MICHELIN - übersetzung ins Spanisch

• michelin
• michelín

Beispiele für die verwendung von Michelin auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Wenn man sich ansieht, was mit Renault-Vilvoorde, Michelin, Chorus u.s.w. passiert ist, wird klar, dass wir sie brauchen. Darauf haben bereits mehrere Leute hingewiesen.
También es necesaria- y ya lo han señalado más personas- si echamos un vistazo a lo que ha sucedido con Renault-Vilvoorde, con Michelin, con Chorus y con otros.

unsere heutige Debatte über Michelin wird unsere Aktivitäten zur Beförderung dieser Richtlinie sicher weiter anspornen.
creo que el debate de hoy sobre la Michelin va a accionar nuestras actividades adicionales para apoyar esta directiva.

des stilvollen Restaurants SaSaZu, umkränzt mit Preisen und im Jahr 2013 in den prestigeträchtigen Gastronomieführer Michelin Main Cities in der Kategorie Bib Gourmand aufgenommen.
restaurante elegante de Sasazu, galardonado con muchos premios y en 2013 incluido en el prestigioso guía culinario de las Ciudades Principales de Michelin en la categoría de Bib Gourmand.

Konkret trafen wir mit Vertretern von ABB, Michelin und auch mit Initiatoren der Märsche gegen Erwerbslosigkeit zusammen.
en particular, con representantes de ABB, de Michelin y también con promotores de las marchas por el empleo.

der Stellenabbau, angefangen von Michelin bis zu Alsthom, die fast alle durchaus gewinnbringend arbeitenden europäischen Großunternehmen mit dem einzigen Ziel durchführen,
reducciones de puestos de trabajo, de Michelin a Alsthom, que llevan a cabo la casi totalidad de las grandes empresas europeas,

Die totale Missachtung, die Danone, Michelin, Aventis, Bull,
El desprecio total de Danone, Michelin, Aventis, Bull,

in New York und so können Sie sich von der Qualität überzeugen, die ihm die Anerkennung mit Michelin Sternen oder dem James Beard Preis,
lo que te brinda la oportunidad de disfrutar la calidad que le ha merecido reconocimientos como estrellas Michelín o el premio James Beard,

Ich meine auch Tausende von Arbeitnehmern, die in Unternehmen wie Michelin ihre Zeit, ihre Energie,
Me refiero también a los miles de trabajadores de empresas como Michelin que han invertido su tiempo,

für das Europäische Parlament, denn dieses hätte die Haltung der Geschäftsführung von Michelin eindeutig verurteilen müssen, die kürzlich eine
tendría que haber denunciado claramente la actitud de la dirección de Michelin, que acaba de anunciar una reducción masiva de efectivos

welche Leistungen die Qualität der Leistungen, das hervorragende restaurant eingeschrieben im Guide Michelin, mit einer Kapazität für 80 Personen,
que goza de la calidad de los servicios del excelente restaurante inscrito en la Guía Michelin con capacidad para 80 personas

Michelin wies darauf hin, dass diese Kampagne Teil ihrer Verpflichtung in Bezug auf die Verkehrssicherheit darstellt,
Michelin indicó que esta campaña forma parte de su compromiso con la seguridad vial,

ich möchte meine Ausführungen als Vertreter der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas in der Debatte über die Umstrukturierung von Unternehmen mit der Botschaft der Arbeitnehmer von Michelin beginnen, die die Form eines dreifachen Neins hat,
representante del Grupo del Partido de los Socialistas Europeos, en el debate sobre la reestructuración de las empresas con el mensaje de los asalariados de Michelin, que, a mi entender, entraña tres noes,

natürlich überarbeitet, um es zu einem Raum von zu leben 2 Michelin Sterne.
naturalmente revisitado para que esté a la altura de una habitación desde 2 estrellas Michelin.

In unserer letzten Aussprache hier im Plenarsaal zum Fall Michelin hatte ich betont, es könne keine völlig reibungslosen Veränderungen,
En el último debate que celebramos en esta asamblea sobre el caso de la Michelin, dije que es imposible tener reestructuraciones de terciopelo,

weil jeder, was die Globalisierung und Michelin betrifft, den Standpunkt vertreten kann, den er nun einmal hat, die einen links, die anderen rechts.
posiciones de izquierda y de derecha sobre la globalización, sobre Michelin.

Die Mitteilung von Michelin und die Ankündigung über den Verlust von 7 500 Arbeitsplätzen in den nächsten drei Jahren hat viel Unruhe und Sorge ausgelöst, die ich teile, weil es nicht nur darum geht,
La comunicación de la Michelin y el anuncio de la pérdida de 7.500 puestos de trabajo en los próximos tres años ha causado una gran intranquilidad que comparto,

Die Aufsichtsräte der Großunternehmen wie Danone, Michelin, Alsthom, Péchiney, Marks& Spencer
Pero es precisamente invocando la competitividad como los consejos de administración de las grandes empresas como Danone, Michelín, Alsthom, Péchiney,

hingegen zieht aus den Urteilen Hoffmann-La Roche, Michelin und L'Oréal, den Schluss,
deduce de las sentencias Hoffmann-La Roche, Michelin y L'Oréal, ya citadas,

denn wie wir unter anderem aus der Geschichte von Michelin in Belgien und anderen wissen,
por la historia de Michelin en Bélgica y en otras partes,

Solche Fälle wie Michelin in Frankreich, wie Renault,
Casos como el de Michelin en Francia y Renault,