MIRANDA - übersetzung ins Spanisch

• miranda

Beispiele für die verwendung von Miranda auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ich hab eine E-Mail von Miranda und eine von AOL bekommen.
Sólo he recibido dos mensajes. Uno de Miranda, y uno que me da la bienvenida a AOL.

Ich soll Miranda Kerr"anziehen", die Sie möglicherweise aus der Kampagne Victoria's Secret kennen.
Me ha tocado"vestir" a Miranda Kerr, quizás la conozcáis de la campaña de Victoria's Secret.

Es ist eins von denen, welches Miranda Charlotte in"Sex and the City" gab.
Es como el que Miranda le regaló a Charlotte en Sex and the City.

Am nächsten Tag traf ich Miranda und Brady für einen Vorabendspaziergang.
Al día siguiente fui con Miranda y el pequeño lord Brady... a caminar a la tardecita.

Du behauptest, du liebst Miranda und nichts ist dir wichtiger als das Kind, das du gezeugt hast,
Dices que amas a Miranda y lo único que te importa es la hija que engendraste,

der Gouverneur des Bundesstaates Miranda, gegen den amtierenden Präsidenten Hugo Chávez an,
gobernador del estado de Miranda, contra el presidente actual, Hugo Chávez,

B5-0244/2000 der Abgeordneten Miranda und anderen im Namen der Konföderalen Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke;
B5-0244/2000 de los diputados Miranda y otros, en nombre del Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea- Izquierda Verde Nórdica;

Hier teile ich nicht die Meinung des Kollegen Miranda, und ich schließe mich auch nicht der Auffassung anderer Kollegen und Kolleginnen an, die dafür sind.
En eso no estoy de acuerdo con el Sr. Miranda y tampoco lo estoy con otros colegas que opinan lo mismo.

Später traf ich Miranda in der Schnäppchenboutique, wo ich am liebsten stöbere.
Màs tarde, quedé con Miranda en mi tienda de segunda mano favorita, en busca de algún tesoro escondido.

B5-0371/2002 der Abgeordneten Miranda und anderer im Namen der GUE/NGL-Fraktion über das Drama von Kisangani
B5-0371/2002, del Sr. Miranda y otros, en nombre del Grupo GUE/NGL,

B5-0372/2002 der Abgeordneten Miranda und anderer im Namen der GUE/NGL-Fraktion zu den Menschenrechten in Äquatorialguinea;
B5-0372/2002, del Sr. Miranda y otros, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre los derechos humanos en Guinea Ecuatorial;

Die drei Tage mit Lew hatten Miranda verändert, von'finde dich damit ab' zu'finde dich selbst.
Tres días con Lou habían transformado a Miranda de una persona muy sarcástica a Deepak Chopra.

Du kennst ja Miranda. Sie versuchte,
Ya conocen a Miranda, trataba de ser fuerte

Von einem Mädchen wie Miranda konnte ich nie bekommen, was ich wollte, mit all ihren vornehmen Ideen und cleveren Tricks.
Debí haberme dado cuenta de que nunca conseguiría nada de Miranda... con todas sus ideas engreídas y trucos astutos.

Belmonte de Miranda,(Miranda im Asturischen) ist eine Gemeinde und gleichzeitig deren Hauptort in der autonomen Region Asturien im Norden Spaniens.
Belmonte de Miranda(Miranda en asturiano)​ es un concejo español de la comunidad autónoma del Principado de Asturias.

Vor kurzem wurde Bruno Miranda von der mexikanischen Akademie der Wissenschaften mit dem Preis für die beste Promotion in den Sozial-
La Academia Mexicana de Ciencias galardonó recientemente a Bruno Miranda con el Premio a la Mejor Tesis Doctoral en Ciencias Sociales

Aber sag Miranda, dass ich gesagt habe, dass sie mich nicht lange warten lassen soll.
Pero dile a Miranda que yo dije que no me tuviese esperando mucho tiempo.

Helfen Sie Miranda Valentina, den ruchlosen Captain Brickbeard zu besiegen
Ayuda a Miranda Valentina a derrotar al infame capitán Brickbeard

Miranda kerr ist heißestes Mädchen, dort, das ich vom Ben bielinski 13 ravenhill Kamm endavour Hügel Melbourne Vic denke.
El kerr de Miranda es la muchacha más caliente allí que pienso del bielinski de ben 13 colinas Melbourne Vic del endavour de la cresta del ravenhill.

Luxus-Villa Miranda ist die echte Wahl für alle, die einen unvergesslichen Urlaub in verbringen will Makarska.
Villa de lujo Miranda es la verdadera opción para todos los que quieran pasar unas vacaciones memorables en Makarska.