MILDEN - übersetzung ins Spanisch

• suave
• leve
• templado
• moderados
• suaves
• leves
• templados
• templadas

Beispiele für die verwendung von Milden auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Von milden gastrointestinalen Nebenwirkungen(Erbrechen und/oder Durchfall) wurde häufig berichtet, aber diese waren nur von kurzer Dauer.
Se han registrado muy frecuentemente trastornos gastrointestinales leves(vómitos y/o diarrea), pero duraron muy poco tiempo.

am häufigsten genannt Ohrmilben, sind eine häufige und relativ milden Parasiteninfektion.
es una infección parasitaria común y relativamente leve.

JIS G3101, SS400 vor galvanisierte, /heißer eingetauchter galvanisierter c-Kanal von milden Stahlerzeugnissen.
JIS G3101, SS400 Pre galvanizado/ Hot Dipped galvanizado c canal de productos de acero templado.

zu anderen Reduktionsmitteln in den aggressiven und milden Bedingungen.
a otros reductores en condiciones agresivas y suaves.

Mit milden Wintern und rund 320 Sonnentagen im Jahr bietet Málaga eine große Auswahl an Wasser- und Freizeitaktivitäten am Strand.
Con inviernos templados y alrededor de 320 días al año de sol no puede faltar en Málaga una buena oferta de actividades acuáticas y de ocio en la playa.

Mutationen, die bei Menschen mit einer milden Verlaufsform des CAPS gefunden werden, wurden bei schwer betroffenen Patienten nicht nachgewiesen und umgekehrt.
Las mutaciones encontradas en pacientes con formas leves de CAPS no se han identificado en los pacientes afectados de forma grave, y viceversa.

Neben anderen Behandlungen, Akupressur ist mehr wirksam bei Patienten mit milden traumatischen Hirnverletzungen Behandlung.
Al lado de otros tratamientos, acupresión es más operativo en el tratamiento de las personas con lesión cerebral traumática leve.

der magnetisch ist, Korrosion in den milden environents widersteht und ziemlich gute Duktilität hat.
martensítico que es magnético, resiste la corrosión en environents suaves y tiene ductilidad bastante buena.

Wetter in Toronto wird durch Feuchtes kontinentales Klima mit milden Sommer Niederschlag durch ganzes Jahr Klima beeinflusst.
El tiempo en Toronto está influenciado por el clima Verano templado Continental húmedo, húmedo todo el año.

Insgesamt Prognose ist gut in Scottish Terrier mit milden Formen der Erkrankung, während diejenigen mit schweren Scotty Cramp haben eine schlechte Prognose.
En general el pronóstico es bueno en Scottish Terriers con formas leves de la enfermedad, mientras que aquellos con Calambre Scotty grave tienen un pronóstico más sombrío.

trockenen Sommern und milden, feuchten Wintern.
secos e inviernos húmedos y templados.

Zangen und milden Progenie.
en tenaza y el prognatismo leve.

tragen häufig Zeiten der milden und nassen Wetter vom Atlantischen Ozean entfernt.
teniendo períodos frecuentes de clima templado y húmedo desde el océano Atlántico.

Die milden Temperaturen in Sevilla im Mai
Las templadas temperaturas en Sevilla durante mayo

Ihr Euch denken könnt bin ich milden Mühen im Umgang mit einem Genie konfrontiert.
se puede imaginar Soy problemas leves en el trato frente a un genio.

wandern gehen oder einen sportlichen Radwandertag im milden pannonischen Klima des Nationalparkgebietes unternehmen- Sie kommen immer auf Ihre Kosten.
ciclismo en un día deportivo clima de Panonia leve de la empresa nacional parque- que siempre obtenga su dinero.

Dank milden Temperaturen und reichlichen Niederschlägen gedeihen subtropische Pflanzen aus fünf mediterranen Regionen der Welt.
Gracias a sus templadas temperaturas y a las múltiples precipitaciones se pueden cultivar allí plantas subtropicales de cinco regiones mediterráneas.

Behandlung dieser Erkrankung kann als ambulantes(in milden Fällen) und ort erstrecken.
El tratamiento de esta condición puede extenderse como paciente externo(en los casos leves) y estacionaria.

Massage Das Massieren der Kopfhaut im Allgemeinen für ein paar Minuten ein Tag kann Durchblutung zu den Haarfollikeln anregen und in den milden Fällen….
Masaje de masaje en el cuero cabelludo general durante un par de minutos al día puede estimular el flujo sanguíneo a los folículos pilosos y en algunos casos leves.

die Trauben konnten bei stetem Wechsel von heißen Tagen und milden Nächten ausreifen.
temperaturas volvieron a los valores normales para la región, con días cálidos/calurosos y noches templadas.