie mich mit ihnen reden.
Déjame hablar con ellos.

Ihr könnt mich Cyrus, Cy oder"Hey, Mister" nennen.
Pueden llamarme Cyrus o Cy, o"Eh, señor.

Ich bin frei. Du kannst mich nicht mehr als Geisel halten.
Ya no puedes tenerme más como rehén.

Sie wollen mich holen. Aber was sie wollen, kann ich ihnen nicht geben.
Vienen a por mí, pero quieren algo que no puedo darles.

Ich werde mich morgen mit Lyla treffen und lege einen Zeitplan vor.
Mañana voy a hablar con Lyla. Vamos a preparar una agenda.

Können Sie mich aus der zweiten Hälfte der Show rauskriegen?
¿Puedes sacarme de la segunda mitad de este show?

Er sollte einfach gehen, mich aus seinem Verstand verbannen und einfach.
Debería irse simplemente, sacarme de su cabeza y sólo.

Beim nächsten Mal warne mich einfach vor, und du kannst gern ins P3.
La próxima vez dame sólo algo de aviso y te complaceré gustosamente.

Ihr informiert mich über die Pläne Eures Bruders.
Debes mantenerme informado de los planes de su hermano

Du kannst mich nicht hier mit ihr allein lassen, Daddy.
No puedes dejarme aquí sola con ella, papi.

Jetzt drück mich, lache, und wir machen weiter mit der Show.
Ahora dame un abrazo y ríete y volvamos con la función.

Lassen Sie mich mit ihnen sprechen.
Déjenme hablar con ellos.

Er will mich allein und arm irgendwo in der Kälte sterben.
Quiere verme morir pobre y solo en algún frío.