MILLAN - übersetzung ins Spanisch

• MILLAN
• millán

Beispiele für die verwendung von Millan auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

hat der Verband Eurocities am 5. März 1992 im Beisein des für Re­gionalpolitik zuständigen Kommissionsmitglieds Bruce Millan ein Büro in Brüssel eröffnet.
una oficina en Bruselas, que fue inaugurada el 5 de marzo de 1992 por el comisario europeo de política regional, Bruce Millan.

ich möchte Herrn Kommissar Millan sagen, daß wir nicht nur ausreichende Informationen benötigen,
quisiera decir al Comisario Millan que no solo necesitamos recibir información suficiente,

Millan, Mitglied der Kommission.-(EN)
MILLAN, miembro de la Comisión.-(EN)

Millan, Mitglied der Kommission.-(EN)
MILLAN, miembro de la Comisión.-(EN)

Millan.-(EN) Wenn der Herr Abgeordnete heute vormittag hier gewesen wäre,
MILLAN.-(EN) Si Su Señoría hubiera estado aquí esta mañana, ahora sabría que

Millan.-(EN) Ganz sicher ist es unsere Absicht, zu gewährleisten, daß die Programme des Sozialfonds und alle Programme der Strukturfonds den Zielen entsprechen,
MILLAN.-(EN) No hay duda alguna de que tenemos la intención de conseguir que los programas del Fondo Social y, de hecho, todos los programas realizados con

Millan, Mitglied der Kommission.-(EN)
MILLAN, miembro de la Comisión.-(EN)

Millan.-(EN) Zum ersten Punkt,
MILLAN.-(EN) Por lo que se refiere a la primera cuestión,

Millan, Mitglied der Kommission.-(EN)
MILLAN, miembro de la Comisión.-(EN)

Millan, Mitglied der Kommission.­
MILLAN, miembro de la Comisión.-(EN)

Millan, Mitglied der Kommission.-(EN)
MILLAN, miembro de la Comisión.-(EN)

Die Abgeordneten dieses Parlaments, die Verantwortlichen der Kommission und unser Kommissar Bruce Millan haben ihre Bereitschaft bewiesen, das Recht der Bevölkerung dieser Regionen, ihren mittleren Lebensstandard in den nächsten Jahren dem mittleren Lebenshaltungsniveau der übrigen Gemeinschaft so weit wie möglich anzupassen, zu verteidigen.
Los diputados de este Parlamento, los responsables de la Comisión, nuestro Comisario Bruce Millan, demostraron el apego a la defensa de los derechos que los pueblos de esa región tienen de vivir con un nivel medio de vida lo más cercano posible en los próximos años al nivel medio de vida del resto de la Comunidad.

der Labour-Kommissar Bruce Millan das entdeckt hat und ihm völlig klar war, daß sich diese Gebiete nicht für das europäische Ziel 2 als Gebiete, die der Hilfe im Rahmen der wirtschaftlichen
Bruce Millan, lo descubrió y dijo con toda claridad que esas zonas no podían en absoluto acogerse al objetivo 2 europeo

der gewählten Regierung des Vereinigten Königreichs die Kontrolle über die öffentlichen Ausgaben in ihrem Land abzusprechen und sie Kommissar Millan anzutragen, der nach seinem Ermessen handelt?
Reino Unido al gobierno elegido de dicho país y en confiárselo al Comisario Millan que obra de acuerdo con su conciencia?

Millan.-(EN) Wenn der Ausschuß für Regionalpolitik,
MILLAN.-(EN) Espero que, si la Comisión de Política Regional,

Millan, Mitglied der Kommission.-(EN)
MILLAN, miembro de la Comisión.-(EN)

Besuch von Kommissionsmitglied Mil­lan am 22. und 23. November in Malta.
Visita del Sr. Millan, miembro de la Comisión, a Malta, los días 22 y 23 de noviembre.

Von Bruce Millan, Mitglied der EG­Kommission.
Por Bruce Millan, miembro de la Comisión europea.

Millan, Mitglied der Kommission.- EN.
MILLAN, miembro de la Comisión.-(EN) La respuesta es afirmativa.

Zum Abschluß seiner Bemerkungen erklärte Bruce Millan.
A modo de conclusión, Bruce Millan declaró lo siguiente.